Marae vs. Marama – Luoghi d’incontro contro Luna a Maori

Kākahu vs. Kākara – Vestiti contro profumi in Maori

Mōhio vs. Mātauranga – Conoscere contro conoscenza in Maori

Manu vs. Manu Tūtei – Uccello contro uccello guardiano in Maori

Ngā vs. Nō – Il (plurale) vs. Da in Māori

Momo vs. Mōkai – Tipo contro animale domestico in Maori

Pā vs. Pākihi – Forte contro affari a Maori

Waka vs. Whaka – Canoa contro causa in Maori

Aroha vs. Arohanui – Amore contro grande amore in Maori

Hua vs. Hua Rākau – Frutta contro albero da frutto in Maori