Vocabolario immobiliare e immobiliare in ungherese

Imparare un nuovo linguaggio può essere una sfida, ma uno degli aspetti più importanti è acquisire il vocabolario specifico per situazioni particolari. Se stai cercando di orientarti nel mercato immobiliare in Ungheria o semplicemente vuoi migliorare il tuo ungherese nel contesto immobiliare, questa guida è per te. Qui esploreremo alcuni dei termini più comuni usati nel settore immobiliare ungherese e forniremo esempi per ciascuno di essi.

Termini di base del settore immobiliare

Ingatlan – Questo termine significa “immobile” o “proprietà”. È una parola di base che troverai spesso quando si tratta di questioni immobiliari.

Az ingatlan ára túl magas volt.

Ingatlanügynök – Questo termine significa “agente immobiliare”. È la persona che ti aiuta a comprare, vendere o affittare una proprietà.

Az ingatlanügynök segített nekünk megtalálni az új otthonunkat.

Bérlet – Questo significa “affitto”. Può riferirsi sia al contratto di affitto che all’importo pagato mensilmente.

A bérlet díja minden hónapban esedékes.

Bérlő – Questo termine significa “inquilino”. È la persona che affitta una proprietà da un proprietario.

A bérlő időben fizette a bérleti díjat.

Tulajdonos – Significa “proprietario”. È la persona che possiede la proprietà.

A tulajdonos el akarja adni a házat.

Descrivere la proprietà

Ház – Questo significa “casa”. Una delle parole più comuni nel settore immobiliare.

Ez a ház nagyon tágas és világos.

Lakás – Significa “appartamento”. È un’unità abitativa all’interno di un edificio più grande.

A lakás a harmadik emeleten található.

Szoba – Questo termine significa “stanza”. È una parte della casa o dell’appartamento.

A szoba nagyon kényelmes és jól berendezett.

Konyha – Significa “cucina”. È la stanza dove si preparano i pasti.

A konyha modern berendezésekkel van felszerelve.

Fürdőszoba – Questo significa “bagno”. È la stanza dove si trovano la doccia o la vasca, il lavandino e il gabinetto.

A fürdőszoba tiszta és jól karbantartott.

Termini finanziari

Ár – Questo significa “prezzo”. È l’importo di denaro richiesto per acquistare una proprietà.

Az ár nagyon versenyképes ebben a környéken.

Hitel – Significa “mutuo”. È un prestito che si prende per acquistare una proprietà.

A bank jó feltételekkel kínálja a hitelt.

Kaució – Questo termine significa “caparra” o “deposito”. È una somma di denaro pagata come garanzia.

A kauciót a bérlő visszakapja a bérleti időszak végén.

Rezsi – Significa “spese”. Si riferisce alle spese aggiuntive come acqua, elettricità e riscaldamento.

A rezsi költségek alacsonyak ebben a lakásban.

Termini di localizzazione e struttura

Kerület – Questo significa “distretto”. Budapest, ad esempio, è divisa in diversi distretti.

A lakás a hetedik kerületben található.

Utca – Significa “strada”. È una parola di uso comune per descrivere la localizzazione di una proprietà.

Az utca nagyon csendes és zöldövezeti.

Tér – Questo termine significa “piazza”. Una piazza è spesso un punto di riferimento centrale in una città.

A tér közel van a metróállomáshoz.

Épület – Significa “edificio”. Può riferirsi a qualsiasi tipo di struttura costruita.

Az épület nagyon régi, de jól karbantartott.

Emelet – Questo significa “piano” o “livello”. Si usa per indicare a quale piano si trova un appartamento.

Az iroda az ötödik emeleten van.

Termini di transazione

Eladás – Questo significa “vendita”. È l’atto di vendere una proprietà.

Az eladás gyorsan lezajlott.

Vétel – Significa “acquisto”. È l’atto di comprare una proprietà.

A vétel során sok papírmunkát kellett intézni.

Szerződés – Questo termine significa “contratto”. È un accordo legale tra il compratore e il venditore.

