Voljeti (Amare)

Voljeti è il verbo che in croato significa “amare”. È un verbo fondamentale che si utilizza per esprimere affetto, passione e dedizione verso persone, oggetti o attività.

Ja volim svoju obitelj.

Ljubav è il sostantivo che deriva dal verbo voljeti e significa “amore”. Può essere utilizzato per descrivere l’affetto tra persone o per qualcosa che si ama.

Njena ljubav prema muzici je ogromna.

Zaljubljen è un aggettivo che significa “innamorato”. Viene usato per descrivere una persona che prova amore per un’altra persona.

On je zaljubljen u svoju djevojku.

Strast è un’altra parola importante legata all’amore e significa “passione”. Viene utilizzata per descrivere un sentimento forte e intenso.

Njegova strast za kuhanjem je nevjerojatna.

Privrženost significa “affetto” o “attaccamento”. È un sentimento di affetto che non è necessariamente romantico, ma può essere molto forte.

Osjeća veliku privrženost prema svom psu.

Mrziti (Odiare)

Mrziti è il verbo che in croato significa “odiare”. È l’opposto di voljeti e viene usato per esprimere sentimenti di forte avversione o antipatia.

On mrzi laži.

Mržnja è il sostantivo che deriva dal verbo mrziti e significa “odio”. Può essere utilizzato per descrivere un sentimento di avversione profonda.

Njegova mržnja prema nepravdi je očigledna.

Antipatija è una parola che significa “antipatia”. Viene utilizzata per descrivere un sentimento di avversione meno intenso di mržnja.

Osjeća antipatiju prema svom kolegi.

Prezir è un sostantivo che significa “disprezzo”. Viene utilizzato per descrivere un sentimento di disdegno o mancanza di rispetto.

Gleda na njega s prezirom.

Gnjev è un altro termine legato all’odio e significa “rabbia” o “furia”. Viene utilizzato per descrivere un sentimento di collera molto forte.

Njegov gnjev je bio očit.

Comparazioni e Usages

Voljeti e mrziti non sono solo parole opposte, ma rappresentano estremi emotivi che possono influenzare profondamente le nostre azioni e le nostre relazioni. Vediamo alcune frasi di esempio che possono aiutarci a capire meglio come usare queste parole nel contesto.

Volim sunčane dane, ali mrzim kad pada kiša.

Radost è un sostantivo che significa “gioia”. È spesso associato con voljeti perché descrive un sentimento positivo.

Osjećam veliku radost kad sam s prijateljima.

Tuga è il sostantivo che significa “tristezza”. È spesso associato con mrziti perché descrive un sentimento negativo.

Njegova tuga je bila nepodnošljiva.

Espressioni Comuni

Vediamo ora alcune espressioni comuni che utilizzano questi verbi e vocaboli correlati:

Voljeti nekoga ili nešto significa “amare qualcuno o qualcosa”. È una frase molto comune per esprimere affetto.

Volim te svim srcem.

Mrziti nekoga ili nešto significa “odiare qualcuno o qualcosa”. Questa frase esprime un forte sentimento di avversione.

Mrzim nepravdu.

Zaljubljen do ušiju è un’espressione che significa “innamorato fino alle orecchie” e viene usata per descrivere qualcuno che è profondamente innamorato.

On je zaljubljen do ušiju u nju.

Gorjeti od mržnje è un’espressione che significa “bruciare di odio” e viene usata per descrivere qualcuno che prova un odio molto intenso.

Gori od mržnje prema njemu.

Conclusione

Comprendere la differenza tra voljeti e mrziti è fondamentale per chiunque stia imparando il croato. Questi verbi e i vocaboli associati sono indispensabili per esprimere una vasta gamma di emozioni e sentimenti. Speriamo che questo articolo vi abbia aiutato a capire meglio come utilizzare queste parole e a migliorare le vostre competenze linguistiche in croato. Buona fortuna con il vostro apprendimento e ricordate che ogni parola imparata è un passo avanti verso la padronanza della lingua!