Nell’ambito lavorativo è fondamentale familiarizzare con il vocabolario specifico della lingua del paese in cui ci si trova. Per chi è interessato a lavorare in Finlandia o ha semplice curiosità verso questa lingua, ecco una lista di termini finlandesi legati al mondo del lavoro e dell’occupazione con relative definizioni e frasi esemplificative.

Työpaikka
Il termine “työpaikka” si riferisce al luogo di lavoro, l’ambiente fisico in cui si svolge la propria professione.
Hänellä on uusi työpaikka Helsingissä.

Työntekijä
“Työntekijä” indica una persona che lavora, ovvero un dipendente o un lavoratore in senso generale.
Työntekijät saavat uudet työsopimukset huomenna.

Työnantaja
Un “työnantaja” è la persona fisica o giuridica che assume i lavoratori, offrendo loro un lavoro retribuito.
Työnantaja palkkaa kaksi uutta työntekijää ensi kuussa.

Palkka
Il “palkka” corrisponde allo stipendio o salario che viene pagato al lavoratore per il lavoro svolto.
Hänen palkkansa on noussut viime vuoden jälkeen.

Määräaikainen työsopimus
Si tratta di un “contratto di lavoro a termine”, ovale un contratto che ha una data di inizio e una di termine prefissate.
Määräaikainen työsopimus päättyy kuuden kuukauden päästä.

Toistaiseksi voimassa oleva työsopimus
Questo termine significa “contratto di lavoro a tempo indeterminato”, senza una specifica data di conclusione.
Hän allekirjoitti toistaiseksi voimassa olevan työsopimuksen eilen.

Työhaastattelu
“Työhaastattelu” è l’intervista di lavoro, un incontro dove il potenziale datore di lavoro valuta le competenze e l’adeguatezza del candidato.
Työhaastattelu meni hyvin ja hän sai työpaikan.

Työkokemus
“Työkokemus” si riferisce all’esperienza lavorativa pregressa di un individuo.
Hänellä on paljon työkokemusta markkinointialalta.

Ansioluettelo
Un “ansioluettelo” è un curriculum vitae, un documento che riassume l’esperienza professionale, la formazione e le competenze di una persona.
Lähetä ansioluettelosi ja hakemuskirjeesi sähköpostitse.

Työsuhde
Il “työsuhde” denota il rapporto di lavoro tra dipendente e datore di lavoro.
Hänen työsuhde yrityksessä on ollut kestävä ja tuottoisa.

Itsenäinen ammatinharjoittaja
“Itsenäinen ammatinharjoittaja” equivale all’ “imprenditore autonomo”, cioè una persona che lavora per conto proprio.
Hän on itsenäinen ammatinharjoittaja ja pitää omaa kauppaa.

Eläke
“Eläke” significa pensione, l’assistenza economica che viene fornita quando una persona smette di lavorare.
Monet ihmiset odottavat eläkkeelle jäämistä.

Kokopäivätyö
Il termine “kokopäivätyö” fa riferimento a un lavoro a tempo pieno.
Hän tekee kokopäivätyötä ja on tyytyväinen työaikaansa.

Osapäivätyö
“Osapäivätyö” indica un lavoro part-time o a tempo parziale.
Opiskelijat tekevät usein osapäivätyötä opintojensa ohella.

Työttömyys
“Työttömyys” corrisponde alla disoccupazione, lo stato di una persona che non ha un lavoro ma è attivamente alla ricerca di occupazione.
Työttömyysaste on laskenut viime kuukausina.

Lomautus
Con “lomautus” si intende il layoff temporaneo, una sospensione temporanea dal lavoro spesso senza retribuzione.
Yritys ilmoitti suurista lomautuksista taloudellisten vaikeuksien vuoksi.

Ammatti
“Ammatti” significa professione o mestiere, l’attività specifica per la quale una persona è qualificata e impiegata.
Hänen ammattinsa on opettaja.

Ura
“Ura” si riferisce alla carriera, il percorso professionale e l’evoluzione lavorativa di un individuo nel corso del tempo.
Hän on rakentanut uransa finanssialalla yli kymmenen vuoden ajan.

Yrittäjä
Uno “yrittäjä” è un imprenditore, una persona che gestisce una propria attività commerciale o un’impresa.
Yrittäjänä sinun täytyy olla valmis kohtaamaan haasteita päivittäin.

Työvuoro
Il “työvuoro” corrisponde al turno di lavoro, un periodo di tempo stabilito durante il quale il lavoratore è tenuto a prestare la propria attività lavorativa.
Hänellä on työvuoro alkaen kahdeksalta aamulla.

Palkankorotus
Una “palkankorotus” è un aumento di stipendio, un incremento della retribuzione offerto al lavoratore.
Hän sai palkankorotuksen suoriuduttuaan hyvin töissään.

Irtisanominen
Con “irtisanominen” si intende il licenziamento, l’atto di terminare il rapporto di lavoro da parte del datore di lavoro.
Irtisanominen tuli hänelle yllätyksenä.

La conoscenza di questo vocabolario finlandese è un primo passo fondamentale per chiunque sia interessato al mondo del lavoro in Finlandia, sia per ragioni professionali che educative. Speriamo che questi termini vi aiutino a comprendere meglio e a imparare di più sulla cultura lavorativa finlandese.