قدرت (qodrat) vs. زور (zur) – Potere contro forza in persiano

انفجار (enfejār) vs. ترکیدن (tarkidan) – Esplosione vs. Scoppio in persiano

عالی (āli) vs. ممتاز (momtāz) – Eccellente vs. eccezionale in persiano

کودک (kudak) vs. بچه (bacheh) – Bambino contro capretto in persiano

روشن (roshan) vs. شفاف (shafāf) – Luminoso contro trasparente in persiano

نمایش (namāyesh) vs. تئاتر (te’ātr) – Spettacolo contro teatro in persiano

دنیا (donyā) vs. جهان (jahān) – Mondo contro Universo in persiano

دیوانه (divāneh) vs. مجنون (majnun) – Pazzo contro malato di mente in persiano

آغاز (āghāz) vs. شروع (shoroo’) – Inizio vs. Inizio in persiano

تاریخ (tārikh) vs. تاریخچه (tārikhche) – Storia contro cronaca in persiano