Imparare un nuovo vocabolario può essere una sfida, soprattutto quando si tratta di un campo specifico come l’immobiliare. In questo articolo, esploreremo termini immobiliari in Afrikaans con le loro definizioni in italiano e forniremo esempi di frasi in Afrikaans per aiutarti a comprendere meglio e usare queste parole in contesto.

Termini generali immobiliari

Eiendom – Proprietà
La parola eiendom si riferisce a qualsiasi tipo di proprietà, sia essa residenziale, commerciale o industriale.
Daardie huis is my eiendom.

Huis – Casa
Un huis è una struttura in cui le persone vivono.
Ons het ‘n nuwe huis gekoop.

Meenthuis – Villetta a schiera
Un meenthuis è una casa che condivide una parete comune con un’altra casa.
Die meenthuis het ‘n klein tuin.

Woonstel – Appartamento
Un woonstel è una unità abitativa all’interno di un edificio più grande.
Ek huur ‘n woonstel in die stad.

Eiendomsagent – Agente immobiliare
Un eiendomsagent è una persona che aiuta a vendere, comprare o affittare proprietà.
Die eiendomsagent het ons gehelp om die huis te verkoop.

Huurkontrak – Contratto di locazione
Un huurkontrak è un accordo legale tra un proprietario e un inquilino.
Ons het die huurkontrak vir ‘n jaar geteken.

Tipi di proprietà

Residensiële eiendom – Proprietà residenziale
Una residensiële eiendom è una proprietà destinata a essere abitata da persone.
Hulle soek ‘n residensiële eiendom naby die skool.

Kommersiële eiendom – Proprietà commerciale
Una kommersiële eiendom è una proprietà utilizzata per attività commerciali.
Ons besigheid het ‘n nuwe kommersiële eiendom gekoop.

Industriële eiendom – Proprietà industriale
Una industriële eiendom è una proprietà utilizzata per scopi industriali, come fabbriche e magazzini.
Die maatskappy het ‘n industriële eiendom vir produksie gekoop.

Processo di acquisto

Voorkoop – Pre-acquisto
Il termine voorkoop si riferisce alle attività svolte prima di acquistare una proprietà.
Hulle is besig met die voorkoop van die eiendom.

Eiendomswaardasie – Valutazione della proprietà
Una eiendomswaardasie è una stima del valore di una proprietà.
Ons het ‘n eiendomswaardasie laat doen voor die koop.

Ooreenkoms – Accordo
Un ooreenkoms è un contratto legale tra due o più parti.
Die ooreenkoms is geteken deur albei partye.

Deposito – Caparra
Un deposito è una somma di denaro pagata come garanzia di un acquisto futuro.
Ons het ‘n deposito betaal om die eiendom te bespreek.

Eiendomsregistrasie – Registrazione della proprietà
La eiendomsregistrasie è il processo di registrazione legale di una proprietà a nome del nuovo proprietario.
Die eiendomsregistrasie is voltooi.

Finanziamento

Huislening – Mutuo
Un huislening è un prestito concesso per acquistare una casa.
Hulle het ‘n huislening by die bank gekry.

Rentekoers – Tasso di interesse
Il rentekoers è la percentuale di interesse applicata a un prestito.
Die rentekoers op die huislening is laag.

Maandelikse paaiement – Rata mensile
Una maandelikse paaiement è la somma di denaro pagata mensilmente per un prestito.
Ons maandelikse paaiement vir die huislening is bekostigbaar.

Eiendomsbelasting – Tassa di proprietà
La eiendomsbelasting è un’imposta pagata sui beni immobili.
Die eiendomsbelasting is elke jaar betaalbaar.

Manutenzione e gestione

Instandhouding – Manutenzione
L’instandhouding è il processo di mantenere una proprietà in buone condizioni.
Gereelde instandhouding is belangrik vir die huis.

Huurder – Inquilino
Un huurder è una persona che affitta una proprietà.
Die huurder het die huur betyds betaal.

