Whakapapa e whakanui ana i ngā tāonga tuku iho o te reo Māori, he mea nui kia mārama tatou ki te rerekētanga o ēnei kupu e rua. Ko te whakapapa me te whakanui e rua ngā kupu tino whai tikanga ki te ao Māori, ā, ahakoa he rerekē ngā tikanga, he mea nui ki te mārama ki ngā āhuatanga e pā ana ki ia kupu. I tēnei tuhinga, ka tirohia e tatou ngā whakamārama o ēnei kupu e rua, me ngā horopaki e tika ana mō te whakamahi.

Whakapapa

Ko te whakapapa he kupu e pā ana ki te genealogia, arā, te hīkoitanga o ngā uri mai i ngā tīpuna ki ngā uri whakatupu. I te ao Māori, he mea tino nui te mōhio ki tō whakapapa, nō te mea ka whakamārama i tō tuakiri me tō hononga ki te whenua me te iwi.

Whakapapa – genealogia, te hīkoitanga o ngā uri mai i ngā tīpuna ki ngā uri whakatupu.
He mea nui kia mōhio koe ki tō whakapapa.

Ko te tīpuna he kupu mō ngā mātua tūpuna, arā, ngā iwi i ahu mai ai te tangata. Ko te mōhio ki ngā tīpuna he mea nui hei whakaū i te tuakiri o te tangata.

Tīpuna – mātua tūpuna, ngā iwi i ahu mai ai te tangata.
Ka kōrero ia mō ana tīpuna me tō rātou hītori.

Ko te uri he kupu e pā ana ki ngā tamariki me ngā mokopuna, arā, ngā whakatipuranga e whai mai ana i ngā tīpuna. Ko te mōhio ki ngā uri he mea nui kia mōhio ki te whanaketanga o te iwi.

Uri – tamariki me ngā mokopuna, ngā whakatipuranga e whai mai ana i ngā tīpuna.
Ko ia te uri o te rangatira rongonui.

Ko te whanaungatanga he kupu e pā ana ki ngā hononga whānau me ngā hononga hapū. He mea nui te whanaungatanga i te ao Māori nō te mea ka whakaū i te kotahitanga me te manaakitanga o te iwi.

Whanaungatanga – hononga whānau me ngā hononga hapū.
He mea nui te whanaungatanga i roto i tō mātou hapū.

Ko te mātauranga he kupu e pā ana ki te mōhiotanga me te māramatanga. Ko te mātauranga whakapapa he mea nui hei whakaū i te tuakiri me te whanaungatanga o te tangata ki tōna iwi.

Mātauranga – mōhiotanga me te māramatanga.
Ka ako ia i te mātauranga whakapapa o tōna iwi.

Whakanui

Ko te whakanui he kupu e pā ana ki te whakaatu i te whakahīhī me te whakanuia o tētahi kaupapa, tangata rānei. He mea nui te whakanui i te ao Māori hei whakamānawa i ngā tāonga tuku iho me ngā mahi rongonui o te iwi.

Whakanui – te whakaatu i te whakahīhī me te whakanuia o tētahi kaupapa, tangata rānei.
Ka whakanui mātou i te rā whānau o te rangatira.

Ko te hui he kupu e pā ana ki te whakaminenga o te iwi hei whakanui i tētahi kaupapa, tangata rānei. He tikanga nui te hui i te ao Māori hei whakaū i te whanaungatanga me te kotahitanga.

Hui – te whakaminenga o te iwi hei whakanui i tētahi kaupapa, tangata rānei.
Ka whai wāhi ia ki te hui nui o tōna iwi.

Ko te haka he kupu e pā ana ki te momo haka, arā, te momo kanikani me te waiata a te Māori hei whakanui, hei whakaatu hoki i te kaha me te whakaute. He tikanga nui te haka hei whakanui i ngā kaupapa nui o te iwi.

Haka – te momo kanikani me te waiata a te Māori hei whakanui, hei whakaatu hoki i te kaha me te whakaute.
Ka tū te haka ki te whakanui i te whakataetae.

Ko te manaakitanga he kupu e pā ana ki te manaaki me te aroha ki te tangata. He mea nui te manaakitanga i te ao Māori hei whakaū i te whanaungatanga me te kotahitanga.

