La bellezza e i cosmetici sono una parte importante della nostra vita quotidiana. Sapere come parlare di questi argomenti in una lingua straniera può essere molto utile, sia per chi viaggia che per chi lavora nel settore della bellezza. In questo articolo, esploreremo il vocabolario sloveno relativo alla bellezza e ai cosmetici, fornendo definizioni e frasi esempio per ogni termine.

Prodotti per il viso

Krema za obraz – Crema per il viso. È un prodotto utilizzato per idratare e nutrire la pelle del viso.
Vsako jutro uporabljam kremo za obraz za hidratacijo kože.

Čistilno mleko – Latte detergente. Un prodotto utilizzato per rimuovere il trucco e le impurità dalla pelle.
Zvečer uporabljam čistilno mleko za odstranjevanje ličil.

Toner – Tonico. Una lozione utilizzata dopo la pulizia per preparare la pelle ai trattamenti successivi.
Po čiščenju obraza vedno uporabim toner za svežino kože.

Maska za obraz – Maschera per il viso. È un trattamento intensivo che si applica sul viso per migliorare la condizione della pelle.
Enkrat na teden nanesem masko za obraz za dodatno nego.

Piling – Scrub. Un prodotto che esfolia la pelle, rimuovendo le cellule morte.
Enkrat tedensko uporabljam piling za gladko kožo.

Trucco

Podlaga – Fondotinta. Un prodotto cosmetico utilizzato per uniformare il tono della pelle.
Vsak dan uporabljam podlago za enakomeren ten kože.

Korektor – Correttore. Un prodotto utilizzato per coprire le imperfezioni della pelle.
Za prikrivanje podočnjakov uporabljam korektor.

Puder – Cipria. Un prodotto in polvere utilizzato per fissare il trucco e ridurre la lucidità della pelle.
Po nanosu podlage uporabim puder za matiranje.

Rdečilo – Blush. Un prodotto utilizzato per dare colore alle guance.
Za svež videz nanesem rdečilo na lica.

Senčilo za oči – Ombretto. Un prodotto utilizzato per colorare le palpebre.
Za večerni izhod uporabljam temnejše senčilo za oči.

Trepalnice – Ciglia. I peli che crescono lungo il bordo delle palpebre.
Vedno poudarim svoje trepalnice z maskaro.

Maskara – Mascara. Un prodotto utilizzato per allungare e dare volume alle ciglia.
Brez maskare se počutim nepopolno naličena.

Šminka – Rossetto. Un prodotto utilizzato per colorare le labbra.
Moja najljubša šminka je rdeča.

Svinčnik za ustnice – Matita per labbra. Un prodotto utilizzato per delineare le labbra.
Pred nanosom šminke vedno uporabim svinčnik za ustnice.

Prodotti per la cura del corpo

Mleko za telo – Latte per il corpo. Un prodotto idratante utilizzato per la pelle del corpo.
Po tuširanju uporabljam mleko za telo za mehko kožo.

Krema za roke – Crema per le mani. Un prodotto utilizzato per idratare e proteggere le mani.
Pozimi vedno uporabljam kremo za roke zaradi suhe kože.

Gel za prhanje – Gel doccia. Un prodotto utilizzato per detergere il corpo durante la doccia.
Vsako jutro uporabljam svež gel za prhanje.

Dezodorant – Deodorante. Un prodotto utilizzato per prevenire il cattivo odore corporeo.
Po športu vedno uporabim dezodorant.

Olje za telo – Olio per il corpo. Un prodotto utilizzato per idratare e nutrire la pelle del corpo.
Za sijočo kožo uporabljam olje za telo.

Prodotti per la cura dei capelli

Šampon – Shampoo. Un prodotto utilizzato per detergere i capelli.
Uporabljam šampon za suhe lase.

Balzam – Balsamo. Un prodotto utilizzato dopo lo shampoo per ammorbidire i capelli.
Po šamponiranju vedno uporabim balzam za mehke lase.

Maska za lase – Maschera per capelli. Un trattamento intensivo per la cura dei capelli.
Enkrat tedensko uporabljam masko za lase za globinsko nego.

Olje za lase – Olio per capelli. Un prodotto utilizzato per nutrire e proteggere i capelli.
Za sijaj in zaščito uporabljam olje za lase.

Gel za lase – Gel per capelli. Un prodotto utilizzato per modellare i capelli.
Za oblikovanje frizure uporabljam gel za lase.

Razpršilo za lase – Lacca per capelli. Un prodotto utilizzato per fissare l’acconciatura.
Po urejanju pričeske uporabim razpršilo za lase za dolgotrajen učinek.

Strumenti e accessori

Čopič za ličenje – Pennello per il trucco. Uno strumento utilizzato per applicare il trucco.
Za nanos senčil uporabljam čopič za ličenje.

Gobica za ličenje – Spugna per il trucco. Uno strumento utilizzato per stendere il fondotinta e altri prodotti cremosi.
Za enakomeren nanos podlage uporabljam gobico za ličenje.

Pilica za nohte – Lima per unghie. Uno strumento utilizzato per modellare le unghie.
Po striženju nohtov vedno uporabim pilico za nohte.

Škarjice za nohte – Forbicine per unghie. Uno strumento utilizzato per tagliare le unghie.
Uporabljam škarjice za nohte za urejanje nohtov.

Epilator – Epilatore. Un dispositivo utilizzato per rimuovere i peli superflui.
Za gladko kožo uporabljam epilator.

Brivnik – Rasoio. Uno strumento utilizzato per radere i peli.
Moj partner uporablja brivnik za britje.

Terminologia generale

Umetne trepalnice – Ciglia finte. Peli artificiali utilizzati per allungare e volumizzare le ciglia naturali.
Za posebne priložnosti uporabljam umetne trepalnice.

Permanentni makeup – Trucco permanente. Una tecnica cosmetica che prevede l’applicazione di pigmenti sulla pelle per un effetto duraturo.
Razmišljam o permanentnem makeupu za obrvi.

Estetika – Estetica. La scienza della bellezza e della cura del corpo.
Študiram estetiko in kozmetiko.

Dermatolog – Dermatologo. Un medico specializzato nella cura della pelle.
Obiskala sem dermatologa zaradi težav s kožo.

Manikura – Manicure. Un trattamento cosmetico per la cura delle unghie delle mani.
Vsak mesec si privoščim manikuro.

Pedikura – Pedicure. Un trattamento cosmetico per la cura delle unghie dei piedi.
Poleti si pogosto privoščim pedikuro.

Sprostitev – Rilassamento. Il processo di rilassamento del corpo e della mente.
Po napornem dnevu si vzamem čas za sprostitev.

Masaža – Massaggio. Una tecnica di manipolazione dei tessuti muscolari per rilassare e alleviare il dolore.
Enkrat mesečno si privoščim masažo.

Savna – Sauna. Un ambiente caldo e umido utilizzato per favorire la sudorazione e il rilassamento.
Obisk savne je del moje rutine za sprostitev.

Kozmetični salon – Salone di bellezza. Un luogo dove si offrono trattamenti estetici.
Redno obiskujem kozmetični salon za nego kože.

Conoscere questi termini in sloveno ti aiuterà a sentirti più sicuro quando parli di bellezza e cosmetici. Che tu stia facendo shopping per nuovi prodotti o prenotando un trattamento in un salone di bellezza, avere a disposizione questo vocabolario ti permetterà di comunicare con maggiore efficacia. Buon apprendimento!