Vocabolario giapponese per i disastri naturali e le emergenze

Nel panorama degli eventi che possono colpire una comunitร , i disastri naturali rappresentano alcune delle situazioni piรน critiche ed impegnative. La loro imprevedibilitร  e potenzialitร  distruttiva richiedono conoscenza e preparazione. Per coloro che studiano il giapponese, sia per interesse personale sia per trasferirsi in Giappone, dove tali eventi sono piรน frequenti, รจ fondamentale arricchire il proprio vocabolario con termini specifici relativi ai disastri naturali e alle emergenze. In questo articolo, esploreremo alcuni termini chiave che potrebbero tornare utili in tali circostanze.

ๅœฐ้œ‡ (jishin) – Terremoto
ไปŠๆ—ฅใฏๅคงใใชๅœฐ้œ‡ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚
Oggi c’รจ stato un grande terremoto.

In Giappone, i ๅœฐ้œ‡ sono molto comuni e il sistema di allerta precoce รจ uno dei piรน avanzati al mondo. Conoscere questa parola รจ quindi essenziale.

ๆดฅๆณข (tsunami) – Tsunami
ๆดฅๆณขใฎ่ญฆๅ ฑใŒ็™บไปคใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚
รˆ stato emesso un allarme tsunami.

A seguito di un terremoto in mare, l’arrivo di un ๆดฅๆณข puรฒ essere devastante per le aree costiere.

ๅฐ้ขจ (taifuu) – Tifone
ๅฐ้ขจใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ„ใพใ™ใ€ๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
Si sta avvicinando un tifone, fate attenzione.

Il ๅฐ้ขจ, o tifone, รจ una tempesta tropicale che puรฒ portare forti venti e piogge torrenziali.

ๅ™ด็ซ (funka) – Eruzione vulcanica
ๆ˜จๅคœใ€็ซๅฑฑใŒๅ™ด็ซใ—ใพใ—ใŸใ€‚
La notte scorsa il vulcano รจ eruttato.

Il Giappone ha molti vulcani attivi e le ๅ™ด็ซ possono essere un rischio reale in determinate zone.

้›ท (kaminari) – Tuono
้›ทใŒ้ณดใฃใฆใพใ™ใญใ€‚
Si sente il tuono.

I ้›ท sono meno pericolosi di altri disastri, ma sono comunque una manifestazione impressionante della potenza della natura.

้œ‡ๅบฆ (shindo) – Intensitร  sismica
ไปŠๅ›žใฎๅœฐ้œ‡ใฎ้œ‡ๅบฆใฏ5ๅผทใงใ—ใŸใ€‚
L’intensitร  sismica del terremoto di questa volta รจ stata di grado 5 forte.

Il ้œ‡ๅบฆ รจ la misura utilizzata in Giappone per indicare l’intensitร  di un terremoto.

้ฟ้›ฃ (hinan) – Evacuazione
้ฟ้›ฃๆ‰€ใธใฎ้“ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
Controllate la strada per il rifugio di evacuazione.

้ฟ้›ฃ รจ l’atto di spostarsi in un luogo sicuro nel caso di un’emergenza.

ๆ•‘ๅŠฉ (kyuujyo) – Soccorso
ๆ•‘ๅŠฉ้šŠใŒ็“ฆ็คซใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰ไบบใ‚’ๅŠฉใ‘ใพใ—ใŸใ€‚
Le squadre di soccorso hanno salvato persone sotto le macerie.

Le operazioni di ๆ•‘ๅŠฉ sono cruciali dopo un disastro per salvare vite umane.

็ทŠๆ€ฅ (kinkyuu) – Emergenza
ใ“ใ‚Œใฏ็ทŠๆ€ฅใฎใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใงใ™ใ€‚
Questo รจ un annuncio di emergenza.

Una situazione di ็ทŠๆ€ฅ richiede azioni immediate e spesso prevede l’interruzione delle attivitร  ordinarie.

้ฟ้›ฃๆŒ‡็คบ (hinan shiji) – Ordine di evacuazione
้ฟ้›ฃๆŒ‡็คบใŒๅ‡บใพใ—ใŸใ€็›ดใกใซ้ฟ้›ฃใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
รˆ stato emesso un ordine di evacuazione, si evacui immediatamente.

