Vocabolario danese sull’amore e il romanticismo

Kærlighed – Amore. Questa è la parola più comune per esprimere l’amore in danese. Può riferirsi sia all’amore romantico che all’amore in generale.

Jeg elsker dig med hele min kærlighed.

Forelskelse – Infatuazione. Questo termine descrive il sentimento di essere innamorati di qualcuno, soprattutto all’inizio di una relazione.

Min forelskelse i dig vokser hver dag.

Elsker – Amante. Questo termine può essere usato per riferirsi a qualcuno che si ama profondamente, ma anche può indicare un amante in senso romantico o sessuale.

Han er min elsker, og jeg kan ikke leve uden ham.

Kys – Bacio. Questa parola si riferisce all’atto di baciare qualcuno, un gesto comune di affetto e amore.

Hun gav mig et kys, før hun gik.

Knus – Abbraccio. Un gesto affettuoso di tenere qualcuno tra le braccia, spesso usato per confortare o mostrare affetto.

Vi udvekslede et varmt knus efter en lang dag.

Romantisk – Romantico. Questo aggettivo descrive qualcosa che è collegato al romanticismo o all’amore.

En romantisk middag ved stearinlys er altid en god idé.

Forhold – Relazione. Questa parola si riferisce al legame tra due persone, specialmente in un contesto romantico.

De har været i et forhold i tre år nu.

Frieri – Proposta di matrimonio. Questo termine descrive l’atto di chiedere a qualcuno di sposarsi.

Hans frieri var så romantisk, og jeg sagde ja.

Ægteskab – Matrimonio. Questa parola si riferisce all’unione legale e/o spirituale tra due persone.

Deres ægteskab er baseret på kærlighed og tillid.

Hjerte – Cuore. Simbolo universale dell’amore e delle emozioni, utilizzato spesso in contesti romantici.

Mit hjerte banker kun for dig.

Skæbne – Destino. Questa parola può essere usata per descrivere l’idea che due persone siano destinate a stare insieme.

Vi mødtes ved en tilfældighed, men jeg tror, det var skæbnen.

Sjæleven – Anima gemella. Questo termine si riferisce a una persona con cui si ha una connessione profonda e speciale, come se fossero destinati a stare insieme.

Jeg har endelig fundet min sjæleven.

Flirt – Flirtare. Questo verbo descrive l’atto di mostrare interesse romantico verso qualcuno in modo giocoso o leggero.

Vi flirtede hele aftenen, og det var så sjovt.

Trofast – Fedele. Questo aggettivo descrive una persona che rimane leale e devota al proprio partner.

Han har altid været trofast mod mig.

Lidenskab – Passione. Questa parola descrive un sentimento intenso di amore o desiderio per qualcuno.

Deres lidenskab for hinanden er uudslukkelig.

Ven – Amico. Anche se questa parola non è esclusivamente romantica, molte grandi storie d’amore iniziano con una forte amicizia.

Han er min bedste ven og min kærlighed.

Håb – Speranza. Questa parola è spesso utilizzata in contesti romantici per esprimere il desiderio di un futuro felice insieme.

Mit håb er, at vi altid vil være sammen.

Drøm – Sogno. I sogni possono rappresentare desideri romantici o visioni di un futuro con la persona amata.

Jeg drømmer om en fremtid med dig.

Erindring – Ricordo. I ricordi di momenti speciali con una persona amata sono spesso custoditi con affetto.

Vores første kys er en erindring, jeg altid vil værne om.

Parole e frasi comuni nei contesti romantici

Jeg elsker dig – Ti amo. Questa è la frase più diretta e potente per esprimere amore in danese.

Jeg elsker dig mere end noget andet i verden.

Vil du gifte dig med mig? – Vuoi sposarmi? Questa è la domanda che si pone durante una proposta di matrimonio.

Vil du gifte dig med mig og tilbringe resten af livet sammen?

Du er min eneste – Sei il mio unico. Questa frase esprime un sentimento di esclusività e amore profondo.

Du er min eneste, og jeg vil altid elske dig.

Jeg savner dig – Mi manchi. Questa frase è utilizzata per esprimere la mancanza di qualcuno che si ama.

Jeg savner dig hver dag, når vi er adskilt.

Jeg tænker på dig – Sto pensando a te. Usato per far sapere a qualcuno che è nei propri pensieri.

Jeg tænker på dig hele tiden, selv når vi ikke er sammen.

Du er smuk – Sei bello/a. Questa è una frase comune per complimentarsi con la persona amata.

Du er smuk, og jeg er så heldig at have dig i mit liv.

Du gør mig glad – Mi rendi felice. Questa frase esprime quanto una persona significhi per qualcun altro.

Du gør mig glad hver eneste dag.

Jeg kan ikke leve uden dig – Non posso vivere senza di te. Questa frase esprime quanto qualcuno sia essenziale nella propria vita.

Jeg kan ikke leve uden dig; du er mit alt.

Du er mit livs kærlighed – Sei l’amore della mia vita. Questa è una delle espressioni più profonde di amore e affetto.

Du er mit livs kærlighed, og jeg vil aldrig lade dig gå.

Jeg vil altid være hos dig – Sarò sempre con te. Questa frase esprime un impegno duraturo verso la persona amata.

Jeg vil altid være hos dig, uanset hvad der sker.

L’apprendimento di queste parole e frasi non solo arricchirà il tuo vocabolario danese, ma ti permetterà anche di esprimere i tuoi sentimenti in modo più autentico e significativo. Ricorda che la pratica costante e l’uso quotidiano di queste parole ti aiuteranno a diventare più fluente e sicuro nel parlare di amore e romanticismo in danese. Buona fortuna e goditi il viaggio nell’apprendimento del vocabolario romantico danese!