Vocabolario educativo in arabo

مدرسة (madrasa)
Una delle prime parole che generalmente si imparano è مدرسة, che significa “scuola”. Questo termine si usa per indicare l’edificio e l’istituzione dedicata all’educazione e all’apprendimento.
أنا ذاهب إلى المدرسة للتعلم.
Vado a scuola per imparare.

طالب (talib)
La parola طالب si riferisce a uno “studente” o un “allievo”. È utile per identificare chi frequenta un corso di studi.
الطالب يقرأ الكتاب في المكتبة.
Lo studente legge il libro in biblioteca.

معلم (mu’allim) / معلمة (mu’allima)
Questi termini significano “insegnante”, nelle forme maschile e femminile rispettivamente. Sono usati per riferirsi ai professionisti che insegnano in ambito scolastico.
المعلم يشرح الدرس بصبر.
L’insegnante spiega la lezione con pazienza.

كتاب (kitab)
كتاب significa “libro” ed è un elemento centrale nel processo educativo, essendo una delle principali fonti di informazione e conoscenza.
قرأت الكتاب لأستفيد من معلوماته.
Ho letto il libro per beneficiare delle sue informazioni.

فصل (fasl)
فصل può significare “classe” o “lezione”. È utilizzato per descrivere sia il gruppo di studenti sia l’unità di insegnamento.
الفصل مستعد لبدأ الاختبار.
La classe è pronta per iniziare il test.

مكتبة (maktaba)
مكتبة significa “biblioteca”. È il luogo in cui si conservano e si prendono a prestito i libri per lo studio e la ricerca.
أحتاج إلى زيارة المكتبة لإكمال بحثي.
Ho bisogno di visitare la biblioteca per completare la mia ricerca.

امتحان (imtihan)
La parola امتحان sta per “esame” o “prova”. Designa una verifica della conoscenza o delle competenze acquisite dall’allievo.
يستعد الطلاب جيداً قبل الامتحان.
Gli studenti si preparano bene prima dell’esame.

درجة (daraja)
درجة significa “voto”. Si riferisce alla valutazione che si ottiene dopo un esame o un compito.
حصلت على درجة عالية في الامتحان.
Ho ottenuto un voto alto nell’esame.

واجب منزلي (wajib manzili)
واجب منزلي è “compito per casa”. Questa espressione è usata per parlare degli esercizi assegnati dagli insegnanti da svolgere a casa.
عليك إنجاز الواجب المنزلي قبل التلفاز.
Devi finire i compiti per casa prima di guardare la televisione.

محاضرة (muhadara)
محاضرة è il termine per “conferenza” o “lezione magistrale”. Viene utilizzato nell’università o in contesti di istruzione superiore.
سأحضر محاضرة عن التاريخ الإسلامي.
Andrò a una conferenza sulla storia islamica.

تعليم (ta’leem)
تعليم indica il concetto di “educazione” o “istruzione”. Questo termine engloba l’intero sistema educativo e il processo di apprendimento.
التعليم مهم جداً لتطوير المجتمع.
L’educazione è molto importante per lo sviluppo della società.

منهج (manhaj)
منهج significa “programma” o “curricolo”. È utilizzato per riferirsi ai contenuti didattici di un corso di studi.
المنهج في هذه السنة صعب لكن مفيد.
Il programma di quest’anno è difficile ma utile.

دورة (dawra)
دورة può riferirsi a un “corso” o una “sessione” di studi, ad esempio una serie di lezioni su un argomento specifico.
أشتركت في دورة لتعلم اللغة العربية.
Mi sono iscritto a un corso per imparare la lingua araba.

اختبار (ikhtibar)
اختبار è un’altra parola per “test”. Indica un controllo o una verifica degli apprendimenti.
يجب على الطلاب أن يركزوا أثناء الاختبار.
Gli studenti devono concentrarsi durante il test.

شهادة (shahada)
شهادة significa “diploma” o “certificato”. Si riferisce al documento che attesta il completamento di un percorso di studi o di un corso.
تلقيت شهادة بعد إنهاء الدورة بنجاح.
Ho ricevuto un certificato dopo aver completato con successo il corso.