Termini Generali di Criminalità

Zločin – Crimine. Un atto illegale che è punibile per legge.
Policija je preiskovala hud zločin v mestnem parku.

Prekršek – Infrazione. Un atto minore rispetto a un crimine, solitamente punibile con una multa.
Kaznovali so ga za prometni prekršek.

Rop – Rapina. L’atto di rubare usando la forza o la minaccia.
Roparji so pobegnili z veliko vsoto denarja.

Vlom – Scasso. Entrare illegalmente in un edificio per commettere un crimine, solitamente un furto.
Policija je aretirala osumljenca za vlom.

Umor – Omicidio. L’uccisione intenzionale di una persona.
Preiskujejo primer umora v predmestju.

Nasilje – Violenza. L’uso della forza fisica per danneggiare qualcuno o qualcosa.
Nasilje v družini je resen problem.

Termini di Forze dell’Ordine

Policija – Polizia. L’agenzia che è responsabile del mantenimento della legge e dell’ordine.
Policija patruljira po ulicah vsak večer.

Policist – Poliziotto. Un ufficiale di polizia.
Policist je ustavil voznika zaradi prehitre vožnje.

Zapornik – Prigioniero. Una persona che è stata privata della libertà per aver commesso un crimine.
Zapornike so premestili v novo kaznilnico.

Pridržanje – Detenzione. Il periodo durante il quale una persona è trattenuta in custodia.
Osumljenec je bil v pridržanju 48 ur.

Preiskava – Investigazione. Il processo di esaminare i fatti per risolvere un crimine.
Preiskava je razkrila nove dokaze.

Priča – Testimone. Una persona che ha visto un evento, specialmente un crimine, e può fornire prove.
Priča je opisala storilca policiji.

Procedure Legali

Sojenje – Processo. Il procedimento legale in cui un giudice e una giuria esaminano le prove per determinare la colpevolezza o l’innocenza.
Sojenje bo trajalo več tednov.

Obtožba – Accusa. Una dichiarazione formale che qualcuno ha commesso un crimine.
Obtožba vključuje več kaznivih dejanj.

Odvetnik – Avvocato. Un professionista che rappresenta i clienti in questioni legali.
Odvetnik je pripravil obrambo za svojega klienta.

Tožilec – Pubblico ministero. Un avvocato che rappresenta lo Stato in procedimenti penali.
Tožilec je predstavil dokaze pred sodiščem.

Sodnik – Giudice. Un ufficiale che presiede un processo in tribunale.
Sodnik je izrekel sodbo.

Porota – Giuria. Un gruppo di cittadini che ascolta le prove e decide il verdetto.
Porota se je odločila za oprostilno sodbo.

Termini di Sicurezza e Protezione

Varovanje – Sicurezza. La protezione di persone, edifici, e beni da pericoli o danni.
Varovanje dogodka je bilo zelo strogo.

Alarm – Allarme. Un dispositivo che avverte di un pericolo imminente.
Alarm se je sprožil sredi noči.

Varnostnik – Guardia di sicurezza. Una persona incaricata di proteggere un luogo o una persona.
Varnostnik je preverjal identifikacijske kartice.

Kontrola – Controllo. La supervisione e gestione delle attività per garantire sicurezza e conformità.
Kontrola na letališču je zelo natančna.

Ogrožanje – Minaccia. Una dichiarazione o azione che indica un pericolo o un danno futuro.
Ogrožanje javne varnosti je resen zločin.

Zaščita – Protezione. L’atto di difendere qualcuno o qualcosa dal pericolo.
Zaščita prič je ključna v sodnih postopkih.

Termini di Crimini Informatici

Kibernetski napad – Attacco informatico. Un tentativo di danneggiare o distruggere un sistema informatico.
Podjetje je bilo žrtev velikega kibernetskega napada.

Heker – Hacker. Una persona che usa le proprie competenze informatiche per accedere illegalmente a sistemi informatici.
Hekerji so ukradli občutljive podatke.

Virus – Virus. Un software dannoso che può replicarsi e diffondersi tra i computer.
Virus je okužil celoten sistem.

Phishing – Phishing. Un metodo di frode in cui si ingannano le persone per ottenere informazioni sensibili.
Prejeli smo opozorilo o novih phishing napadih.

Identiteta – Identità. L’insieme delle caratteristiche e informazioni che identificano un individuo.
Kraja identitete je vse bolj pogosta.

Geslo – Password. Una parola o frase usata per autenticare l’accesso a un sistema informatico.
Pomembno je, da redno menjate geslo.

Termini di Crimini Finanziari

Pranje denarja – Riciclaggio di denaro. Il processo di nascondere l’origine illegale del denaro.
Osumljenec je obtožen pranja denarja.

Goljufija – Frode. L’inganno deliberato a scopo di guadagno personale.
Goljufija z davki je resen zločin.

Ponarejanje – Contraffazione. La produzione di copie illegali di documenti o beni.
Ponarejanje denarja je kaznivo dejanje.

Utaja davkov – Evasione fiscale. L’atto illegale di non pagare le tasse dovute.
Podjetje je obtoženo utaje davkov.

Podkupnina – Corruzione. L’offerta, il dare, ricevere o sollecitare qualcosa di valore per influenzare l’azione di un ufficiale pubblico.
Podkupnina je odkrita v več vladnih uradih.

Embezzlement – Appropriazione indebita. L’atto di sottrarre denaro o proprietà affidate alla propria cura per uso personale.
Direktor je obtožen embezzlementa podjetniških sredstev.

Imparare e comprendere questo vocabolario specifico può arricchire la vostra conoscenza della lingua slovena e aiutarvi a navigare in situazioni complesse legate alla criminalità e alla sicurezza. Continuate a esercitarvi e a utilizzare queste parole in contesti reali per migliorare la vostra padronanza della lingua.