Schauspieler(in)
Il termine “Schauspieler” si riferisce a un attore, mentre “Schauspielerin” è utilizzato per l’attrice. Sono i protagonisti sul palcoscenico o davanti alla camera.
Der Schauspieler hat seine Rolle perfekt dargestellt.

Bühne
La parola “Bühne” significa palcoscenico, ovvero quella parte del teatro dove gli attori si esibiscono e la performance prende vita.
Die Schauspielerin steht auf der Bühne.

Zuschauer
“Zuschauer” è il termine che indica lo spettatore o il pubblico che assiste agli spettacoli teatrali, cinematografici o ad altri eventi performativi.
Die Zuschauer applaudierten nach der Vorstellung.

Vorstellung
La “Vorstellung” è una rappresentazione o uno spettacolo teatrale. Questo termine può anche essere usato in modo più generale per indicare una performance.
Die nächste Vorstellung beginnt um 20 Uhr.

Regisseur(in)
La figura del “Regisseur” o della “Regisseurin” (regista) è chi dirige materialmente l’opera o l’atto teatrale, dando vita alla visione artistica dello spettacolo.
Der Regisseur arbeitet an der finalen Szene.

Kulisse
“Kulisse” fa riferimento alle scenografie, cioè a tutti gli elementi scenici che costituiscono il fondo del palcoscenico.
Die Kulissen wurden für das nächste Stück geändert.

Probe
“Probe” indica la prova o la seduta di allenamento e preparazione degli attori prima dell’inizio dello spettacolo.
Die Schauspieler haben heute Nachmittag Probe.

Kostüm
Il “Kostüm” è il costume indossato dagli attori durante le loro esibizioni. È un elemento fondamentale per definire i personaggi e l’ambiente dell’opera.
Jeder Schauspieler hat sein Kostüm für die Premiere.

Requisite
Le “Requisiten” sono gli oggetti di scena utilizzati durante uno spettacolo teatrale o un film. Questi elementi contribuiscono all’autenticità e al realismo dell’ambiente rappresentato.
Die Requisiten sind für die heutige Szene bereit.

Aufführung
“Aufführung” è un altro termine utilizzato per indicare una rappresentazione, ma con un’enfasi maggiore sull’atto dell’esibizione in sé.
Die Aufführung war ein großer Erfolg bei den Kritikern.

Souffleur
Il “Souffleur” è il suggeritore, una figura che nell’ambito teatrale fornisce durante la rappresentazione suggerimenti o battute agli attori che dovessero dimenticarle.
Der Souffleur half dem Schauspieler, seine Zeile zu erinnern.

Dramaturg(in)
Il “Dramaturg” o la “Dramaturgin” è una persona che si occupa dell’aspetto letterario e del contenuto dei testi teatrali, collaborando spesso con il regista.
Der Dramaturg arbeitete eng mit dem Regisseur zusammen.

Inszenierung
“Inszenierung” si riferisce alla messa in scena, al modo in cui una rappresentazione viene realizzata artisticamente e presentata al pubblico.
Die Inszenierung des klassischen Stücks war modern interpretiert.

Premiere
La “Premiere” è la prima rappresentazione ufficiale di un’opera teatrale, un evento spesso atteso sia dagli artisti che dal pubblico.
Zur Premiere kamen viele bekannte Persönlichkeiten.

Beleuchtung
Con “Beleuchtung” si intende l’illuminazione, un elemento scenico essenziale per creare la giusta atmosfera e mettere in evidenza determinati aspetti della scena.
Die Beleuchtung war spektakulär und dramatisch.

Ensemble
“Ensemble” si utilizza per descrivere un gruppo di artisti che lavorano insieme, specialmente in una compagnia teatrale, contribuendo ognuno con la propria arte al successo dello spettacolo.
Das Ensemble nahm den langen Applaus entgegen.

Ogni termine sopra menzionato giocherà un ruolo essenziale per chiunque si avvicini al mondo del teatro e dello spettacolo tedesco. Imparare e utilizzare correttamente questi vocaboli non solo aiuterà a comprendere meglio le dinamiche artistiche ma anche ad apprezzare in modo più profondo ogni aspetto della produzione teatrale in lingua tedesca. Ricordate che la pratica costante e l’esperienza diretta sono irrinunciabili per un apprendimento efficace. Non perdete dunque l’occasione di assistere a una rappresentazione in tedesco o di prendere parte ad un progetto teatrale, se l’opportunità si presenta.