Termini Medici di Base
แพทย์ (phǣt) – Medico: Un professionista della salute che è qualificato per praticare la medicina.
แพทย์ต้องทำการตรวจร่างกายของผู้ป่วย
พยาบาล (phayābān) – Infermiera: Una persona che si prende cura dei malati e feriti, soprattutto in ospedale.
พยาบาลจะมาให้ยาในตอนเช้า
โรงพยาบาล (rong phayābān) – Ospedale: Un’istituzione per il trattamento medico e la cura dei malati e feriti.
เราต้องไปโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา
คลินิก (khlinik) – Clinica: Un piccolo centro medico dove i pazienti ricevono cure ambulatoriali.
คลินิกนี้มีแพทย์เฉพาะทางหลายคน
ผู้ป่วย (phū̀ pùai) – Paziente: Una persona che riceve cure mediche.
ผู้ป่วยคนนี้มีอาการหนักมาก
Parti del Corpo
หัว (h̄uā) – Testa: La parte superiore del corpo umano che contiene cervello, occhi, orecchie, naso e bocca.
เขามีอาการปวดหัวมาก
ตา (tā) – Occhio: L’organo della vista.
หมอจะตรวจตาของคุณ
จมูก (c̄hmūk) – Naso: La parte del corpo utilizzata per respirare e percepire gli odori.
เขามีเลือดออกจมูก
ปาก (pāk) – Bocca: L’apertura del viso che consente di mangiare, bere, parlare e respirare.
เขามีแผลที่ปาก
หู (h̄ū) – Orecchio: L’organo dell’udito.
หมอตรวจหูของเด็ก
Malattie e Sintomi
ไข้ (k̄hị̂) – Febbre: Un aumento anormale della temperatura corporea.
เด็กมีไข้สูง
ไอ (xị) – Tosse: Un’azione riflessa per liberare le vie respiratorie.
เขาไอทั้งวัน
เจ็บคอ (cĕb khx) – Mal di gola: Dolore o irritazione alla gola.
เขามีอาการเจ็บคอมาก
ปวดหัว (p̀wd h̄uā) – Mal di testa: Dolore o disagio nella regione della testa.
ยาที่ใช้แก้ปวดหัว
ท้องเสีย (tĥxng s̄eīy) – Diarrea: Una condizione in cui le feci sono liquide e frequenti.
เขามีอาการท้องเสียหลังจากกินอาหารทะเล
Procedure Mediche
ตรวจ (trwc) – Esaminare: Valutare la salute di qualcuno attraverso un esame fisico.
หมอตรวจร่างกายของเขา
ผ่าตัด (ph̀ā tạd) – Operare: Eseguire un intervento chirurgico.
เขาต้องผ่าตัดด่วน
ฉีดยา (c̄hīy yā) – Iniettare: Somministrare un farmaco per mezzo di un’iniezione.
หมอจะฉีดยาให้คุณ
เอกซเรย์ (xeks̄rĕy) – Radiografia: Una tecnica di imaging utilizzata per vedere dentro il corpo.
เขาต้องเอกซเรย์ปอด
ตรวจเลือด (trwc leụ̄xd) – Analisi del sangue: Un test per controllare la presenza di malattie o condizioni specifiche nel sangue.
หมอสั่งตรวจเลือดเพื่อหาสาเหตุของอาการ
Farmaci e Trattamenti
ยา (yā) – Medicina: Una sostanza usata per trattare malattie.
เขาต้องกินยาตามที่หมอสั่ง
ยาปฏิชีวนะ (yā pạti chīwnā) – Antibiotico: Un tipo di farmaco che combatte le infezioni batteriche.
หมอให้ยาปฏิชีวนะเพื่อรักษาเชื้อ
ยาลดไข้ (yā ldt k̄hị̂) – Antipiretico: Un farmaco usato per ridurre la febbre.
เขาใช้ยาลดไข้เพื่อลดอาการไข้
ยาลดความดัน (yā ldt khwām dạn) – Antipertensivo: Un farmaco usato per abbassare la pressione sanguigna.
หมอให้ยาลดความดันกับคนไข้
ยาระบาย (yā rabāy) – Lassativo: Un farmaco usato per stimolare l’evacuazione intestinale.
เขาใช้ยาระบายเพราะมีอาการท้องผูก
Attrezzature Mediche
เครื่องวัดความดัน (kherụ̄̀xng wạd khwām dạn) – Sfigmomanometro: Uno strumento usato per misurare la pressione sanguigna.
หมอใช้เครื่องวัดความดันเพื่อเช็คสุขภาพคนไข้
เครื่องช่วยหายใจ (kherụ̄̀xng ch̀wy h̄āycı) – Ventilatore: Un dispositivo che aiuta o assume la funzione della respirazione.
เขาต้องใช้เครื่องช่วยหายใจเนื่องจากอาการหนัก
เตียงผู้ป่วย (teīyng phū̀ pùai) – Letto ospedaliero: Un letto progettato per pazienti in ospedale.
เตียงผู้ป่วยในโรงพยาบาลเต็มหมด
เข็มฉีดยา (k̄hĕm c̄hīy yā) – Siringa: Uno strumento utilizzato per iniettare farmaci o prelevare liquidi dal corpo.
พยาบาลใช้เข็มฉีดยาเพื่อฉีดยาเข้าเส้นเลือด
สเต็ทสโคป (s̄etĕths̄okh) – Stetoscopio: Uno strumento utilizzato dai medici per ascoltare i suoni interni del corpo.
หมอใช้สเต็ทสโคปเพื่อตรวจหัวใจ
Specialisti Medici
แพทย์ทั่วไป (phǣt thạ̀wpị) – Medico generico: Un medico che tratta una varietà di condizioni comuni.
เขาไปพบแพทย์ทั่วไปก่อนจะส่งไปหาหมอเฉพาะทาง
ศัลยแพทย์ (s̄ảly phǣt) – Chirurgo: Un medico specializzato in interventi chirurgici.
ศัลยแพทย์จะทำการผ่าตัดพรุ่งนี้
กุมารแพทย์ (kumār phǣt) – Pediatra: Un medico specializzato nella cura dei bambini.
กุมารแพทย์ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการดูแลเด็ก
สูตินรีแพทย์ (s̄ūt nirī phǣt) – Ginecologo: Un medico specializzato nella salute riproduttiva delle donne.
สูตินรีแพทย์ตรวจสุขภาพผู้หญิง
จิตแพทย์ (cittaphǣt) – Psichiatra: Un medico specializzato nella diagnosi e nel trattamento dei disturbi mentali.
จิตแพทย์ให้การบำบัดเพื่อรักษาโรคซึมเศร้า
Conclusione
Conoscere il vocabolario medico e sanitario in tailandese è essenziale per chiunque si trovi in situazioni di emergenza o lavori nel settore sanitario in Thailandia. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito una solida base di termini utili e che tu possa sentirti più sicuro nell’usare queste parole nel contesto appropriato. Buona fortuna con i tuoi studi linguistici!
