Termini Giuridici di Base
δικηγόρος – Avvocato. Un professionista del diritto che rappresenta e consiglia i clienti in questioni legali.
Ο δικηγόρος υπερασπίστηκε τον κατηγορούμενο στο δικαστήριο.
δικαστήριο – Tribunale. Un’istituzione dove si amministrano la giustizia e si risolvono le controversie legali.
Το δικαστήριο εξέδωσε την απόφασή του την περασμένη εβδομάδα.
νόμος – Legge. Una regola creata e applicata da un’autorità governativa.
Ο νέος νόμος για την προστασία του περιβάλλοντος τέθηκε σε ισχύ την πρώτη Ιανουαρίου.
Processo Giudiziario
κατηγορούμενος – Imputato. La persona accusata di un crimine in un processo giudiziario.
Ο κατηγορούμενος δήλωσε αθώος στις κατηγορίες.
μάρτυρας – Testimone. Una persona che fornisce prove o testimonianze in un processo giudiziario.
Ο μάρτυρας είδε το ατύχημα και κατέθεσε στο δικαστήριο.
ένορκοι – Giurati. Un gruppo di cittadini che decidono il verdetto in un processo giudiziario.
Οι ένορκοι συσκέφθηκαν για πολλές ώρες πριν από την ανακοίνωση της απόφασης.
δικαστής – Giudice. Un funzionario pubblico che ha il potere di decidere i casi in un tribunale.
Ο δικαστής εξέδωσε την τελική ετυμηγορία.
Termini Relativi ai Crimini
έγκλημα – Crimine. Un atto che viola la legge ed è punibile dalle autorità.
Η κλοπή είναι ένα σοβαρό έγκλημα που τιμωρείται με φυλάκιση.
κλοπή – Furto. L’atto di prendere proprietà di qualcun altro senza permesso.
Ο δράστης κατηγορήθηκε για κλοπή αυτοκινήτου.
δολοφονία – Omicidio. L’atto di uccidere intenzionalmente un’altra persona.
Η αστυνομία ερευνά την υπόθεση της δολοφονίας.
απάτη – Frode. Inganno deliberato per ottenere un vantaggio ingiusto o illegale.
Η απάτη στον τραπεζικό τομέα είναι ένα σοβαρό αδίκημα.
Procedure Legali
αγωγή – Causa legale. Un procedimento legale avviato da una persona contro un’altra per risolvere una disputa.
Η εταιρεία υπέβαλε αγωγή κατά του πρώην υπαλλήλου της.
καταδίκη – Condanna. La dichiarazione di colpevolezza di un imputato in un tribunale.
Η καταδίκη ανακοινώθηκε μετά από μια μακρά δίκη.
αθώωση – Assoluzione. La dichiarazione di innocenza di un imputato in un tribunale.
Ο κατηγορούμενος έλαβε αθώωση λόγω έλλειψης αποδείξεων.
έφεση – Appello. La richiesta di rivedere una decisione del tribunale in un tribunale superiore.
Ο δικηγόρος υπέβαλε έφεση κατά της απόφασης του δικαστηρίου.
Ulteriori Termini Giuridici
σύμβαση – Contratto. Un accordo legale tra due o più parti.
Η σύμβαση υπεγράφη από όλα τα εμπλεκόμενα μέρη.
παραβίαση – Violazione. L’atto di non rispettare una legge, un accordo o un obbligo.
Η παραβίαση των όρων της σύμβασης μπορεί να οδηγήσει σε νομικές συνέπειες.
αποζημίωση – Risarcimento. Pagamento fatto per compensare una perdita o un danno.
Ο εργοδότης υποχρεώθηκε να πληρώσει αποζημίωση στον υπάλληλο.
δικαιώματα – Diritti. Privilegi legali o benefici garantiti alle persone dalla legge.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα προστατεύονται από το Σύνταγμα.
δικαιοδοσία – Giurisdizione. L’autorità legale di un tribunale di ascoltare e decidere un caso.
Το δικαστήριο δεν είχε δικαιοδοσία για να εκδικάσει την υπόθεση.
καταγγελία – Denuncia. Una dichiarazione ufficiale che accusa qualcuno di un crimine o di una violazione.
Ο πολίτης υπέβαλε καταγγελία στην αστυνομία για κλοπή.
απολογία – Difesa. La dichiarazione fatta dall’imputato in risposta alle accuse contro di lui.
Η απολογία του κατηγορουμένου ήταν πειστική.
προστασία – Protezione. Misure legali adottate per garantire la sicurezza e i diritti delle persone.
Η προστασία των μαρτύρων είναι κρίσιμη για την επιτυχία της δίκης.
προφυλάκιση – Custodia cautelare. La detenzione di un imputato in attesa di processo.
Ο κατηγορούμενος τέθηκε σε προφυλάκιση μέχρι την εκδίκαση της υπόθεσης.
νομοθεσία – Legislazione. Il processo di creare e approvare leggi.
Η νέα νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών ψηφίστηκε χθες.
Imparare questi termini ti aiuterà a navigare meglio nel mondo giuridico greco e a comprendere meglio documenti legali, articoli e discussioni relative alla giustizia. Continuare a praticare e utilizzare questi vocaboli ti renderà più sicuro e competente in situazioni legali.
