Imparare una nuova lingua può essere un’esperienza entusiasmante, soprattutto quando si tratta di scoprire la cultura e le tradizioni di un paese diverso. Uno dei modi migliori per comprendere la cultura vietnamita è conoscere il vocabolario relativo alle feste e ai festival. In questo articolo, esploreremo una serie di parole vietnamite che sono comunemente usate durante queste celebrazioni. Questa guida ti aiuterà a familiarizzare con i termini importanti e a comprendere meglio le tradizioni vietnamite.

Feste e Festival in Vietnam

Tết Nguyên Đán

Tết Nguyên Đán: Il Capodanno Lunare, noto come Tết, è la festa più importante del Vietnam. È un momento di riunioni familiari, offerte agli antenati e celebrazioni per l’inizio del nuovo anno lunare.
Tết Nguyên Đán là dịp lễ quan trọng nhất ở Việt Nam.

Giao thừa

Giao thừa: La vigilia di Capodanno lunare, un momento sacro in cui le famiglie vietnamite fanno offerte agli antenati e salutano il vecchio anno per dare il benvenuto al nuovo.
Gia đình tôi luôn tổ chức lễ Giao thừa để chào đón năm mới.

Bánh chưng

Bánh chưng: Torta di riso quadrata avvolta in foglie di dong, tradizionalmente preparata per celebrare Tết. È fatta di riso glutinoso, fagioli mung e carne di maiale.
Tết không thể thiếu bánh chưng trên bàn thờ tổ tiên.

Lì xì

Lì xì: Buste rosse contenenti denaro che vengono date come regalo per augurare buona fortuna durante il Tết.
Trẻ em rất thích nhận lì xì trong dịp Tết.

Mai vàng

Mai vàng: Albero di albicocco giallo, simbolo di prosperità e fortuna, spesso usato per decorare le case durante il Tết.
Nhà tôi luôn có một cây mai vàng trong dịp Tết.

Hoa đào

Hoa đào: Fiore di pesco, un altro simbolo di primavera e fortuna, comune nelle decorazioni del Tết.
Hoa đào nở rộ vào dịp Tết, tạo nên không khí xuân ấm áp.

Festival e Celebrazioni Regionali

Trung Thu

Trung Thu: Festa della Luna o Festa di metà autunno, celebrata con lanterne, giochi e dolci tradizionali come la torta di luna.
Trẻ em rất háo hức chờ đón lễ Trung Thu để rước đèn và ăn bánh trung thu.

Bánh trung thu

Bánh trung thu: Torta di luna, un dolce tradizionale riempito con pasta di semi di loto, fagioli rossi o uova salate, consumato durante il festival di metà autunno.
Mỗi dịp Trung Thu, mẹ tôi thường làm bánh trung thu cho cả gia đình.

Lễ hội chọi trâu

Lễ hội chọi trâu: Festival dei combattimenti dei bufali, una tradizione antica celebrata in alcune regioni del Vietnam, come Đồ Sơn.
Lễ hội chọi trâu ở Đồ Sơn thu hút rất nhiều du khách.

Lễ hội đua thuyền

Lễ hội đua thuyền: Festival delle corse delle barche, celebrato in molte regioni costiere del Vietnam per onorare gli dei del mare e garantire una pesca abbondante.
Người dân hào hứng tham gia lễ hội đua thuyền để cầu mong một năm thuận buồm xuôi gió.

Áo dài

Áo dài: Tradizionale abito lungo vietnamita indossato durante le celebrazioni e gli eventi importanti.
Phụ nữ Việt Nam thường mặc áo dài trong các dịp lễ hội.

Múa lân

Múa lân: Danza del leone, una performance tradizionale che si svolge durante il Tết e altre festività per portare fortuna e prosperità.
Múa lân luôn thu hút sự chú ý của trẻ em trong dịp Tết.

Pháo hoa

Pháo hoa: Fuochi d’artificio, comunemente usati durante le celebrazioni del Tết e altre festività per creare un’atmosfera festosa.
Đêm Giao thừa, cả thành phố rực sáng với màn pháo hoa rực rỡ.

Altri Termini Utili

Ông Công, Ông Táo

Ông Công, Ông Táo: Dei della cucina, venerati nelle case vietnamite. Si celebra il loro ritorno al cielo per riferire sull’andamento della famiglia prima del Tết.
Lễ cúng Ông Công, Ông Táo diễn ra trước Tết để tiễn các Táo về trời.

Thắp hương

Thắp hương: Accendere incenso, una pratica comune nelle case vietnamite per onorare gli antenati e gli spiriti durante le celebrazioni.
Mỗi dịp Tết, gia đình tôi thắp hương để tưởng nhớ tổ tiên.

Đền chùa

Đền chùa: Templi e pagode, luoghi sacri dove i vietnamiti vanno a pregare durante le festività.
Người dân thường đi đền chùa vào dịp Tết để cầu bình an và may mắn.

