Termini di base
Gazdaság – Economia
Si riferisce al sistema mediante il quale un paese o una regione produce, distribuisce e consuma beni e servizi.
A magyar gazdaság gyorsan növekszik.
Piac – Mercato
Un’area o arena in cui avvengono scambi commerciali di beni e servizi.
A tőkepiac nagyon ingadozó lehet.
Vállalkozás – Impresa
Un’attività economica organizzata al fine di produrre o distribuire beni e servizi.
A családi vállalkozás 1990-ben alakult.
Finanza e investimenti
Befektetés – Investimento
L’allocazione di risorse, di solito denaro, con l’aspettativa di ottenere un profitto o un reddito.
A befektetés nagy kockázattal jár.
Hitel – Credito
Un accordo in cui un prestatore fornisce denaro o risorse a un mutuatario con l’accordo che il mutuatario ripagherà o restituirà quelle risorse in futuro.
A bank kedvező hitelt kínál.
Kamat – Interesse
Il costo del denaro preso in prestito, espresso come una percentuale del prestito stesso.
A kamat mértéke 5% évente.
Kötvény – Obbligazione
Un titolo di debito emesso da un’entità, come un governo o una società, per raccogliere fondi dal pubblico degli investitori.
A cég új kötvényeket bocsátott ki.
Részvény – Azione
Una quota di proprietà in una società, che rappresenta una parte del capitale sociale dell’azienda.
A részvények értéke emelkedett.
Contabilità e gestione finanziaria
Könyvelés – Contabilità
Il processo di registrazione delle transazioni finanziarie relative a un’azienda.
A könyvelés fontos része a pénzügyi menedzsmentnek.
Mérleg – Bilancio
Un documento finanziario che mostra le attività, le passività e il patrimonio netto di un’azienda in un momento specifico.
Az éves mérleg pozitív eredményt mutatott.
Árbevétel – Fatturato
Il totale delle vendite di beni e servizi di un’azienda in un determinato periodo.
Az árbevétel az elmúlt évben növekedett.
Profit – Profitto
Il guadagno finanziario ottenuto quando le entrate superano le spese.
A cég profitja jelentősen nőtt.
Költség – Costo
Le spese necessarie per la produzione o l’acquisizione di beni e servizi.
A termelési költségek magasak.
Termini bancari
Bank – Banca
Un’istituzione finanziaria autorizzata a ricevere depositi e fornire prestiti.
A bank új fiókot nyitott a belvárosban.
Számla – Conto
Un registro finanziario presso una banca o un’altra istituzione, che mostra le transazioni di un cliente.
Új bankszámlát nyitottam.
Készpénz – Contante
Denaro in forma fisica, come banconote e monete.
A vásárlás készpénzzel történt.
Pénzátutalás – Trasferimento di denaro
Il processo di spostamento di denaro da un conto a un altro, spesso tra diverse banche.
A pénzátutalás gyors és biztonságos.
Betét – Deposito
Denaro depositato in un conto bancario.
Nagy összegű betétet helyezett el a bankban.
Termini fiscali
Adó – Tassa
Una somma di denaro richiesta da un governo per il finanziamento dei servizi pubblici.
Az adók mértéke idén emelkedett.
Adóbevallás – Dichiarazione dei redditi
Un documento che elenca le entrate e le spese di un individuo o di un’azienda per determinare le imposte dovute.
Április a határidő az adóbevallás benyújtására.
Adókedvezmény – Agevolazione fiscale
Una riduzione dell’importo delle imposte dovute, spesso concessa per incentivare determinate attività economiche.
Az új beruházásokhoz adókedvezmény jár.
Áfa – IVA (Imposta sul Valore Aggiunto)
Un’imposta sui beni e servizi, spesso aggiunta al prezzo di vendita.
Az áfa mértéke 27% Magyarországon.
Termini di economia internazionale
Export – Esportazione
La vendita di beni e servizi prodotti in un paese a clienti in un altro paese.
Az export növekedése pozitív hatással volt a gazdaságra.
Import – Importazione
L’acquisto di beni e servizi prodotti in un altro paese per la vendita o l’uso interno.
Az importált áruk vámkötelesek.
Valuta – Valuta
Il sistema monetario utilizzato da un paese.
Az euró az EU hivatalos valutája.
Deviza – Valuta estera
Moneta utilizzata in un altro paese rispetto a quello di origine.
A devizaárfolyam naponta változik.
Kereskedelmi egyenleg – Bilancia commerciale
La differenza tra il valore delle esportazioni e il valore delle importazioni di un paese.
Az ország kereskedelmi egyenlege pozitív.
Globalizáció – Globalizzazione
Il processo di interazione e integrazione tra persone, aziende e governi di diverse nazioni, spesso guidato dal commercio e dagli investimenti internazionali.
A globalizáció hatással van a helyi gazdaságokra.
Termini di politica economica
Infláció – Inflazione
L’aumento del livello generale dei prezzi dei beni e dei servizi in un’economia in un periodo di tempo.
Az infláció mértéke 3% az idén.
Defláció – Deflazione
La diminuzione del livello generale dei prezzi dei beni e dei servizi, spesso associata a una riduzione della domanda.
A defláció veszélyezteti a gazdasági növekedést.
Gazdasági növekedés – Crescita economica
L’aumento della capacità produttiva di un’economia di produrre beni e servizi, confrontato da un periodo all’altro.
A gazdasági növekedés erős volt az elmúlt évben.
Munkanélküliség – Disoccupazione
La condizione di persone che sono senza lavoro e che sono attivamente alla ricerca di occupazione.
A munkanélküliség csökkent az új munkahelyek teremtésével.
Államháztartás – Bilancio pubblico
Il bilancio del governo, che include le entrate e le spese pubbliche.
Az államháztartás hiánya nőtt.
Adósság – Debito
Somma di denaro che è dovuta o prestata.
A nemzeti adósság elérte a rekord szintet.
Pénzügyi piac – Mercato finanziario
Piattaforma o sistema in cui avvengono scambi di strumenti finanziari, come azioni, obbligazioni e valute.
A pénzügyi piacok nagyon érzékenyek a hírekre.
Conclusione
Imparare il vocabolario economico e finanziario in ungherese può aprire molte porte sia nel mondo degli affari che in quello accademico. Conoscere questi termini ti permetterà di comprendere meglio le dinamiche economiche e di partecipare attivamente a conversazioni su temi finanziari. Continua a praticare e ad ampliare il tuo vocabolario per diventare sempre più competente in questo campo specialistico.