A szerződés aláírása után költözhetünk be.

Ajánlat – Significa “offerta”. È una proposta per acquistare una proprietà a un certo prezzo.

Az ajánlatot elfogadták, és most várjuk a szerződéskötést.

Megtekintés – Questo significa “visita”. È quando si va a vedere una proprietà prima di decidere se comprarla o affittarla.

A megtekintés időpontját az ingatlanügynökkel egyeztettük.

Termini di condizione della proprietà

Felújított – Questo significa “ristrutturato”. Indica che la proprietà è stata recentemente rinnovata.

A lakás teljesen felújított és azonnal beköltözhető.

Jó állapotú – Significa “in buone condizioni”. Indica che la proprietà è ben tenuta.

A ház jó állapotú, nincs szükség javításra.

Felújítandó – Questo termine significa “da ristrutturare”. Indica che la proprietà ha bisogno di lavori di ristrutturazione.

A ház felújítandó, de nagyon nagy potenciál van benne.

Újszerű – Significa “come nuovo”. Indica che la proprietà è in condizioni eccellenti, quasi come fosse nuova.

Az újszerű lakás azonnal költözhető.

Termini di accessori e servizi

Bútorozott – Questo significa “arredato”. Indica che la proprietà viene venduta o affittata con i mobili inclusi.

A lakás bútorozott, így nem kell külön bútorokat vásárolni.

Bútorozatlan – Significa “non arredato”. Indica che la proprietà è priva di mobili.

A lakás bútorozatlan, így saját bútorokat kell hozni.

Parkolóhely – Questo termine significa “posto auto”. Indica un’area dove è possibile parcheggiare un’auto.

A lakáshoz tartozik egy parkolóhely is.

Erkély – Significa “balcone”. È uno spazio esterno accessibile dall’interno della proprietà.

Az erkélyről gyönyörű kilátás nyílik a városra.

Közös költség – Questo termine significa “spese condominiali”. Sono le spese condivise tra i residenti di un edificio.

A közös költség tartalmazza a takarítást és a karbantartást.

Frasi utili per la comunicazione

Mennyibe kerül az ingatlan? – Significa “Quanto costa la proprietà?” È una domanda di base ma essenziale quando si cerca di acquistare o affittare una casa.

Mennyibe kerül az ingatlan?

Van-e parkolóhely a közelben? – Significa “C’è un parcheggio nelle vicinanze?” Una domanda utile se possiedi un’auto.

Van-e parkolóhely a közelben?

Mikor lehet megtekinteni a lakást? – Significa “Quando è possibile vedere l’appartamento?” Questo ti aiuta a pianificare una visita.

Mikor lehet megtekinteni a lakást?

Milyen állapotban van a ház? – Significa “In che stato è la casa?” Questa domanda ti dà un’idea delle condizioni della proprietà.

Milyen állapotban van a ház?

Hány szobás a lakás? – Significa “Quante stanze ha l’appartamento?” Un’altra domanda essenziale per capire la disposizione della proprietà.

Hány szobás a lakás?

Conclusione

Comprendere il vocabolario immobiliare in ungherese può fare una grande differenza nel tuo processo di ricerca di una casa o di un appartamento. Speriamo che questa guida ti abbia fornito una solida base per navigare nel mercato immobiliare ungherese. Con queste parole e frasi, sarai meglio preparato per comunicare efficacemente e fare scelte informate.

Buona fortuna con la tua ricerca immobiliare e felice apprendimento dell’ungherese!

Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

Il modo più efficiente per imparare una lingua

LA DIFFERENZA DI TALKPAL

IL PIÙ AVANZATO SISTEMA DI INTELLIGENZA ARTIFICIALE

Conversazioni coinvolgenti

Immergiti in dialoghi accattivanti progettati per ottimizzare la ritenzione della lingua e migliorare la fluidità.

Feedback in tempo reale

Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.

Personalizzazione

Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.

IMPARA LE LINGUE PIÙ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte più velocemente