Per tutti gli appassionati di cinema e media che desiderano ampliare il loro vocabolario olandese, questa guida vi introdurrà a termini specifici del settore. Che siate appassionati di cinema, critici, o semplicemente amanti della lingua olandese, vi aiuteremo ad arricchire il vostro lessico.

Film
In olandese, il termine generico per indicare un film.
Ik ga naar de bioscoop om een film te kijken.

Regisseur
Il regista o la regista di un film, colui o colei che dirige la realizzazione dell’opera cinematografica.
De regisseur werkte nauw samen met de acteurs.

Acteur / Actrice
L’attore o l’attrice, la persona che interpreta un personaggio in un film o in uno spettacolo.
De acteur won een prijs voor zijn rol.
De actrice bereidde zich voor op haar nieuwe rol.

Scenario
La sceneggiatura del film, il documento scritto che contiene il dialogo e le istruzioni per la messa in scena.
Het scenario was goed geschreven.

Documentaire
Un documentario, un genere cinematografico basato su eventi reali e persone reali.
We keken naar een documentaire over klimaatverandering.

Suspense
Suspense o tensione narrativa, una tecnica usata per mantenere l’interesse dello spettatore.
De suspense in de film hield iedereen op het puntje van zijn stoel.

Genre
Il genere cinematografico, la categoria a cui appartiene un film (ad es. azione, commedia, dramma, ecc.).
Welk filmgenre heeft je voorkeur?

Trailer
Il trailer di un film, un breve video promozionale per anticiparne i contenuti.
Heb je de trailer van die nieuwe film al gezien?

Cinematografie
La cinematografia, l’arte di fare cinema, compreso l’uso della camera e l’illuminazione.
De cinematografie van die film was indrukwekkend.

Montage
Il montaggio, il processo di selezione e combinazione delle riprese per creare il prodotto finale.
De montage van de film nam veel tijd in beslag.

Cameo
Un cameo, un breve ruolo, di solito svolto da un personaggio famoso o dall’autore del film.
Er was een hilarische cameo in de film.

Recensie
Una recensione, un’analisi critica o valutazione di un film.
De recensie van de film was erg positief.

Filmfestival
Un festival cinematografico, un evento in cui vengono presentati e premiati nuovi film.
Het filmfestival trekt internationale aandacht.

Bioscoop
Il cinema, il luogo in cui vengono proiettati i film pubblicamente.
Laten we elkaar ontmoeten bij de bioscoop.

Animatie
L’animazione, la tecnica di creazione di film attraverso l’uso di immagini o modelli animati.
De kinderen keken naar een animatiefilm.

Zwart-witfilm
Un film in bianco e nero, un film prodotto senza l’uso di colori.
Zwart-witfilms hebben een bepaalde charme.

Speelfilm
Un lungometraggio, un film della durata standard di circa due ore.
De speelfilm werd bekroond met meerdere prijzen.

Kaskraker
Un blockbuster, un film di grande successo commerciale.
Die kaskraker heeft records gebroken aan de kassa.

Screening
Una proiezione, la presentazione di un film davanti a un pubblico.
De screening van de film was uitverkocht.

Cast
Il cast, l’insieme di attori e attrici che partecipano a un film.
De cast van de film was stellaire.

Plot
La trama o l’intreccio, il filo narrativo principale di un film.
Het plot was ingewikkeld maar boeiend.

Soundtrack
La colonna sonora, la musica accompagnatoria di un film.
De soundtrack van de film was erg populair.

Cameeraansturing
La direzione della camera, l’arte di muovere e posizionare la camera durante le riprese.
De cameeraansturing droeg bij aan de sfeer van de film.

Videokunst
La videoarte, forme d’arte che utilizzano il video e l’ambito tecnologico dei media.
Er was een tentoonstelling van videokunst in het museum.

Digitale cinema
Il cinema digitale, produzione e distribuzione di contenuti cinematografici attraverso mezzi digitali.
Digitale cinema heeft de kwaliteit van films aanzienlijk verbeterd.

Editing
L’editing o il taglio, la fase di post-produzione dove si assembla e si rifinisce il film.
Het editing proces was lang maar essentieel voor het eindresultaat van de film.

Approfondendo questi termini e mettendoli in pratica, estenderete la vostra conoscenza sia della lingua olandese che del meraviglioso mondo del cinema. Ricordate che la pratica regolare è fondamentale per l’apprendimento di qualsiasi lingua. Buona fortuna e buona visione!