Rým vs. Rígur – Spazio contro litigio in islandese

Pappír vs. Papar – Carta contro monaci in islandese

Vill vs. Viltu – Desideri vs. Vuoi in islandese

Sæki vs. Salka – Partecipa contro Salka (nome) in islandese

Jól vs. Jólasveinn – Natale contro Elfo di Natale in islandese

Orð vs. Orðin – Parola contro parole in islandese

Mark vs. Margir – Gol contro Molti in islandese

Kall vs. Kalli – Chiamata contro Kalli (nome) in islandese

Tími vs. Týndi – Tempo vs. Perso in islandese

Nemi vs. Nemandi – Studente contro studente (formale) in islandese