Imparare una nuova lingua può essere una sfida entusiasmante, ma anche complessa, soprattutto quando si tratta di lingue che appartengono a famiglie linguistiche molto diverse dall’italiano, come il giapponese. Una delle aree che può risultare particolarmente complicata per i parlanti italiani è il vocabolario quantitativo, ovvero le parole e le espressioni utilizzate per contare oggetti, persone e concetti astratti. In giapponese, infatti, esistono numerosi contatori specifici che variano a seconda del tipo di oggetto o entità che si sta contando. Questo articolo si propone di fornire una guida completa al vocabolario quantitativo nella lingua giapponese, con l’obiettivo di aiutare gli studenti italiani a padroneggiare questo aspetto essenziale della lingua.
Nel giapponese, i numeri da soli non sono sufficienti per contare oggetti o persone. È necessario utilizzare i cosiddetti contatori (助数詞, josūshi), che sono parole specifiche che vengono aggiunte ai numeri per indicare cosa si sta contando. Ad esempio, per contare persone si usa il contatore nin (人), mentre per contare oggetti lunghi e sottili come le matite si usa il contatore hon (本). Questo sistema di contatori può sembrare complicato all’inizio, ma con la pratica diventa più intuitivo.
Esistono alcuni contatori che possono essere utilizzati in modo relativamente generale. Uno dei più comuni è tsu (つ), che può essere usato per contare oggetti generici, specialmente quelli che non hanno un contatore specifico. Ecco come si conta da uno a dieci usando tsu:
1. ひとつ (hitotsu)
2. ふたつ (futatsu)
3. みっつ (mittsu)
4. よっつ (yottsu)
5. いつつ (itsutsu)
6. むっつ (muttsu)
7. ななつ (nanatsu)
8. やっつ (yattsu)
9. ここのつ (kokonotsu)
10. とう (tou)
Questo contatore è particolarmente utile per i principianti, poiché permette di contare una varietà di oggetti senza dover imparare contatori specifici.
Man mano che si acquisisce più familiarità con la lingua, è importante imparare i contatori specifici per diversi tipi di oggetti. Ecco una lista di alcuni dei contatori più comuni e il loro uso:
Il contatore per le persone è nin (人). Tuttavia, per contare una o due persone si usano forme irregolari:
– 1 persona: ひとり (hitori)
– 2 persone: ふたり (futari)
– 3 persone e oltre: 〜にん (〜nin)
Esempio:
– 3 persone: さんにん (sannin)
– 4 persone: よにん (yonin)
Il contatore per oggetti lunghi e sottili come matite, bastoni o bottiglie è hon (本).
Esempio:
– 1 matita: いっぽん (ippon)
– 2 matite: にほん (nihon)
– 3 matite: さんぼん (sanbon)
Il contatore per oggetti piatte e sottili come fogli di carta, piatti o biglietti è mai (枚).
Esempio:
– 1 foglio di carta: いちまい (ichimai)
– 2 fogli di carta: にまい (nimai)
– 3 fogli di carta: さんまい (sanmai)
Il contatore per oggetti sferici o cubici come mele, palle o scatole è ko (個).
Esempio:
– 1 mela: いっこ (ikko)
– 2 mele: にこ (niko)
– 3 mele: さんこ (sanko)
Il contatore per libri, riviste e volumi è satsu (冊).
Esempio:
– 1 libro: いっさつ (issatsu)
– 2 libri: にさつ (nisatsu)
– 3 libri: さんさつ (sansatsu)
Anche gli animali hanno contatori specifici a seconda del loro tipo e dimensione. Ecco i principali:
Il contatore per animali piccoli come gatti, cani o pesci è hiki (匹).
Esempio:
– 1 gatto: いっぴき (ippiki)
– 2 gatti: にひき (nihiki)
– 3 gatti: さんびき (sanbiki)
Il contatore per uccelli e conigli è wa (羽).
Esempio:
– 1 uccello: いちわ (ichiwa)
– 2 uccelli: にわ (niwa)
– 3 uccelli: さんわ (sanwa)
Il contatore per animali grandi come cavalli, mucche o elefanti è tou (頭).
Esempio:
– 1 cavallo: いっとう (ittou)
– 2 cavalli: にとう (nitou)
– 3 cavalli: さんとう (santou)
Il tempo è un altro aspetto della vita quotidiana che richiede l’uso di contatori specifici in giapponese. Ecco alcuni dei contatori più comuni per il tempo:
Il contatore per i secondi è byou (秒).
Esempio:
– 1 secondo: いちびょう (ichibyou)
– 2 secondi: にびょう (nibyou)
– 3 secondi: さんびょう (sanbyou)
Il contatore per i minuti è fun (分).
Esempio:
– 1 minuto: いっぷん (ippun)
– 2 minuti: にふん (nifun)
– 3 minuti: さんぷん (sanpun)
Il contatore per le ore è ji (時).
Esempio:
– 1 ora: いちじ (ichiji)
– 2 ore: にじ (niji)
– 3 ore: さんじ (sanji)
Il contatore per i giorni è nichi (日), ma ci sono alcune forme irregolari per i primi dieci giorni del mese.
Esempio:
– 1 giorno: いちにち (ichinichi)
– 2 giorni: ふつか (futsuka)
– 3 giorni: みっか (mikka)
Il contatore per i mesi è gatsu (月).
Esempio:
– 1 mese: いっかげつ (ikkagetsu)
– 2 mesi: にかげつ (nikagetsu)
– 3 mesi: さんかげつ (sankagetsu)
Il contatore per gli anni è nen (年).
Esempio:
– 1 anno: いちねん (ichinen)
– 2 anni: にねん (ninen)
– 3 anni: さんねん (sannen)
Imparare a usare correttamente i contatori giapponesi richiede tempo e pratica. Ecco alcuni consigli per rendere il processo più semplice:
La memorizzazione è essenziale. Può essere utile creare delle flashcard con il numero su un lato e il contatore corrispondente sull’altro. La ripetizione costante aiuta a consolidare le informazioni nella memoria a lungo termine.
Cerca di utilizzare i contatori nella vita quotidiana. Ad esempio, quando conti gli oggetti in casa, cerca di farlo in giapponese. Questo ti aiuterà a familiarizzare con i contatori in un contesto pratico.
Studiare i contatori nel contesto di frasi complete può essere molto utile. Ad esempio, invece di memorizzare solo “いっぽん” (ippon) per “una matita”, memorizza la frase completa “えんぴつがいっぽんあります” (Enpitsu ga ippon arimasu) che significa “C’è una matita”.
Esistono numerose risorse online e applicazioni che possono aiutarti a imparare i contatori giapponesi. Alcune app offrono esercizi interattivi e quiz per testare le tue conoscenze.
Il vocabolario quantitativo nella lingua giapponese può sembrare un labirinto di contatori e regole, ma con pazienza e pratica, è possibile padroneggiarlo. Comprendere e utilizzare correttamente i contatori è un passo fondamentale per raggiungere una maggiore competenza nella lingua giapponese e per comunicare in modo più preciso ed efficace. Speriamo che questa guida ti abbia fornito una base solida per iniziare il tuo viaggio nell’apprendimento dei contatori giapponesi. Buono studio!
Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.
