Vocabolario della guida e dei trasporti in bielorusso

Vocabolario di base della guida

Аўтамабіль – Automobile. Il mezzo di trasporto più comune per gli spostamenti quotidiani.
Мой аўтамабіль стаіць на паркоўцы.

Дарога – Strada. Superficie su cui viaggiano i veicoli.
Дарога ў вёсцы была вельмі вузкая.

Святлафор – Semaforo. Dispositivo utilizzato per regolare il traffico stradale.
Калі святлафор чырвоны, трэба спыніцца.

Пешаход – Pedone. Persona che cammina invece di usare un veicolo.
Пешаход пераходзіў дарогу на зебры.

Паркоўка – Parcheggio. Area designata per lasciare i veicoli.
Я знайшоў свабоднае месца на паркоўцы.

Segnali stradali e regolamenti

Знак – Segnale. Simbolo o indicazione visiva che fornisce informazioni o istruzioni ai conducenti.
Гэта знак “Стоп”.

Абмежаванне хуткасці – Limite di velocità. La velocità massima consentita su una certa strada.
На гэтай дарозе абмежаванне хуткасці 50 км/г.

Пераход – Passaggio pedonale. Zona dove i pedoni possono attraversare la strada.
Пешаходы павінны выкарыстоўваць пераход.

Кругавы рух – Rotatoria. Intersezione stradale in cui il traffico scorre intorno a un’isola centrale.
Мы заехалі ў кругавы рух.

Паласа – Corsia. Parte della strada riservata a una singola fila di veicoli.
Перабудзьцеся на правую паласу.

Mezzi di trasporto pubblici

Аўтобус – Autobus. Veicolo di grandi dimensioni utilizzato per il trasporto pubblico.
Аўтобус прыбыў на прыпынак своечасова.

Трамвай – Tram. Mezzo di trasporto pubblico che viaggia su rotaie in città.
Трамвай нумар 3 едзе ў цэнтр горада.

Метро – Metropolitana. Sistema di trasporto rapido sotterraneo.
Мы паедзем на метро да наступнай станцыі.

Цягнік – Treno. Mezzo di trasporto su rotaie per lunghe distanze.
Цягнік адпраўляецца а 9-й гадзіне раніцы.

Таксі – Taxi. Veicolo che trasporta passeggeri a pagamento.
Мы выклікалі таксі, каб даехаць да аэрапорта.

Parole utili per il viaggio

Білет – Biglietto. Documento che consente di viaggiare su un mezzo di trasporto.
Я купіў білет на цягнік.

Станцыя – Stazione. Luogo dove fermano i treni, autobus o metropolitana.
Наша станцыя наступная.

Прыпынак – Fermata. Luogo dove si ferma l’autobus o il tram per far salire o scendere i passeggeri.
Аўтобусны прыпынак знаходзіцца побач з маім домам.

Час адпраўлення – Orario di partenza. Momento in cui un mezzo di trasporto lascia la stazione.
Час адпраўлення цягніка – 18:30.

Час прыбыцця – Orario di arrivo. Momento in cui un mezzo di trasporto arriva a destinazione.
Час прыбыцця аўтобуса – 20:00.

Situazioni di emergenza

Аварыйны выхад – Uscita di emergenza. Uscita destinata all’uso in situazioni di emergenza.
Аварыйны выхад знаходзіцца злева.

Рамонт – Riparazione. Processo di aggiustamento di qualcosa che è rotto o non funziona correttamente.
Мой аўтамабіль у рамонце.

Паліцыя – Polizia. Forza dell’ordine che garantisce il rispetto delle leggi e la sicurezza pubblica.
Мы патэлефанавалі ў паліцыю пасля аварыі.

Штраф – Multa. Sanzione pecuniaria per violazione delle leggi stradali.
Я атрымаў штраф за перавышэнне хуткасці.

Страхоўка – Assicurazione. Contratto che fornisce un risarcimento in caso di danni o incidenti.
Мая страхоўка пакрывае ўсе выдаткі.

Varie

Запраўка – Stazione di servizio. Luogo dove i veicoli possono fare rifornimento di carburante.
Мы спыніліся на запраўцы, каб заправіць аўтамабіль.

Тунэль – Tunnel. Struttura sotterranea attraverso la quale passano le strade o le ferrovie.
Мы праехалі праз доўгі тунэль.

Мост – Ponte. Struttura che permette di attraversare un ostacolo come un fiume o una valle.
Мост быў вельмі высокім.

Крыжаванне – Incrocio. Punto in cui due o più strade si incontrano.
На гэтым крыжаванні шмат святлафораў.

Транспарт – Trasporto. Mezzi o metodi utilizzati per spostarsi da un luogo a un altro.
Грамадскі транспарт вельмі зручны ў гэтым горадзе.

Questo vocabolario di base vi aiuterà a comprendere e utilizzare termini comuni legati alla guida e ai trasporti in bielorusso. Conoscere queste parole vi permetterà di muovervi più facilmente in contesti quotidiani e viaggiando in paesi di lingua bielorussa. Continuate a praticare e a utilizzare queste parole in frasi per migliorare la vostra padronanza della lingua. Buon viaggio e buona fortuna con l’apprendimento del bielorusso!