Vocabolario del cinema e del teatro in norvegese

Vocabolario del Cinema

Film – Questo termine si riferisce a una pellicola cinematografica o a un’opera cinematografica in generale.
Vi så en veldig spennende film i går kveld.

Skuespiller – Significa “attore”. Una persona che interpreta un ruolo in un film o in una rappresentazione teatrale.
Han er en kjent skuespiller i Norge.

Regissør – Questa parola si riferisce al “regista”, la persona che dirige le riprese di un film o una produzione teatrale.
Regissøren gjorde en fantastisk jobb med denne filmen.

Manus – Il “manoscritto” o “sceneggiatura” di un film. Il testo che contiene dialoghi e indicazioni per la realizzazione del film.
Manuset til denne filmen ble skrevet av en berømt forfatter.

Kamera – Si riferisce alla “macchina da presa” utilizzata per girare i film.
Kameramannen er ansvarlig for å filme scenene.

Lyd – Questo termine significa “suono” e si riferisce agli effetti sonori e alla colonna sonora di un film.
Lydkvaliteten i denne filmen er imponerende.

Klipping – La “montaggio” del film, il processo di selezione e combinazione delle riprese per creare la versione finale del film.
Klippingen av denne filmen tok flere måneder.

Premiere – La prima proiezione pubblica di un film.
Filmen har premiere neste fredag.

Skuespillerinne – Significa “attrice”, la versione femminile di skuespiller.
Hun er en talentfull skuespillerinne.

Birolle – Un “ruolo secondario” in un film. Un personaggio che non è il protagonista ma ha comunque una parte significativa.
Hans birolle i filmen var svært minneverdig.

Kulisser – Gli “scenari” o “sfondi” utilizzati nelle riprese di un film.
Kulissene i denne filmen er veldig realistiske.

Effekter – Si riferisce agli “effetti speciali” utilizzati per creare illusioni o scene spettacolari in un film.
Effektene i denne filmen er utrolig imponerende.

Dialog – I “dialoghi” tra i personaggi in un film.
Dialogen i denne filmen er veldig godt skrevet.

Handling – La “trama” o “storia” di un film.
Handlingen i denne filmen er svært engasjerende.

Vocabolario del Teatro

Teater – Questo termine si riferisce al “teatro”, sia come edificio che come forma d’arte.
Vi skal gå på teater i kveld.

Skuespill – Significa “dramma” o “spettacolo teatrale”.
Skuespillet var veldig rørende.

Scene – La “scena” su cui gli attori recitano.
Skuespillerne gjorde en fantastisk jobb på scenen.

Regi – La “regia” di uno spettacolo teatrale.
Regien av dette stykket var innovativ.

Publikum – Il “pubblico” che assiste a uno spettacolo teatrale.
Publikum lo og gråt under forestillingen.

Forestilling – Una “rappresentazione” o “spettacolo” teatrale.
Forestillingen begynner klokken åtte.

Akt – Un “atto” di una rappresentazione teatrale.
Det første aktet var veldig spennende.

Kostyme – I “costumi” indossati dagli attori durante una rappresentazione.
Kostymene i denne forestillingen var fantastiske.

Replikk – Le “battute” o le parole pronunciate dagli attori sul palco.
Hun glemte en viktig replikk under forestillingen.

Sufflør – Il “suggeritore” che aiuta gli attori a ricordare le loro battute.
Suffløren måtte hjelpe skuespilleren flere ganger.

Prøve – La “prova” o “rehearsal” di uno spettacolo teatrale.
De har prøve hver dag denne uken.

Premiere – Anche nel teatro, la “prima” rappresentazione di uno spettacolo.
Premieren var en stor suksess.

Teatergruppe – Un “gruppo teatrale” o una compagnia di attori.
Teatergruppen reiser rundt i hele landet.

Improvisasjon – L'”improvvisazione”, l’arte di recitare senza un copione prestabilito.
Improvisasjon er en viktig del av skuespillertreningen.

Monolog – Un “monologo”, un discorso pronunciato da un solo attore.
Hennes monolog var svært gripende.

Conclusione

Imparare il vocabolario del cinema e del teatro in norvegese può arricchire notevolmente la tua comprensione della lingua e della cultura. Questi termini ti aiuteranno non solo a seguire film e spettacoli teatrali in norvegese, ma anche a partecipare a conversazioni su questi argomenti. Buon apprendimento e goditi il viaggio nel meraviglioso mondo del cinema e del teatro norvegese!