Imparare il vocabolario tailandese per le transazioni bancarie e finanziarie può essere estremamente utile, specialmente se hai intenzione di viaggiare o vivere in Thailandia. Questo articolo ti guiderà attraverso alcune delle parole e frasi più comuni che potresti incontrare.

Parole e frasi comuni

ธนาคาร (thanakarn) – Banca
ฉันต้องไปที่ธนาคารเพื่อถอนเงิน

บัญชี (banchii) – Conto
ฉันต้องการเปิดบัญชีใหม่

เงินฝาก (ngern phak) – Deposito
ฉันต้องการทำเงินฝาก

ถอนเงิน (thon ngern) – Prelevare
ฉันต้องการถอนเงินจากบัญชี

บัตรเครดิต (bat kredìt) – Carta di credito
คุณรับบัตรเครดิตไหม

ดอกเบี้ย (dok bìa) – Interesse
อัตราดอกเบี้ยของคุณคือเท่าไหร่

โอนเงิน (ohn ngern) – Trasferimento di denaro
ฉันต้องการโอนเงินไปยังบัญชีอื่น

ตู้เอทีเอ็ม (tù ATM) – Bancomat
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน

อัตราแลกเปลี่ยน (attraa laek bplìan) – Tasso di cambio
อัตราแลกเปลี่ยนของวันนี้คือเท่าไหร่

เช็ค (chek) – Assegno
ฉันต้องการจ่ายด้วยเช็ค

เงินสด (ngern sod) – Contanti
คุณมีเงินสดไหม

สาขา (saa-kaa) – Filiale
ธนาคารนี้มีสาขาอยู่ที่ไหนบ้าง

บริการ (borìkan) – Servizio
บริการของธนาคารนี้ดีมาก

ค่าธรรมเนียม (khaa thamniam) – Commissione
ฉันต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเท่าไหร่

สินเชื่อ (sinchuea) – Prestito
ฉันต้องการสมัครสินเชื่อ

เงินกู้ (ngern goo) – Prestito personale
ฉันขอเงินกู้ได้ไหม

รายงานทางการเงิน (raay-ngaan thaang kaan-ngern) – Rapporto finanziario
ฉันต้องการรายงานทางการเงินของบริษัทนี้

ลงทุน (longthun) – Investimento
ฉันสนใจลงทุนในตลาดหุ้น

ตลาดหุ้น (talad hoon) – Mercato azionario
ตลาดหุ้นในวันนี้ไม่ค่อยดี

ทำธุรกรรม (tham thurakam) – Transazione
ฉันต้องการทำธุรกรรมออนไลน์

Frasi utili

ฉันต้องการเปิดบัญชีใหม่ (chan tong-kan bpeut banchii mai) – Vorrei aprire un nuovo conto.
ฉันต้องการเปิดบัญชีใหม่กับธนาคารนี้

ฉันต้องการถอนเงิน (chan tong-kan thon ngern) – Vorrei prelevare dei soldi.
ฉันต้องการถอนเงินจำนวนหนึ่งจากบัญชีของฉัน

ฉันต้องการฝากเงิน (chan tong-kan phak ngern) – Vorrei depositare dei soldi.
ฉันต้องการฝากเงินในบัญชีของฉัน

อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้คืออะไร (attraa laek bplìan wan-nii kue arai) – Qual è il tasso di cambio di oggi?
อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้คืออะไร

ฉันต้องการโอนเงินไปยังบัญชีอื่น (chan tong-kan ohn ngern pai yang banchii eun) – Vorrei trasferire denaro a un altro conto.
ฉันต้องการโอนเงินไปยังบัญชีของเพื่อน

ค่าธรรมเนียมสำหรับการโอนเงินคือเท่าไหร่ (khaa thamniam samrap gaan ohn ngern kue thao-rai) – Qual è la commissione per il trasferimento di denaro?
ค่าธรรมเนียมสำหรับการโอนเงินคือเท่าไหร่

