Vocabolario relativo alla carriera e al lavoro in ungherese

Vocabolario di Base

Munka – Lavoro. Questo termine si riferisce all’attività professionale o occupazionale che una persona svolge per guadagnarsi da vivere.
A munka sok időt vesz igénybe.

Állás – Posizione lavorativa. Indica un impiego o una posizione specifica all’interno di un’azienda.
Szeretnék egy új állást találni.

Foglalkozás – Professione. Questo termine si riferisce alla carriera o alla professione di una persona.
Mi a foglalkozásod?

Munkáltató – Datore di lavoro. La persona o l’entità che impiega lavoratori.
A munkáltató jó fizetést ad.

Munkavállaló – Lavoratore. Questo termine si riferisce a una persona che lavora per un datore di lavoro.
A munkavállalók elégedettek a feltételekkel.

Tipi di Lavoro

Teljes munkaidő – Lavoro a tempo pieno. Indica un lavoro che richiede un impegno di circa 40 ore alla settimana.
Teljes munkaidőben dolgozom egy irodában.

Részmunkaidő – Lavoro part-time. Questo termine si riferisce a un lavoro con un orario ridotto rispetto al tempo pieno.
Részmunkaidőben dolgozom, hogy több időt tölthessek a családommal.

Szerződéses munka – Lavoro a contratto. Indica un lavoro basato su un accordo contrattuale temporaneo.
Szerződéses munkát vállaltam egy projekt erejéig.

Szabadúszó – Freelance. Questo termine si riferisce a una persona che lavora autonomamente senza essere legata a un datore di lavoro specifico.
Szabadúszó íróként dolgozom.

Settori di Lavoro

Egészségügy – Settore sanitario. Questo termine si riferisce al campo della salute e dell’assistenza medica.
Az egészségügyben dolgozom mint ápoló.

Oktatás – Educazione. Questo termine si riferisce al settore dell’istruzione e della formazione.
Az oktatásban tanárként dolgozom.

IT – Informatica. Questo termine si riferisce al campo della tecnologia dell’informazione.
Az IT szektorban dolgozom mint programozó.

Marketing – Marketing. Questo termine si riferisce al campo della promozione e vendita di prodotti o servizi.
A marketing területén dolgozom.

Termini Relativi alla Carriera

Előléptetés – Promozione. Questo termine si riferisce all’avanzamento di una persona a una posizione più alta o con maggiori responsabilità.
Előléptetést kaptam a munkahelyemen.

Bérezés – Retribuzione. Questo termine si riferisce al compenso finanziario che una persona riceve per il proprio lavoro.
A bérezés fontos szempont a munkahelyválasztásnál.

Juttatások – Benefici. Questo termine si riferisce ai vantaggi aggiuntivi offerti da un datore di lavoro oltre allo stipendio.
A juttatások közé tartozik az egészségbiztosítás és a nyugdíj.

Karrier – Carriera. Questo termine si riferisce al percorso professionale di una persona.
A karrierem építésére koncentrálok.

Processi di Lavoro

Interjú – Colloquio. Questo termine si riferisce alla conversazione formale tra un candidato e un datore di lavoro durante il processo di selezione.
Holnap lesz az interjúm egy új cégnél.

Önéletrajz – Curriculum Vitae (CV). Questo documento contiene le esperienze lavorative e le qualifiche educative di una persona.
Elküldtem az önéletrajzomat az álláshirdetésre.

Motivációs levél – Lettera di motivazione. Questo documento accompagna il CV e spiega perché il candidato è interessato alla posizione e quali competenze può offrire.
A motivációs levelemben leírtam, miért szeretnék az adott cégnél dolgozni.

Próbaidő – Periodo di prova. Questo termine si riferisce al periodo iniziale di lavoro durante il quale le competenze e l’idoneità del lavoratore vengono valutate.
Három hónapos próbaidő után véglegesítettek.

Strumenti e Tecnologie

Számítógép – Computer. Questo strumento è essenziale in molti ambienti di lavoro moderni.
A számítógépem nélkül nem tudnék dolgozni.

Telefon – Telefono. Uno strumento fondamentale per le comunicazioni aziendali.
A munkahelyemen gyakran használom a telefont.

Email – Email. Un metodo di comunicazione digitale ampiamente utilizzato.
Mindennap sok emailt kapok a munkám során.

Konferenciahívás – Conferenza telefonica. Una chiamata che coinvolge più partecipanti per discutere di questioni lavorative.
Holnap reggel lesz egy fontos konferenciahívás.

Parole Relazionate al Lavoro di Squadra

Csapat – Squadra. Un gruppo di persone che lavorano insieme per raggiungere un obiettivo comune.
A csapatunk nagyon jól együttműködik.

Csapatmunka – Lavoro di squadra. La collaborazione tra membri di una squadra.
A csapatmunka kulcsfontosságú a sikerhez.

Vezető – Leader. Una persona che guida e dirige un gruppo o una squadra.
A vezető mindig támogatja a csapatát.

Projekt – Progetto. Un’attività o un insieme di attività pianificate per raggiungere un obiettivo specifico.
Jelenleg egy nagy projekten dolgozunk.

Termini di Gestione

Tervezés – Pianificazione. Il processo di definizione degli obiettivi e delle strategie per raggiungerli.
A projekt tervezése nagyon fontos.

Szervezés – Organizzazione. Il processo di strutturare e coordinare le risorse per raggiungere gli obiettivi.
A szervezés az egyik erősségem.

Vezetés – Direzione. Il processo di guidare e motivare un gruppo di persone.
A vezetés nagy felelősséggel jár.

Ellenőrzés – Controllo. Il processo di monitoraggio delle attività per assicurarsi che gli obiettivi siano raggiunti.
Az ellenőrzés segít a hibák kiküszöbölésében.

Termini di Valutazione

Teljesítményértékelés – Valutazione delle prestazioni. Il processo di valutazione delle prestazioni lavorative di un dipendente.
A teljesítményértékelés évente egyszer történik.

Visszajelzés – Feedback. Informazioni fornite su come una persona sta svolgendo il proprio lavoro.
A visszajelzés segít a fejlődésben.

Fejlődés – Sviluppo. Il processo di miglioramento delle competenze e delle capacità professionali.
A szakmai fejlődés fontos a karrierem szempontjából.

Képzés – Formazione. Il processo di acquisizione di nuove competenze e conoscenze.
Rendszeresen részt veszek képzéseken.

Termini di Lavoro Amministrativo

Iroda – Ufficio. Il luogo fisico dove si svolgono le attività lavorative.
Minden nap az irodában dolgozom.

Dokumentum – Documento. Un file scritto o digitale che contiene informazioni importanti.
Az összes dokumentumot rendszereznem kell.

Értekezlet – Riunione. Un incontro formale tra colleghi per discutere questioni lavorative.
Minden hétfőn van egy értekezletünk.

Főnök – Capo. La persona che ha l’autorità di supervisionare e dirigere altri lavoratori.
A főnököm nagyon támogató.

Munkaköri leírás – Descrizione del lavoro. Un documento che elenca le responsabilità e i doveri di una posizione lavorativa.
A munkaköri leírásom részletesen tartalmazza a feladataimat.

Conclusione

Acquisire il vocabolario relativo alla carriera e al lavoro in ungherese è essenziale per chiunque desideri lavorare o fare affari in Ungheria. Conoscere questi termini non solo migliorerà la tua capacità di comunicare in un contesto professionale, ma ti aiuterà anche a integrarti meglio nel mondo del lavoro ungherese. Speriamo che questo articolo ti sia stato utile e ti auguriamo buon apprendimento!