Verhuurder – Proprietario
Un verhuurder è una persona che possiede una proprietà e la affitta a qualcun altro.
Die verhuurder het die kontrak onderteken.

Onderhoudskontrak – Contratto di manutenzione
Un onderhoudskontrak è un accordo per la manutenzione regolare di una proprietà.
Ons het ‘n onderhoudskontrak vir die gebou.

Altri termini rilevanti

Eiendomsoordrag – Trasferimento di proprietà
L’eiendomsoordrag è il processo di trasferimento legale della proprietà da una persona all’altra.
Die eiendomsoordrag is suksesvol afgehandel.

Eiendomsmark – Mercato immobiliare
Il termine eiendomsmark si riferisce alle condizioni economiche del mercato immobiliare.
Die eiendomsmark is tans gunstig vir kopers.

Eiendomswaarde – Valore della proprietà
Il eiendomswaarde è il valore monetario di una proprietà.
Die eiendomswaarde het oor die jare gestyg.

Verkoop – Vendita
Il termine verkoop si riferisce all’atto di vendere una proprietà.
Die huis is nou te koop.

Koop – Acquisto
Il termine koop si riferisce all’atto di acquistare una proprietà.
Hulle is besig met die koop van ‘n nuwe huis.

Herfinansiering – Rifinanziamento
Il herfinansiering è il processo di ottenere un nuovo prestito per sostituire uno esistente.
Ons oorweeg herfinansiering om die rentekoers te verlaag.

Eiendomsbestuurder – Gestore di proprietà
Un eiendomsbestuurder è una persona incaricata della gestione di una proprietà.
Die eiendomsbestuurder hanteer alle klagtes van huurders.

Ondersoek – Ispezione
Un’ ondersoek è un controllo dettagliato di una proprietà prima dell’acquisto.
Ons het ‘n ondersoek van die eiendom gedoen voor die koop.

Herstelwerk – Riparazioni
Il termine herstelwerk si riferisce ai lavori di riparazione necessari per mantenere una proprietà in buone condizioni.
Die herstelwerk aan die dak is voltooi.

Verbeterings – Miglioramenti
Le verbeterings sono cambiamenti apportati a una proprietà per aumentarne il valore o la funzionalità.
Ons beplan verbeterings aan die kombuis.

Prokureur – Avvocato
Un prokureur è un avvocato specializzato in questioni immobiliari.
Die prokureur het die kontrak nagegaan.

Eiendomsdokumente – Documenti di proprietà
Gli eiendomsdokumente sono documenti legali relativi alla proprietà di un immobile.
Ons het al die eiendomsdokumente onderteken.

Eiendomsverwante koste – Costi associati alla proprietà
I eiendomsverwante koste sono tutte le spese relative all’acquisto e alla manutenzione di una proprietà.
Die eiendomsverwante koste sluit belasting en onderhoud in.

Eiendomsraad – Consiglio di proprietà
Un eiendomsraad è un gruppo di persone che gestisce le questioni relative a una proprietà comune, come un condominio.
Die eiendomsraad het ‘n vergadering gehou.

Notaris – Notaio
Un notaris è un ufficiale pubblico autorizzato a redigere e autenticare documenti legali.
Die notaris het die koopkontrak bekragtig.

Eiendomsontwikkeling – Sviluppo immobiliare
L’ eiendomsontwikkeling è il processo di miglioramento delle proprietà per aumentarne il valore.
Die eiendomsontwikkeling sluit nuwe geboue en parke in.

Eiendomsbelegging – Investimento immobiliare
L’ eiendomsbelegging è l’atto di investire denaro in proprietà per ottenere un ritorno finanziario.
Hulle het ‘n eiendomsbelegging gemaak in kommersiële eiendom.

In conclusione, conoscere il vocabolario immobiliare in Afrikaans può facilitare notevolmente la comprensione e la gestione delle transazioni immobiliari. Speriamo che questo elenco di termini e le loro definizioni, insieme agli esempi di frasi, ti siano utili nel tuo percorso di apprendimento.