Dialoghi comuni

ลูกค้า: ฉันต้องการเปิดบัญชีใหม่ (chan tong-kan bpeut banchii mai) – Cliente: Vorrei aprire un nuovo conto.
ฉันต้องการเปิดบัญชีใหม่

พนักงานธนาคาร: แน่นอนค่ะ กรุณานำเอกสารมาให้ด้วย (naae-norn kha, garunaa nam eekasan maa hai duai) – Impiegato di banca: Certo, per favore porti i documenti.
กรุณานำเอกสารมาให้ด้วย

ลูกค้า: อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้คืออะไร (attraa laek bplìan wan-nii kue arai) – Cliente: Qual è il tasso di cambio di oggi?
อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้คืออะไร

พนักงานธนาคาร: อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้คือ 1 ดอลลาร์สหรัฐ เท่ากับ 30 บาท (attraa laek bplìan wan-nii kue 1 dollar saharat thao-gap 30 baht) – Impiegato di banca: Il tasso di cambio di oggi è 1 dollaro USA per 30 baht.
อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้คือ 1 ดอลลาร์สหรัฐ เท่ากับ 30 บาท

ลูกค้า: ฉันต้องการโอนเงินไปยังบัญชีอื่น (chan tong-kan ohn ngern pai yang banchii eun) – Cliente: Vorrei trasferire denaro a un altro conto.
ฉันต้องการโอนเงินไปยังบัญชีของเพื่อน

พนักงานธนาคาร: ค่าธรรมเนียมสำหรับการโอนเงินคือ 50 บาท (khaa thamniam samrap gaan ohn ngern kue 50 baht) – Impiegato di banca: La commissione per il trasferimento di denaro è di 50 baht.
ค่าธรรมเนียมสำหรับการโอนเงินคือ 50 บาท

Parole aggiuntive

ดิจิตอลแบงกิ้ง (digital banking) – Banking digitale
ฉันชอบใช้ดิจิตอลแบงกิ้ง

เงินออม (ngern om) – Risparmi
ฉันต้องการเพิ่มเงินออมของฉัน

บัญชีเงินเดือน (banchii ngern-duean) – Conto stipendio
ฉันต้องการเปิดบัญชีเงินเดือนใหม่

การลงทุน (gaan longthun) – Investire
การลงทุนในหุ้นมีความเสี่ยง

บันทึกการเงิน (banthuek gaan-ngern) – Registro finanziario
ฉันเก็บบันทึกการเงินของฉันไว้ที่นี่

บัญชีออมทรัพย์ (banchii om-sap) – Conto di risparmio
ฉันมีบัญชีออมทรัพย์กับธนาคารนี้

โอนเงินระหว่างประเทศ (ohn ngern rawang prathet) – Trasferimento internazionale di denaro
ฉันต้องการโอนเงินระหว่างประเทศ

ระยะเวลาชำระเงิน (rayaa welaa chamra ngern) – Termine di pagamento
ระยะเวลาชำระเงินคือ 30 วัน

สินเชื่อรถยนต์ (sinchuea rot yon) – Prestito auto
ฉันต้องการสมัครสินเชื่อรถยนต์

กองทุนรวม (gong-thun ruam) – Fondo comune di investimento
ฉันสนใจกองทุนรวมนี้

ธนบัตร (thana-bat) – Banconota
ฉันต้องการแลกธนบัตร

การถอนเงินอัตโนมัติ (gaan thon ngern at-no-mat) – Prelievo automatico
ฉันตั้งค่าการถอนเงินอัตโนมัติ

ใบเสร็จ (bai set) – Ricevuta
ฉันต้องการใบเสร็จสำหรับการทำธุรกรรมนี้

Spero che questo vocabolario ti sia utile per le tue transazioni bancarie e finanziarie in Thailandia. Buona fortuna con il tuo apprendimento del tailandese!