Lääkäri – (medico)
Il termine si riferisce al professionista che pratica la medicina, ovvero colui che è qualificato e autorizzato a curare le malattie e gli infortuni delle persone.
Voitko varata ajan lääkärille?
Terveydenhuolto – (assistenza sanitaria)
Questo termine indica tutto ciò che riguarda il sostegno, la cura e il trattamento delle persone per preservare o recuperare la salute.
Terveydenhuolto Suomessa on laadukasta.
Apteekki – (farmacia)
Locazione dove vengono venduti e dispensati farmaci e prodotti medicinali.
Tuoko sinä mulle yskänlääkettä apteekista?
Sairaus – (malattia)
Condizione di cattiva salute in cui il corpo non funziona normalmente.
Flunssan oireet ovat yleinen sairaus talvella.
Hoito – (cura)
Azione di prendersi cura della salute di una persona attraverso trattamenti o farmaci.
Hoidon ansiosta olen nyt parempi.
Resepti – (prescrizione)
Indicazioni scritte da un medico che autorizzano il paziente ad ottenere determinati farmaci dalla farmacia.
Voitko uusia tämän reseptin?
Röntgen – (raggi X)
Tipologia di radiazione usata comunemente in diagnostica medica e nella radiografia dentale.
Jalkani kuvattiin röntgenillä loukkaantumisen jälkeen.
Syöpä – (cancro)
Una malattia grave causata dalla crescita incontrollata e anormale di cellule in una parte del corpo.
Hän on parantunut syövästä kemoterapian jälkeen.
Verikoe – (analisi del sangue)
Un test effettuato su un campione di sangue per esaminare la salute complessiva o per diagnosticare alcune malattie.
Minun täytyy mennä verikokeeseen huomenna.
Diagnoosi – (diagnosi)
Identificazione di una malattia o di altri problemi di salute tramite l’analisi dei sintomi o test specifici.
Lääkäri teki diagnoosin oireiden perusteella.
Elvytys – (rianimazione)
Insieme di tecniche salvavita utilizzate per sostituire o mantenere le funzioni vitali in una persona che ha perso la propria autonoma capacità respiratoria e/o cardiaca.
Hänet pelastettiin onnistuneella elvytyksellä.
Tartunta – (infezione)
L’invasione e la moltiplicazione di germi patogeni nel corpo.
Tartunta leviää usein käsien kautta.
Lääke – (medicinale)
Sostanza o preparato usato per il trattamento o la prevenzione di malattie.
Ota tätä lääkettä kolme kertaa päivässä.
Ensiapu – (pronto soccorso)
Assistenza immediata fornita a una persona ferita o malata fino all’arrivo di cure mediche professionali.
Hän sai ensiapua välittömästi onnettomuuden jälkeen.
Päivystys – (reparto di emergenza)
Il servizio ospedaliero che garantisce assistenza medica in caso di urgenze durante le ore notturne e nei giorni festivi.
Päivystys on auki ympäri vuorokauden.
Lääketiede – (medicina)
Il campo di studio e pratica che riguarda la diagnosi, il trattamento e la prevenzione delle malattie.
Hän opiskelee lääketiedettä yliopistossa.
Sairaanhoitaja – (infermiere/infermiera)
Professionista sanitario che si occupa della cura e dell’assistenza dei pazienti.
Sairaanhoitaja tarkisti verenpaineeni.
Vamma – (lesione)
Danno fisico o menomazione resultante da una causa esterna come un incidente o la violenza.
Hänellä on vakava aivotärähdys jalkapallo-ottelun vamman jälkeen.
Rokote – (vaccino)
Un preparato usato per prevenire determinate malattie, solitamente mediante l’induzione di immunità.
Rokote suojaa monilta sairauksilta.
Epidemia – (epidemia)
Diffusione rapida di una malattia a un gran numero di persone in un’area geografica in un breve periodo di tempo.
Vuoden 1918 influenssa oli tuhoisa epidemia.
Immersione nel vocabolario sanitario e medico finlandese è un ottimo passo per chiunque desideri essere preparato ad occuparsi della salute in Finlandia o interagire meglio con i professionisti del settore. Ricordate che, nella comunicazione medica, la precisione è fondamentale e conoscere questi termini potrebbe fare una grande differenza nella comprensione e nell’interazione quotidiana.
