Imparare un nuovo linguaggio può essere una sfida, specialmente quando si tratta di vocabolario specialistico. Se stai pensando di trasferirti in Croazia o semplicemente vuoi ampliare le tue competenze linguistiche, conoscere il vocabolario immobiliare in croato è essenziale. Questo articolo ti guiderà attraverso i termini più comuni e utili nel settore immobiliare in Croazia, fornendo definizioni e frasi di esempio per aiutarti a comprendere meglio e utilizzare questi termini in situazioni reali.

Termini Generali

Stan – Appartamento
Kupili smo novi stan u centru grada.

Kuća – Casa
Njihova kuća je na prodaju.

Nekretnina – Proprietà immobiliare
Investiranje u nekretnine može biti vrlo isplativo.

Prodaja – Vendita
Prodaja kuće traje već nekoliko mjeseci.

Najam – Affitto
Tražimo stan za najam u blizini mora.

Tipi di Proprietà

Garsonjera – Monolocale
Uselili smo se u malu garsonjeru.

Dvosobni stan – Appartamento con due stanze
Tražimo dvosobni stan u mirnom kvartu.

Trosobni stan – Appartamento con tre stanze
Naš novi trosobni stan ima predivan pogled na more.

Vikendica – Casa per le vacanze
Provedemo svako ljeto u našoj vikendici.

Vila – Villa
Kupili su luksuznu vilu na obali.

Descrizione della Proprietà

Renoviran – Rinnovato
Stan je potpuno renoviran prošle godine.

Namješten – Arredato
Tražimo namješten stan za najam.

Nenamješten – Non arredato
Stan je nenamješten i spreman za useljenje.

Lokacija – Posizione
Lokacija ove kuće je vrlo povoljna.

Kat – Piano
Stan se nalazi na trećem katu.

Termini Finanziari

Kredit – Mutuo
Planiramo uzeti kredit za kupnju stana.

Depozit – Caparra
Morate platiti depozit prije useljenja.

Kamatna stopa – Tasso di interesse
Kamatna stopa na ovaj kredit je vrlo visoka.

Hipoteka – Ipoteca
Naša kuća je pod hipotekom.

Provizija – Commissione
Provizija agencije za nekretnine je 3% od cijene.

Contratti e Documentazione

Ugovor – Contratto
Potpisali smo ugovor o najmu.

Vlasnički list – Certificato di proprietà
Morate priložiti vlasnički list prilikom prodaje.

Najmoprimac – Inquilino
Najmoprimac je odgovoran za plaćanje računa.

Najmodavac – Proprietario
Najmodavac je vrlo ljubazan i susretljiv.

Prijava prebivališta – Registrazione della residenza
Nakon useljenja, morate obaviti prijavu prebivališta.

Tipologie di Contratti

Najam na neodređeno – Affitto a tempo indeterminato
Potpisali smo ugovor za najam na neodređeno.

Najam na određeno – Affitto a tempo determinato
Stan je dostupan za najam na određeno.

Leasing – Leasing
Kupili smo poslovni prostor putem leasinga.

Rent-to-own – Affitto con opzione di acquisto
Razmišljamo o opciji rent-to-own za naš novi stan.

Predugovor – Pre-contratto
Potpisali smo predugovor o kupnji stana.

Altre Parole Utili

Agencija za nekretnine – Agenzia immobiliare
Obratili smo se agenciji za nekretnine za pomoć.

Agent za nekretnine – Agente immobiliare
Naš agent za nekretnine je vrlo profesionalan.

Oglašavanje – Pubblicità
Oglasili smo naš stan na internetu.

Razgledavanje – Visita dell’immobile
Dogovorili smo razgledavanje kuće za sutra.

Cijena – Prezzo
Cijena ovog stana je vrlo povoljna.

Ponuda – Offerta
Poslali smo ponudu za kupnju stana.

Potražnja – Domanda
Potražnja za stanovima u ovom području je velika.

Tržište nekretnina – Mercato immobiliare
Tržište nekretnina trenutno prolazi kroz promjene.

Stambena zgrada – Edificio residenziale
Živimo u stambenoj zgradi sa deset katova.

Poslovni prostor – Locale commerciale
Iznajmljujemo poslovni prostor u centru grada.

Građevinsko zemljište – Terreno edificabile
Kupili smo građevinsko zemljište za izgradnju kuće.

Namjena – Uso
Namjena ove zgrade je poslovna.

Katastar – Catasto
Podaci o nekretnini se nalaze u katastru.

Legalizacija – Legalizzazione
Legalizacija objekta je nužna prije prodaje.

Conclusione

Conoscere il vocabolario immobiliare in croato è un passo fondamentale per chiunque desideri operare nel mercato immobiliare in Croazia. Questo articolo ha fornito una panoramica dei termini più importanti e delle frasi di esempio che possono aiutarti a navigare meglio in questo settore. Con la pratica e l’uso quotidiano, presto ti sentirai più sicuro e competente nell’utilizzare questi termini. Buona fortuna con il tuo apprendimento linguistico e le tue future avventure immobiliari!