Cỗ bàn

Cỗ bàn: Banchetto, un pasto festivo preparato durante le celebrazioni importanti come Tết e matrimoni.
Ngày Tết, nhà nào cũng chuẩn bị cỗ bàn để đón khách.

Chúc mừng năm mới

Chúc mừng năm mới: Auguri di buon anno, una frase comune usata durante il Tết per augurare felicità e prosperità.
Mỗi dịp Tết, mọi người thường chúc nhau “Chúc mừng năm mới”.

Đi lễ

Đi lễ: Andare al tempio o alla pagoda, una pratica comune durante le festività per pregare e fare offerte.
Gia đình tôi thường đi lễ đầu năm để cầu bình an.

Hội chợ Tết

Hội chợ Tết: Fiera di Tết, un mercato speciale organizzato durante il Tết dove si vendono prodotti tradizionali, dolci e decorazioni.
Hội chợ Tết luôn náo nhiệt và đầy ắp các mặt hàng truyền thống.

Văn hóa dân gian

Văn hóa dân gian: Cultura popolare, che include le tradizioni, le leggende e le pratiche comuni durante le festività.
Lễ hội là một phần quan trọng của văn hóa dân gian Việt Nam.

Hoạt động truyền thống

Hoạt động truyền thống: Attività tradizionali, come giochi, danze e cerimonie, svolte durante le feste e i festival.
Trò chơi dân gian là một trong những hoạt động truyền thống không thể thiếu trong các lễ hội.

Trống

Trống: Tamburo, uno strumento musicale comunemente usato nelle celebrazioni vietnamite per creare ritmo e atmosfera festosa.
Tiếng trống rộn ràng khắp nơi vào dịp Tết.

Nhạc cụ dân tộc

Nhạc cụ dân tộc: Strumenti musicali tradizionali, usati nelle performance culturali durante le festività.
Những nhạc cụ dân tộc như đàn bầu, đàn tranh thường được biểu diễn trong các dịp lễ hội.

Khai xuân

Khai xuân: Cerimonia di apertura della primavera, un rito per dare il benvenuto al nuovo anno e alla nuova stagione.
Lễ khai xuân được tổ chức vào những ngày đầu năm mới.

Phúc lộc thọ

Phúc lộc thọ: Felicità, prosperità e longevità, tre desideri fondamentali espressi durante il Tết.
Mỗi dịp Tết, người ta thường chúc nhau “Phúc lộc thọ”.

Ngày hội

Ngày hội: Giorno di festa, un termine generico per indicare qualsiasi celebrazione importante.
Ngày hội là dịp để mọi người cùng vui chơi và tận hưởng.

Hát quan họ

Hát quan họ: Canto popolare tradizionale del nord del Vietnam, eseguito durante le feste e i festival.
Hát quan họ là một nét đẹp văn hóa của người dân Bắc Ninh.

Trang trí

Trang trí: Decorazioni, usate per abbellire le case e i luoghi pubblici durante le festività.
Những chiếc đèn lồng được trang trí khắp phố phường vào dịp Tết.

Phong tục

Phong tục: Costumi, le pratiche tradizionali osservate durante le celebrazioni.
Phong tục truyền thống của người Việt luôn được giữ gìn và phát huy.

Lễ cúng

Lễ cúng: Cerimonia di offerta, un rituale per onorare gli antenati e gli dei durante le festività.
Mỗi dịp Tết, gia đình tôi luôn làm lễ cúng tổ tiên để tỏ lòng biết ơn.

Giai điệu

Giai điệu: Melodia, spesso usata nelle canzoni tradizionali e nelle performance durante le feste.
Giai điệu của những bài hát dân ca luôn vang lên trong các dịp lễ hội.

Quà Tết

Quà Tết: Regali di Tết, doni scambiati tra amici e familiari per augurarsi un buon anno nuovo.
Tôi luôn chuẩn bị quà Tết để tặng người thân và bạn bè.

Trang phục truyền thống

Trang phục truyền thống: Abbigliamento tradizionale, indossato durante le feste e i festival per celebrare la cultura vietnamita.
Trang phục truyền thống của người Việt rất đa dạng và phong phú.

Chợ hoa

Chợ hoa: Mercato dei fiori, un luogo popolare per acquistare fiori e piante durante il Tết.
Chợ hoa luôn tấp nập vào những ngày giáp Tết.

Giao lưu văn hóa

Giao lưu văn hóa: Scambio culturale, attività che promuovono la comprensione e l’apprezzamento delle tradizioni culturali.
Các lễ hội là dịp để giao lưu văn hóa và học hỏi lẫn nhau.

Ngày Tết

Ngày Tết: Giorno di Tết, il periodo delle celebrazioni del Capodanno lunare.
Ngày Tết là dịp để gia đình sum vầy và tận hưởng thời gian bên nhau.

Imparare queste parole e frasi ti aiuterà a comprendere meglio le tradizioni vietnamite e a partecipare attivamente alle celebrazioni. Buon apprendimento e buon divertimento con le feste e i festival vietnamiti!