Nel contesto attuale, le questioni ambientali sono divenute centrali nelle conversazioni quotidiane. Ed è sempre più comune discuterne in varie lingue. Per chi sta studiando il giapponese e desidera esprimere preoccupazioni per l’ambiente o dialogare su temi ambientali, conoscere il vocabolario specifico è essenziale. In questo articolo, esploreremo alcuni termini chiave del vocabolario giapponese relativi alle questioni ambientali, fornendo definizioni e frasi di esempio.

環境 (かんきょう, Kankyō) significa “ambiente”. È un termine generale che si riferisce all’ambiente circostante o all’ambito in cui vivono esseri viventi, inclusi gli esseri umani.

この工場は環境に悪い影響を及ぼしている。
Questa fabbrica sta avendo un impatto negativo sull’ambiente.

地球温暖化 (ちきゅうおんだんか, Chikyū ondanka) si traduce come “riscaldamento globale” e si riferisce al fenomeno dell’aumento delle temperature medie globali.

地球温暖化は極地の氷を溶かしている。
Il riscaldamento globale sta sciogliendo i ghiacci polari.

温室効果ガス (おんしつこうかガス, Onshitsu kōka gasu) significa “gas serra”. Questi gas contribuiscono al riscaldamento globale intrappolando il calore nell’atmosfera terrestre.

二酸化炭素は温室効果ガスの一つです。
Il biossido di carbonio è uno dei gas serra.

再生可能エネルギー (さいせいかのうエネルギー, Saisei kanō enerugī) corrisponde a “energie rinnovabili”. Indica fonti di energia che si rigenerano naturalmente in un tempo breve su scala umana.

太陽光発電は再生可能エネルギーの一例です。
L’energia solare è un esempio di energia rinnovabile.

持続可能な開発 (じぞくかのうなかいはつ, Jizoku kanō na kaihatsu) si traduce in “sviluppo sostenibile”, ovvero uno sviluppo che soddisfa le esigenze del presente senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare le proprie.

持続可能な開発は将来のために重要です。
Lo sviluppo sostenibile è importante per il futuro.

リサイクル (リサイクル, Risaikuru) è lo stesso termine usato in italiano, “riciclo”. Riguarda il processo di riutilizzo dei materiali per produrre nuovi oggetti.

私たちはプラスチックをリサイクルするべきです。
Dovremmo riciclare la plastica.

廃棄物 (はいきぶつ, Haikibutsu) significa “rifiuti”. Si riferisce a materiali scartati che non sono più utili per il loro scopo originario.

廃棄物を減らすことは環境に良い。
Ridurre i rifiuti è meglio per l’ambiente.

生態系 (せいたいけい, Seitaikei) si traduce come “ecosistema”, ed è un sistema formato da una comunità di organismi viventi in interazione con il loro ambiente.

油流出は生態系に深刻なダメージを与える。
Le fuoriuscite di petrolio possono causare danni seri agli ecosistemi.

絶滅危惧種 (ぜつめつきぐしゅ, Zetsumetsu kigushu) significa “specie in via di estinzione”. Si riferisce a specie animali o vegetali che rischiano di scomparire del tutto.

パンダは絶滅危惧種の動物です。
Il panda è un animale in pericolo di estinzione.

オゾン層 (オゾンそう, Ozon sō) è “lo strato di ozono,” una regione dell’atmosfera terrestre che contiene una concentrazione relativamente alta di ozono, e protegge la vita sulla Terra dai raggi ultravioletti del sole.

オゾン層の破壊は紫外線の増加を招く。
La distruzione dello strato di ozono provoca un aumento dei raggi ultravioletti.

自然保護 (しぜんほご, Shizen hogo) corrisponde a “conservazione della natura”. È l’azione di proteggere le risorse naturali e gli habitat per preservare la biodiversità.

自然保護区では多くの野生動物が保護されています。
Nelle aree di conservazione naturale molte specie selvatiche sono protette.

サステイナビリティ (サステイナビリティ, Sasuteinabiriti) è il concetto di “sostenibilità”. Si incentra sulla capacità di mantenere o supportare un processo a lungo termine.

企業は今、サステイナビリティを重視しています。
Le imprese oggi pongono grande enfasi sulla sostenibilità.

二酸化炭素排出量 (にさんかたんそはいしゅつりょう, Nisanka tanso haishutsuryō) rappresenta le “emissioni di anidride carbonica”. Si riferisce alla quantità di CO2 rilasciata nell’atmosfera.

私たちは二酸化炭素排出量を減らす必要があります。
Dobbiamo ridurre le nostre emissioni di anidride carbonica.

脱炭素 (だったんそ, Datsu tanso) significa “decarbonizzazione”, ovvero il processo volto a ridurre l’uso di combustibili fossili per limitare le emissioni di CO2.

脱炭素社会への移行が求められています。
È necessario un passaggio verso una società decarbonizzata.

エコロジー (エコロジー, Ekorojī) corrisponde all’inglese “ecology”. È lo studio delle interazioni tra gli organismi e il loro ambiente.

エコロジーは今日非常に重要な学問です。
L’ecologia è una disciplina molto importante ai giorni nostri.

Questi termini rappresentano una base solida per chiunque voglia discutere di questioni ambientali in giapponese. Naturalmente, il vocabolario si arricchisce e evolve continuamente, quindi è sempre utile tenersi aggiornati, soprattutto in un campo così rilevante e dinamico come quello dell’ecologia e della sostenibilità ambientale. Attraverso lo studio e l’impiego di queste parole, gli studenti possono arricchire il proprio vocabolario, capire meglio le notizie e le discussioni su temi ambientali e contribuire a dialoghi più ampi a livello globale.