Il finlandese è una lingua affascinante e complessa, con un vocabolario ricco per esprimere concetti legati ai conflitti e alla loro risoluzione. Imparare queste parole è essenziale per chi desidera comprendere meglio la cultura finlandese e per eccellere nelle conversazioni in finlandese. Di seguito troverete alcune parole chiave con definizioni e frasi d’esempio.

Riita
Significa “lite” o “disputa”. È un termine generico utilizzato per indicare una discussione tra due o più parti.
Heidän välillään on ollut riita jo kuukausia.

Erimielisyys
Questo termine significa “disaccordo”. Si utilizza quando vi sono opinioni contrastanti tra persone su un certo argomento.
Erimielisyys sopimusehdoista johti neuvottelujen keskeytymiseen.

Konflikti
È la parola finlandese per “conflitto”. Si usa in situazioni in cui vi è una frizione significativa che può portare a una lite.
Työpaikan konflikti vaikutti koko tiimin moraaliin.

Yhteentörmäys
Significa “scontro” ed è usato sia in modo letterale (per collisioni fisiche) che figurato (per scontri di idee).
Heidän mielipiteidensä yhteentörmäys johti suureen väittelyyn.

Sovinto
Una parola importante che significa “reconciliazione”. Si riferisce al processo di risoluzione di una lite o un disaccordo.
Sovinto oli vaikea saavuttaa, mutta lopulta molemmat osapuolet olivat tyytyväisiä.

Neuvottelu
Questo termine significa “negoziazione”. È il processo attraverso il quale le parti di un conflitto tentano di raggiungere un accordo.
Neuvottelu kesti tunteja, mutta lopulta löysimme yhteisen ratkaisun.

Ratkaisu
“Soluzione” in finlandese. Si riferisce all’esito positivo di una negoziazione o di un problema.
He löysivät ongelmaan oikeudenmukaisen ratkaisun.

Sopimus
Si traduce in “accordo” o “contratto”. Indica un’intesa formale tra due o più parti.
Meillä on sopimus: emme enää puhu tästä aiheesta.

Rauha
Significa “pace” ed è l’obiettivo finale di ogni processo di risoluzione dei conflitti.
Toivomme kaikille pitkäaikaista rauhaa.

Välien selvittäminen
Questa frase può essere tradotta come “fare chiarezza nei rapporti”. Usato quando le persone risolvono i loro disaccordi e chiariscono la loro posizione.
On aika välien selvittämiseen, emme voi jatkaa näin.

Kompromissi
Ha lo stesso significato della parola italiana “compromesso”. Indica una soluzione che coinvolge concessioni da entrambe le parti.
He pääsivät kompromissiin työaikojen suhteen.

Kauna
Significa “rancore” ed è quello stato d’animo negativo che può persistere a lungo dopo un conflitto non risolto.
Hänellä on ollut kaunaa entistä esimiestään kohtaan jo vuosia.

Anteeksipyyntö
La “scusa” è fondamentale per superare i conflitti e procedere verso il perdono.
Hänen sydämellinen anteeksipyyntönsä auttoi sovinnon rakentamisessa.

Välirikko
Il termine descrive una “rottura” o “frattura” nei rapporti interpersonali spesso causata da un conflitto.
Välirikko heidän välillään tuli yllätyksenä kaikille.

Soittorauha
Questo è un modo finlandese di riferirsi a “cessate il fuoco” o “tregua”, usato solitamente nei contesti di guerra ma anche metaforicamente per pause nei conflitti personali.
Soittorauha antoi osapuolille aikaa hengähtää ja miettiä seuraavia askelia.

Ymmärtäminen
Significa “comprensione”. La comprensione reciproca è una pietra miliare nel superare i conflitti.
Ilman toistemme ymmärtämistä emme voi ratkaista tätä ongelmaa.

Taipumus
Questa parola significa “compromissione” o “cedimento”. Si usa per indicare la volontà di piegarsi o adattarsi per raggiungere una soluzione.
Heidän taipumuksensa kompromissiin pelasti neuvottelut.

Oikeudenmukaisuus
Tradotto “giustizia”. La ricerca dell’equità e dell’imparzialità è fondamentale nella risoluzione dei conflitti.
Oikeudenmukaisuus vaatii että kuuntelemme molempia osapuolia.

Queste parole e frasi rappresentano una parte vitale della lingua finlandese e riflettono la cultura e il modo di pensare del popolo finlandese. Studiandole, si possono non solo migliorare le proprie abilità linguistiche, ma anche acquisire una maggiore sensibilità culturale e una migliore comprensione di come navigare le situazioni di conflitto.