Nell’ambito accademico e educativo, la conoscenza di un vocabolario adeguato e specifico è fondamentale per poter comprendere e comunicare efficacemente. Quando si studia o si lavora in un contesto internazionale, come quello giapponese, è importante conoscere termini e espressioni che siano di uso comune in questi ambienti. Di seguito alcuni dei termini giapponesi più utili in contesti accademici ed educativi, con le relative definizioni e frasi d’esempio.

大学 (daigaku)
Significa “università”. È il luogo in cui si svolgono attività di insegnamento superiore e di ricerca.
私は来年、東京大学に進学します。

授業 (jugyou)
Si riferisce a “lezione” o “classe”, l’attività di insegnamento che si svolge regolarmente in un istituto di istruzione.
今日の授業は何ですか。

講義 (kougi)
Significa “conferenza”. Spesso usato per indicare lezioni frontali, più formali e meno interattive.
その講義は学生たちに人気がある。

教授 (kyouju)
Si riferisce al “professore universitario”, il docente di grado più alto in una facoltà universitaria.
その教授は物理学を教えている。

学生 (gakusei)
Significa “studente”, chi frequenta un istituto di istruzione, soprattutto di livello superiore.
彼女は優秀な学生です。

試験 (shiken)
Si utilizza per indicare un “esame” o una “prova”, un test valutativo per gli studenti.
来週、数学の試験があります。

科目 (kamoku)
Corrisponde alla parola “materia”, riferita ai singoli rami di studio (come matematica, storia, ecc.).
私の好きな科目は歴史です。

論文 (ronbun)
Significa “tesi” o “articolo accademico”, un documento scritto su un argomento specifico, spesso per ottenere un grado accademico.
彼は先週、論文を提出した。

研究 (kenkyuu)
Tradotto con “ricerca”, si riferisce al lavoro di investigazione e studio in un determinato campo del sapere.
研究室で多くの時間を過ごしています。

教材 (kyouzai)
Termine utilizzato per definire “materiali didattici” o “risorse educative”.
この教材は新しい授業プランに合っています。

卒業 (sotsugyou)
Letteralmente significa “laurea” o “diploma”, il completamento di un corso di studi.
彼は来月大学を卒業します。

学期 (gakki)
Corrisponde al termine “semestre”, il periodo in cui un corso di studi è strutturato nell’anno accademico.
新しい学期が始まりました。

カリキュラム (karikyuramu)
Significa “curricolo” o “piano di studi”, l’insieme di corsi e attività educative previste in un determinato programma di studi.
それはカリキュラムの重要な部分です。

講師 (koushi)
Termine per “istruttore” o “docente”, chi insegna a un corso non necessariamente universitario.
新しい講師が来週から始まります。

宿題 (shukudai)
Significa “compito per casa”, il lavoro o esercizio dato dagli insegnanti agli studenti da svolgere a casa.
宿題は何時に提出しなければなりませんか。

成績 (seiseki)
Si traduce con “voto” o “valutazione”, il risultato ottenuto da uno studente in un esame o nell’insieme degli studi.
彼の成績はクラスで一番いい。

図書館 (toshokan)
Significa “biblioteca”, il luogo in cui sono conservati e resi disponibili al prestito i libri e le altre risorse informative.
図書館で勉強するのが好きです。

奨学金 (shougakukin)
Tradotto come “borsa di studio”, una somma di denaro concessa a uno studente per finanziare gli studi.
奨学金をもらうことができなくても、大学に行きたいです。

学部 (gakubu)
Indica il “dipartimento” o la “facoltà” all’interno di un’università.
彼女は経済学部の学生です。

専攻 (senkou)
Significa “specializzazione” o “maggior concentrazione di studi” in un particolare settore del sapere all’interno di un programma di studi.
彼は日本文学を専攻しています。

Imparare il vocabolario specifico dei contesti accademici ed educativi può essere una delle sfide più appassionanti sul percorso di apprendimento della lingua giapponese. Queste parole e termini, se memorizzati ed utilizzati correttamente, apriranno delle nuove porte nel mondo dell’educazione e della ricerca in Giappone, consentendo ai parlanti italiani di inserirsi in modo più efficace in questi ambiti stimolanti e ricchi di soddisfazioni.