Numeri e contatori in coreano

In coreano, esistono due sistemi numerici principali: il sistema sino-coreano e il sistema nativo coreano. Entrambi i sistemi sono usati in contesti diversi e comprendere quando utilizzare ciascuno di essi è cruciale.

Sistema sino-coreano

Il sistema sino-coreano è basato sui numeri cinesi ed è usato principalmente per numeri superiori a 100, per le date, i numeri di telefono, i prezzi, le ore (quando si indica l’ora esatta), i minuti e i secondi. Ecco i numeri sino-coreani da 1 a 10:

1. 일 (il)
2. 이 (i)
3. 삼 (sam)
4. 사 (sa)
5. 오 (o)
6. 육 (yuk)
7. 칠 (chil)
8. 팔 (pal)
9. 구 (gu)
10. 십 (sip)

Ad esempio, per dire “23” in sino-coreano, si combina 이 (i) per 2 e 십삼 (sip-sam) per 13, ottenendo 이십삼 (i-sip-sam).

Sistema nativo coreano

Il sistema nativo coreano è usato principalmente per contare oggetti, persone, età, e per le ore (quando si indica l’ora del giorno, non i minuti). Ecco i numeri nativi coreani da 1 a 10:

1. 하나 (hana)
2. 둘 (dul)
3. 셋 (set)
4. 넷 (net)
5. 다섯 (daseot)
6. 여섯 (yeoseot)
7. 일곱 (ilgop)
8. 여덟 (yeodeol)
9. 아홉 (ahop)
10. 열 (yeol)

Ad esempio, per dire “cinque persone” in coreano, si usa 다섯 명 (daseot myeong), dove 다섯 è “cinque” e 명 è il contatore per le persone.

Contatori coreani

I contatori sono un aspetto essenziale del vocabolario quantitativo in coreano. A differenza dell’italiano, dove spesso basta aggiungere una parola come “pezzi” o “persone”, in coreano è necessario utilizzare un contatore specifico per ogni tipo di oggetto o entità che si sta contando. Ecco alcuni dei contatori più comuni:

Contatori per oggetti

1. 개 (gae) – contatore generico per oggetti: 두 개 (due oggetti)
2. 장 (jang) – contatore per oggetti piatti come fogli di carta o foto: 세 장 (tre fogli)
3. 권 (gwon) – contatore per libri: 네 권 (quattro libri)
4. 병 (byeong) – contatore per bottiglie: 다섯 병 (cinque bottiglie)
5. 잔 (jan) – contatore per tazze o bicchieri: 여섯 잔 (sei bicchieri)

Contatori per persone e animali

1. 명 (myeong) – contatore per persone: 일곱 명 (sette persone)
2. 사람 (saram) – un altro contatore per persone, meno formale: 여덟 사람 (otto persone)
3. 마리 (mari) – contatore per animali: 아홉 마리 (nove animali)

Contatori per tempo

1. 시 (si) – contatore per le ore: 한 시 (un’ora)
2. 분 (bun) – contatore per i minuti: 삼십 분 (trenta minuti)
3. 초 (cho) – contatore per i secondi: 십초 (dieci secondi)
4. 일 (il) – contatore per i giorni: 이 일 (due giorni)
5. 주 (ju) – contatore per le settimane: 삼 주 (tre settimane)
6. 달 (dal) – contatore per i mesi: 사 달 (quattro mesi)
7. 년 (nyeon) – contatore per gli anni: 오 년 (cinque anni)

Combinare numeri e contatori

Per utilizzare correttamente i numeri e i contatori in coreano, è importante sapere come combinarli. Ecco alcuni esempi pratici:

1. Per dire “tre libri”, si usa 세 권 (se gwon), dove 세 è la forma contratta di 셋 (set) e 권 è il contatore per i libri.
2. Per dire “quattro persone”, si usa 네 명 (ne myeong), dove 네 è la forma contratta di 넷 (net) e 명 è il contatore per le persone.
3. Per dire “sei bottiglie”, si usa 여섯 병 (yeoseot byeong), dove 여섯 è “sei” e 병 è il contatore per le bottiglie.

Particolarità e eccezioni

Alcuni numeri hanno forme contratte quando sono usati con i contatori. Ad esempio:

1. 하나 (hana) diventa 한 (han) quando usato con un contatore: 한 개 (un oggetto)
2. 둘 (dul) diventa 두 (du) quando usato con un contatore: 두 명 (due persone)
3. 셋 (set) diventa 세 (se) quando usato con un contatore: 세 잔 (tre bicchieri)
4. 넷 (net) diventa 네 (ne) quando usato con un contatore: 네 마리 (quattro animali)

Vocabolario specifico per situazioni quantitative

Quando si parla di quantità in coreano, ci sono alcune parole e frasi specifiche che possono essere utili in diverse situazioni.

Parlare di prezzi

Per parlare di prezzi, si usa il sistema sino-coreano. Ad esempio, per dire “5000 won”, si usa 오천 원 (ocheon won), dove 오천 è “cinquemila” e 원 è l’unità di valuta coreana.

Parlare di età

Per parlare di età in coreano, si usa il sistema nativo coreano. Ad esempio, per dire “25 anni”, si usa 스물다섯 살 (seumul-daseot sal), dove 스물다섯 è “venticinque” e 살 è l’indicatore di età.

Parlare di date

Per parlare di date, si usa il sistema sino-coreano. Ad esempio, per dire “il 3 marzo 2023”, si usa 이천이십삼 년 삼월 삼 일 (icheon-isipsam nyeon samwol sam il), dove 이천이십삼 년 è “2023”, 삼월 è “marzo” e 삼 일 è “il 3”.

Consigli per l’apprendimento del vocabolario quantitativo

1. **Pratica regolare:** La pratica regolare è fondamentale per padroneggiare i numeri e i contatori. Prova a incorporare esercizi quotidiani che ti permettano di usare questi elementi del vocabolario.
2. **Uso di flashcard:** Le flashcard possono essere uno strumento utile per memorizzare i numeri e i contatori. Crea delle flashcard con i numeri su un lato e i contatori sull’altro.
3. **Conversazioni pratiche:** Cerca di praticare il vocabolario quantitativo in contesti reali. Ad esempio, fai pratica con un amico o un partner linguistico, chiedendo “Quante persone ci sono?” o “Quanti libri hai letto?”.
4. **Risorse online:** Utilizza risorse online come video, lezioni interattive e app per rafforzare la tua comprensione e pratica del vocabolario quantitativo.

Conclusione

Il vocabolario quantitativo nella lingua coreana è un elemento essenziale per comunicare in modo efficace e preciso. Comprendere i due sistemi numerici e sapere come utilizzare correttamente i contatori ti permetterà di esprimerti con maggiore chiarezza. Ricorda che la pratica regolare e l’uso di risorse didattiche appropriate sono fondamentali per padroneggiare questo aspetto della lingua. Buona fortuna nel tuo viaggio linguistico!