Vocabolario Postale
Posthus – Ufficio postale. È il luogo dove si possono inviare lettere e pacchi, acquistare francobolli e svolgere altre operazioni legate alla posta.
Jeg skal gå til posthuset for at sende en pakke.
Brevlåge – Casella postale. È la cassetta dove il postino lascia la posta.
Jeg tjekker min brevlåge hver morgen.
Frimærke – Francobollo. È il piccolo adesivo che si attacca alla posta per pagare il costo di spedizione.
Du har brug for et frimærke til at sende dette brev.
Brev – Lettera. È un messaggio scritto che viene inviato tramite posta.
Jeg har modtaget et brev fra min ven i dag.
Pakke – Pacco. È un contenitore che viene utilizzato per spedire oggetti più grandi o multipli.
Jeg venter på en pakke fra Amazon.
Postbud – Postino. È la persona che consegna la posta alle case e agli uffici.
Postbude har leveret min pakke i dag.
Modtager – Destinatario. È la persona che riceve la posta o il pacco.
Skriv modtagerens adresse korrekt på pakken.
Afsender – Mittente. È la persona che invia la posta o il pacco.
Husk at skrive afsenderens navn og adresse.
Anbefalet brev – Lettera raccomandata. È una lettera che viene spedita con un servizio speciale che ne garantisce la consegna.
Jeg sender et anbefalet brev for at sikre, at det når frem.
Postkasse – Cassetta delle lettere. È la struttura dove si depositano le lettere da inviare.
Læg brevet i postkassen.
Vocabolario di Spedizione
Forsendelse – Spedizione. È l’atto di inviare qualcosa da un luogo a un altro.
Forsendelsen af pakken vil tage tre dage.
Sporing – Tracciamento. È il processo di monitoraggio della posizione di un pacco durante il suo viaggio.
Du kan bruge denne kode til sporing af din pakke.
Levering – Consegna. È l’atto di portare un pacco o una lettera al destinatario.
Leveringen er planlagt til i morgen.
Faktura – Fattura. È un documento che elenca i dettagli e i costi di una spedizione.
Husk at vedlægge en faktura med din forsendelse.
Fragt – Carico. Si riferisce al trasporto di merci da un luogo all’altro.
Fragtomkostningerne er inkluderet i prisen.
Kurér – Corriere. È la persona o il servizio responsabile della consegna delle spedizioni.
Jeg har bestilt en kurér til at levere pakken hurtigt.
Told – Dogana. È l’ufficio governativo che controlla e tassa le merci importate ed esportate.
Pakken sidder fast i tolden.
Toldafgift – Tassa doganale. È la tassa che si paga per le merci importate.
Du skal betale toldafgift for at modtage pakken.
Forsikring – Assicurazione. È una protezione finanziaria per le spedizioni in caso di perdita o danni.
Jeg har tilføjet forsikring til min forsendelse.
Udbringning – Distribuzione. È l’atto di distribuire pacchi o lettere ai destinatari.
Udbringningen sker normalt om morgenen.
Termini Utili Aggiuntivi
Pakkelabel – Etichetta del pacco. È l’etichetta che contiene le informazioni di spedizione del pacco.
Sørg for, at pakkelabelen er korrekt udfyldt.
Pakkesporing – Tracciamento del pacco. È il processo di monitoraggio del pacco durante la spedizione.
Med pakkesporing kan du se, hvor din pakke er.
Pakkepost – Posta pacchi. È il servizio di spedizione di pacchi attraverso il sistema postale.
Jeg har sendt det via pakkepost.
Postkvittering – Ricevuta postale. È la ricevuta che si ottiene dopo aver inviato una spedizione.
Gem din postkvittering som bevis på forsendelsen.
Modtagelse – Ricezione. È l’atto di ricevere una spedizione.
Jeg har bekræftet modtagelsen af pakken.
Afhentning – Ritiro. È l’atto di ritirare una spedizione da un luogo designato.
Pakkerne er klar til afhentning på posthuset.
Leveringstid – Tempo di consegna. È il tempo necessario per una spedizione a raggiungere il destinatario.
Den forventede leveringstid er tre dage.
Ekspresforsendelse – Spedizione espressa. È un servizio di spedizione più veloce rispetto alla spedizione standard.
Jeg har valgt ekspresforsendelse for at få pakken hurtigere.
Returnering – Reso. È l’atto di restituire una spedizione al mittente.
Returneringen af pakken er gratis.
Forsendelsesomkostninger – Costi di spedizione. Sono i costi associati all’invio di una spedizione.
Forsendelsesomkostningerne er blevet betalt.
Con questo vocabolario, avrete una base solida per comprendere e utilizzare termini postali e di spedizione in danese. Questi termini sono essenziali non solo per inviare e ricevere posta e pacchi, ma anche per comprendere le comunicazioni e le istruzioni relative alle spedizioni. Continuate a praticare e utilizzare queste parole nel contesto quotidiano per migliorare la vostra padronanza del danese.