Manaakitanga – te manaaki me te aroha ki te tangata.
He mea nui te manaakitanga i roto i tō mātou hapori.

Ko te tikanga he kupu e pā ana ki ngā kawa me ngā ritenga tuku iho. He mea nui te tikanga i te ao Māori hei whakaū i te mana me te tapu o te iwi.

Tikanga – ngā kawa me ngā ritenga tuku iho.
Ka whai ia i ngā tikanga o tōna iwi.

Ko te korero he kupu e pā ana ki te whakawhitiwhiti kōrero me te whakanui i ngā kaupapa nui. He mea nui te kōrero i te ao Māori hei whakaū i te mātauranga me te whanaungatanga.

Korero – te whakawhitiwhiti kōrero me te whakanui i ngā kaupapa nui.
Ka korero mātou mō ngā tikanga o te hui.

Te Whakapapa i Roto i te Whakanui

Ahakoa he rerekē te whakapapa me te whakanui, he hononga nui tō rāua i roto i te ao Māori. Ko te mōhio ki tō whakapapa he mea nui hei whakanui i tō tuakiri me tō whanaungatanga ki te iwi. I ngā hui whakanui, ka kōrerohia te whakapapa hei whakamānawa i te kaupapa me te tangata rānei e whakanuitia ana.

Whakamanawa – te whakaatu i te whakamānawa me te whakanui i tētahi kaupapa, tangata rānei.
Ka whakamanawa mātou i ngā tīpuna i te hui.

Tuakiri – te tuakiri me te whaiaro o te tangata.
He mea nui te whakapapa ki te tuakiri o te tangata.

Ko te whakanui i ngā tīpuna me te whakapapa he tikanga nui hei whakaū i te mana me te tapu o te iwi. Mā te whakanui i ngā tīpuna, ka mau tonu te mātauranga me ngā tikanga tuku iho ki ngā whakatipuranga hou.

Tapu – te mana me te tapu o te iwi.
Ka whakanui mātou i te tapu o ngā tīpuna.

Ko te mau he kupu e pā ana ki te pupuri me te whai i ngā tikanga me ngā kawa tuku iho. Mā te mau tonu i ngā tikanga, ka ora tonu te reo me te ahurea Māori.

Mau – te pupuri me te whai i ngā tikanga me ngā kawa tuku iho.
Ka mau tonu mātou i ngā tikanga o te iwi.

Ngā Hua o te Whakapapa me te Whakanui

Ko te mōhio ki tō whakapapa me te whakanui i ngā tikanga tuku iho he mea nui hei whakaū i te mana me te tapu o te iwi. Mā te whakapapa, ka mōhio te tangata ki tōna tuakiri me tōna hononga ki te whenua me te iwi. Mā te whakanui, ka mau tonu ngā tikanga me ngā kawa o te ao Māori.

Hononga – te hononga ki te whenua me te iwi.
He mea nui te hononga ki te whenua me te iwi.

Whenua – te whenua me ngā taonga tuku iho.
Ka whakanui mātou i te whenua o ngā tīpuna.

Kawa – ngā kawa me ngā ritenga tuku iho.
He mea nui te whai i ngā kawa o te hui.

Ko te taonga he kupu e pā ana ki ngā mea tino nui me ngā tikanga tuku iho. He mea nui te taonga i te ao Māori hei whakaū i te mana me te tapu o te iwi.

Taonga – ngā mea tino nui me ngā tikanga tuku iho.
Ka tiakina e mātou ngā taonga tuku iho.

Ko te ora he kupu e pā ana ki te oranga me te hauora o te iwi. Mā te whakapapa me te whakanui, ka ora tonu te reo me te ahurea Māori.

Ora – te oranga me te hauora o te iwi.
Ka whakapau kaha mātou ki te ora o te reo Māori.

I te mutunga iho, ko te mōhio ki te whakapapa me te whakanui i ngā tikanga tuku iho he mea nui hei whakaū i te tuakiri, te whanaungatanga, me te mana o te iwi Māori. Mā te whakapapa, ka mōhio te tangata ki tōna tuakiri me tōna hononga ki te whenua me te iwi. Mā te whakanui, ka mau tonu ngā tikanga me ngā kawa o te ao Māori, ā, ka ora tonu te reo me te ahurea o ngā whakatipuranga hou.