Termini di base

Veður – Significa “tempo” o “condizioni meteorologiche”. Questa è una delle parole più fondamentali quando si parla del clima in Islandese.
Veðrið er mjög kalt í dag.

Vindur – Significa “vento”. L’Islanda è nota per i suoi venti forti, quindi questa parola è molto utile.
Vindurinn er mjög sterkur í dag.

Rigning – Significa “pioggia”. La pioggia è comune in Islanda, specialmente nelle regioni costiere.
Það er mikil rigning í Reykjavík í dag.

Snjór – Significa “neve”. La neve è frequente in inverno e può cadere in qualsiasi momento dell’anno nelle regioni montuose.
Það er mikill snjór á fjöllunum.

Ský – Significa “nuvola”. Le nuvole sono una vista comune nel cielo islandese.
Það eru mörg ský á himninum.

Condizioni meteorologiche specifiche

Þoka – Significa “nebbia”. La nebbia può essere densa e ridurre notevolmente la visibilità.
Þokan er svo þykk að maður sér varla fram fyrir sig.

Haglél – Significa “grandine”. La grandine è meno comune, ma può verificarsi durante forti temporali.
Það haglél mikið í nótt.

Stormur – Significa “tempesta”. Le tempeste in Islanda possono essere molto intense e includere forti venti e pioggia.
Það er stormur á leiðinni frá Atlantshafi.

Blizzard – Significa “bufera di neve”. Questo termine è usato per descrivere tempeste di neve molto intense con venti forti.
Blizzardinn í fyrra var sá versti í áratugi.

Rok – Significa “vento forte” o “raffica di vento”. Utilizzato per descrivere venti particolarmente potenti.
Það er miklu meira rok í dag en í gær.

Termini relativi alla temperatura

Frost – Significa “gelo”. Utilizzato per descrivere temperature sotto lo zero.
Það er frost í nótt, svo við verðum að vera varkár með vegina.

Hiti – Significa “calore” o “temperatura”. Può essere usato per descrivere sia temperature calde che fredde, a seconda del contesto.
Hitinn í dag er aðeins 5 gráður.

Kuldi – Significa “freddo”. Utilizzato per descrivere condizioni di freddo.
Kuldinn í desember getur verið mjög harður.

Hlýindi – Significa “caldo” o “temperatura calda”. Utilizzato per descrivere condizioni di caldo.
Hlýindin í júlí eru sjaldgæf hér á landi.

Termini relativi alla precipitazione

Úrkoma – Significa “precipitazione”. Questo termine può riferirsi a qualsiasi forma di precipitazione, inclusi pioggia, neve e grandine.
Úrkoman í nóvember var óvenju mikil.

Snjókoma – Significa “nevicata”. Utilizzato per descrivere la caduta di neve.
Snjókoman hófst snemma í morgun.

Rigningarskúr – Significa “pioggia improvvisa” o “acquazzone”. Utilizzato per descrivere brevi e intensi episodi di pioggia.
Við fengum rigningarskúr á leiðinni heim.

Skafrenningur – Significa “tormenta di neve”. Utilizzato per descrivere una nevicata accompagnata da vento forte che solleva la neve da terra.
Skafrenningurinn gerði það erfitt að sjá í veg fyrir sig.

Termini relativi al vento

Andvari – Significa “brezza”. Utilizzato per descrivere un vento leggero.
Það var lítill andvari við ströndina í dag.

Gola – Significa “venticello”. Un po’ più forte di una brezza, ma comunque un vento leggero.
Golan var mjög þægileg á sumardaginn.

Hvassviðri – Significa “vento forte”. Utilizzato per descrivere un vento sostenuto e forte.
Hvassviðrið gerði gönguna erfitt.

Vindhviða – Significa “raffica di vento”. Utilizzato per descrivere improvvisi e forti colpi di vento.
Vindhviðurnar eru mjög sterkar í dag.

Termini relativi alla visibilità

Sýnileiki – Significa “visibilità”. Utilizzato per descrivere quanto bene si può vedere in determinate condizioni meteorologiche.
Sýnileikinn var mjög slæmur vegna þokunnar.

Mynd – Significa “vista” o “immagine”. Può essere utilizzato in contesti meteorologici per descrivere la visibilità.
Myndin af fjöllunum er ótrúlega falleg.

Þokuþverr – Significa “diradamento della nebbia”. Descrive il fenomeno in cui la nebbia si dissolve o si dirada.
Þokuþverrið gerði það auðveldara að aka.

Heiðskírt – Significa “sereno” o “cielo limpido”. Utilizzato per descrivere un cielo senza nuvole.
Heiðskírt veður er sjaldgæft á Íslandi.

Termini relativi ai fenomeni naturali

Regnbogi – Significa “arcobaleno”. Un fenomeno ottico che si verifica quando la luce del sole attraversa gocce di pioggia.
Regnboginn eftir rigninguna var mjög fallegur.

Norðurljós – Significa “aurora boreale”. Un fenomeno naturale spettacolare comune nelle regioni polari.
Norðurljósin voru mjög sterk í nótt.

Skýstrókur – Significa “tromba d’aria”. Un fenomeno meteorologico raro in Islanda, ma possibile.
Skýstrókurinn olli miklum skemmdum á húsunum.

Elding – Significa “fulmine”. Un fenomeno elettrico che si verifica durante i temporali.
Eldingin lýsti upp himininn.

Þrumuveður – Significa “temporale”. Una combinazione di tuoni, fulmini e pioggia.
Þrumuveðrið í nótt hélt mér vakandi.

Termini descrittivi

Þurrt – Significa “secco”. Utilizzato per descrivere condizioni senza pioggia o umidità.
Veðrið er þurrt í dag, engin rigning.

Rakt – Significa “umido”. Utilizzato per descrivere condizioni con alta umidità.
Loftið er mjög rakt í dag.

Hálka – Significa “ghiaccio” o “strada ghiacciata”. Utilizzato per descrivere superfici scivolose a causa del ghiaccio.
Það er mikil hálka á vegunum.

Grámyglulegt – Significa “grigio” o “cupo”. Utilizzato per descrivere un cielo coperto e senza sole.
Veðrið er mjög grámyglulegt í dag.

Glampandi sól – Significa “sole splendente”. Utilizzato per descrivere una giornata molto soleggiata.
Það er glampandi sól í dag, fullkomið fyrir útivist.

L’apprendimento del vocabolario meteorologico islandese ti aiuterà non solo a comprendere meglio le previsioni del tempo e le conversazioni quotidiane, ma anche a immergerti più profondamente nella cultura islandese. Con queste parole e frasi, sarai meglio preparato ad affrontare qualsiasi condizione meteorologica che l’Islanda possa offrirti!