Vocabolario di critica d’arte e discussione in arabo

نقد (Naqd)
Il termine “نقد” si riferisce alla “critica” in generale. Può essere utilizzato per descrivere l’analisi e la valutazione di un’opera d’arte.
هذه اللوحة تلقت نقدًا إيجابيًا من النقاد.

فن (Fann)
“فن” significa “arte”. È un termine molto ampio che comprende tutte le forme creative umane.
الفن أساسي للتعبير عن الذات.

جماليات (Jamaliyat)
Le “جماليات” sono le “estetiche”, ovvero la branca della filosofia che si occupa della natura della bellezza e il gusto artistico.
يجب دراسة جماليات العمل الفني لفهمه بعمق.

أسلوب (Aslub)
“أسلوب” si traduce in “stile”. Identifica un particolare modo di esprimersi nell’arte, che può caratterizzare un periodo storico, un movimento o un singolo artista.
أسلوب هذا الرسام مميز للغاية.

لوحة (Lawha)
“لوحة” è la parola per “dipinto”. Si riferisce a un’immagine pittorica su tela, legno o altro supporto.
هذه اللوحة تصور مناظر طبيعية خلابة.

تكوين (Takween)
“تكوين” si può tradurre con “composizione” ed è riferito all’organizzazione o disposizione degli elementi visivi in un’opera d’arte.
تتميز اللوحة بتكوين متوازن.

تناغم (Tanaghom)
“تناغم” corrisponde al termine “armonia”, usato per descrivere un piacevole accordo o coerenza tra le parti di un’opera d’arte.
يخلق التناغم بين الألوان شعورًا بالراحة لدى المشاهد.

تباين (Tabayun)
Il termine “تباين” si riferisce al “contrasto” ed è l’opposizione di elementi distinti come colori, forme o valori all’interno di un’opera artistica.
يستخدم الفنان التباين لجذب الانتباه إلى أجزاء معينة من عمله.

منظور (Manzur)
“منظور” significa “prospettiva” e indica un metodo per rappresentare su una superficie piana la terza dimensione e la profondità.
تم رسم اللوحة بمنظور يعطي إحساسًا بالعمق.

تجريدي (Tajridi)
“تجريدي” è il termine che sta per “astratto”. Un’opera d’arte astratta non rappresenta soggetti reali in modo realistico.
تسمح الفن التجريدي للمشاهد بتفسير اللوحة بحرية.

رمزية (Ramziya)
“رمزية” si traduce come “simbolismo” ed è l’uso di simboli per rappresentare idee o qualità all’interno di un’opera artistica.
تعج اللوحة بالرمزية التي تحمل دلالات عميقة.

تأثير (Tathir)
Il “تأثير” è l'”influenza” che un artista, un movimento o una tendenza culturale possono avere su altre persone o opere d’arte.
لوحاته تظهر تأثير المدرسة الانطباعية.

معرض (Ma’rad)
Un “معرض” è una “galleria” o “mostra” dove vengono esposte opere d’arte per essere ammirate dal pubblico.
افتتح اليوم معرض جديد للفن المعاصر.

تقييم (Taqyim)
“تقييم” significa “valutazione”. Nel contesto dell’arte, indica l’azione di dare un giudizio sull’opera, spesso includendo la considerazione di vari aspetti tecnici ed estetici.
قدم الناقد تقييمًا شاملاً للمعرض الفني.

تأمل (Ta’amul)
“تأمل” è la “riflessione” o “contemplazione”. Si tratta di osservare e considerare attentamente un’opera d’arte.
دعت اللوحة المتفرجين إلى التأمل في معانيها المتعددة.

Imparare questi termini e utilizzarli nelle discussioni critiche d’arte permetterà non solo di arricchire il proprio vocabolario in arabo, ma anche di approcciare le opere artistiche con un occhio più analitico e profondo. Ricorda che la pratica costante e l’esposizione a diversi contesti sono essenziali per padroneggiare la critica d’arte in una lingua straniera. Ascolta esperti del settore, leggi articoli e partecipa a dibattiti per mettere in pratica quanto appreso.