Il ้ฟ้›ฃๆŒ‡็คบ รจ un avviso ufficiale che obbliga la popolazione a lasciare un’area in pericolo.

ๆธ‡ๆฐด (kassui) – Siccitร 
ไปŠๅนดใฏๆธ‡ๆฐดใŒใฒใฉใใ€ๆฐดไธ่ถณใŒๅฟƒ้…ใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
Quest’anno la siccitร  รจ grave e ci si preoccupa per la carenza d’acqua.

Un periodo di ๆธ‡ๆฐด puรฒ avere impatti significativi sull’agricoltura e sulle risorse idriche.

ๆฐดๅฎณ (suigai) – Alluvione
ๅคง้›จใงๅทใŒๆฐพๆฟซใ—ใ€ๆฐดๅฎณใŒ่ตทใใฆใ„ใพใ™ใ€‚
A causa delle forti piogge il fiume ha esondato e si รจ verificata un’alluvione.

ๆฐดๅฎณ si verifica quando l’eccesso di acqua supera la capacitร  di contenimento naturale o artificiale e invade le aree abitate.

ๅœŸ็ ‚ๅดฉใ‚Œ (doshakuzure) – Frana
้•ท้›จใฎๅพŒใงๅœŸ็ ‚ๅดฉใ‚ŒใŒ็™บ็”Ÿใ—ใพใ—ใŸใ€‚
Dopo le lunghe piogge si รจ verificata una frana.

Le ๅœŸ็ ‚ๅดฉใ‚Œ sono comuni in zone montuose o collinari, soprattutto dopo periodi di pioggia prolungata.

่ฝ้›ท (rakurai) – Fulmine
ๅ…ฌๅœ’ใซ่ฝ้›ทใŒใ‚ใ‚Šใ€ๆœจใŒ็„ผใ‘ใพใ—ใŸใ€‚
Un fulmine รจ caduto nel parco e un albero รจ stato incendiato.

Un ่ฝ้›ท puรฒ essere molto pericoloso per persone e strutture.

ไบˆๅ ฑ (yohou) – Previsione
ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—ไบˆๅ ฑใงใฏใ€้›จใŒ้™ใ‚‹ใใ†ใงใ™ใ€‚
Le previsioni del tempo per domani dicono che pioverร .

Le ไบˆๅ ฑ sono strumenti essenziali per prevenire e prepararsi a possibili eventi atmosferici avversi.

้žๅธธ้ฃŸ (hijou-shoku) – Viveri di emergenza
้žๅธธ้ฃŸใ‚’็”จๆ„ใ—ใฆใŠใใ“ใจใŒๅคงๅˆ‡ใงใ™ใ€‚
รˆ importante avere a disposizione viveri di emergenza.

้žๅธธ้ฃŸ sono cibo e bevande conservate per essere utilizzate in caso di emergenze o disastri di lunga durata.

้ฟ้›ฃ็”Ÿๆดป (hinan seikatsu) – Vita in rifugio
้ฟ้›ฃ็”ŸๆดปใŒๅง‹ใพใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€้€ฑ้–“ใŒ็ตŒใกใพใ—ใŸใ€‚
Sono giร  passate una settimana dall’inizio della vita in rifugio.

Il termine ้ฟ้›ฃ็”Ÿๆดป descrive la routine quotidiana che si svolge in un rifugio di evacuazione.

Imparando questi termini non solo si arricchisce il proprio vocabolario giapponese ma si migliora anche la capacitร  di affrontare situazioni di emergenza, specialmente se si vive o si viaggia in un paese esposto a tali rischi naturali come il Giappone. La preparazione linguistica, in questi casi, puรฒ davvero fare la differenza.

Talkpal รจ un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte piรน velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

Il modo piรน efficiente per imparare una lingua

LA DIFFERENZA DI TALKPAL

IL PIร™ AVANZATO SISTEMA DI INTELLIGENZA ARTIFICIALE

Conversazioni coinvolgenti

Immergiti in dialoghi accattivanti progettati per ottimizzare la ritenzione della lingua e migliorare la fluiditร .

Feedback in tempo reale

Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.

Personalizzazione

Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluiditร .

IMPARA LE LINGUE PIร™ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte piรน velocemente