Zložiť

Zložiť è un verbo slovacco che significa “piegare” o “ripiegare”. Viene utilizzato in vari contesti, come piegare i vestiti, ripiegare un documento o persino piegare un oggetto in modo che occupi meno spazio.

Musím zložiť oblečenie, aby som mal viac miesta v kufri.

In questo esempio, zložiť viene utilizzato per indicare l’azione di piegare i vestiti per avere più spazio in valigia.

Forme e Coniugazioni

Il verbo zložiť può essere coniugato in vari tempi e modi. Ecco alcune delle forme più comuni:

Prítomný čas (Presente):
– Ja zložím (Io piego)
– Ty zložíš (Tu pieghi)
– On/Ona/Ono zloží (Lui/Lei piega)

Vždy zložím noviny po prečítaní.

Minulý čas (Passato):
– Ja som zložil/zložila (Io ho piegato)
– Ty si zložil/zložila (Tu hai piegato)
– On/Ona/Ono zložil/zložila/zložilo (Lui/Lei ha piegato)

Včera som zložil všetky šaty.

Budúci čas (Futuro):
– Ja zložím (Io piegherò)
– Ty zložíš (Tu piegherai)
– On/Ona/Ono zloží (Lui/Lei piegherà)

Zajtra zložím túto mapu.

Rozložiť

Rozložiť è un verbo che significa “aprire”, “disporre” o “dividere”. Viene utilizzato in contesti come aprire un libro, disporre un oggetto in varie parti o dividere qualcosa in sezioni.

Potrebujem rozložiť stan pred spaním.

In questo esempio, rozložiť viene utilizzato per indicare l’azione di aprire una tenda prima di dormire.

Forme e Coniugazioni

Il verbo rozložiť può essere coniugato in vari tempi e modi. Ecco alcune delle forme più comuni:

Prítomný čas (Presente):
– Ja rozložím (Io apro)
– Ty rozložíš (Tu apri)
– On/Ona/Ono rozloží (Lui/Lei apre)

Vždy rozložím stôl pred večerou.

Minulý čas (Passato):
– Ja som rozložil/rozložila (Io ho aperto)
– Ty si rozložil/rozložila (Tu hai aperto)
– On/Ona/Ono rozložil/rozložila/rozložilo (Lui/Lei ha aperto)

Minulý týždeň som rozložil knihu na stôl.

Budúci čas (Futuro):
– Ja rozložím (Io aprirò)
– Ty rozložíš (Tu aprirai)
– On/Ona/Ono rozloží (Lui/Lei aprirà)

Zajtra rozložím nový nábytok.

Uso Figurato

Entrambi i verbi possono essere usati in senso figurato. Ad esempio, zložiť può significare “sintetizzare” o “compilare”, mentre rozložiť può significare “analizzare” o “distribuire”.

Zložiť in senso figurato:
Musím zložiť všetky svoje myšlienky do jedného dokumentu.

Rozložiť in senso figurato:
Musíme rozložiť úlohy medzi všetkých členov tímu.

Conclusione

Imparare a usare correttamente i verbi zložiť e rozložiť può arricchire notevolmente il tuo vocabolario slovacco e migliorare la tua capacità di esprimerti in modo preciso. Sperimenta con questi verbi nei tuoi dialoghi quotidiani e cerca di utilizzare le diverse forme e coniugazioni per familiarizzare con esse. Con pratica costante, diventerai sempre più sicuro nell’usare questi verbi in vari contesti, sia letterali che figurati. Buon apprendimento!