Imparare il vocabolario commerciale in una nuova lingua può essere una sfida, ma è essenziale per chiunque desideri lavorare o fare affari in un paese straniero. Il rumeno non fa eccezione. In questo articolo, esploreremo alcuni dei termini commerciali più comuni in rumeno, con le loro definizioni e frasi di esempio per aiutarti a capire e utilizzare correttamente queste parole nel contesto giusto.

Termini di base

Afacere – Questa parola significa “affare” o “business”. È un termine generico che può essere utilizzato per riferirsi a qualsiasi tipo di attività commerciale.
Avem o afacere de succes în domeniul IT.

Companie – Significa “compagnia” o “azienda”. È utilizzato per descrivere un’entità commerciale o organizzazione.
Lucrez pentru o companie multinațională.

Client – Questo termine significa “cliente”. Si riferisce a una persona o un’organizzazione che acquista beni o servizi.
Un client fidel este crucial pentru il successo dell’azienda.

Contract – Significa “contratto”. Un accordo legale tra due o più parti.
Am semnat un contract pe un anno con il nostro fornitore.

Ruoli e Posizioni

Director – Significa “direttore”. Una persona che gestisce o supervisiona un’azienda o un’organizzazione.
Il director generale ha tenuto una riunione importante ieri.

Manager – Significa “manager”. Una persona che è responsabile di una parte dell’azienda, come un dipartimento o una squadra.
Il manager delle vendite ha presentato il rapporto trimestrale.

Angajat – Significa “dipendente”. Una persona che lavora per un’azienda o un’organizzazione.
L’azienda ha assunto un nuovo angajat nel reparto marketing.

Partener – Significa “partner”. Una persona o un’organizzazione con cui si collabora in affari.
Il nostro partener commerciale è una ditta tedesca.

Finanza e Contabilità

Buget – Significa “bilancio”. Un piano finanziario che stima le entrate e le spese.
Dobbiamo rivedere il buget per il prossimo anno fiscale.

Venit – Significa “reddito”. Il denaro che un’azienda guadagna dalle sue attività.
Il nostro venit annuale è aumentato del 10% rispetto all’anno scorso.

Cheltuieli – Significa “spese”. Il denaro che un’azienda spende per le sue operazioni.
Dobbiamo ridurre le cheltuieli operative per aumentare i profitti.

Profit – Significa “profitto”. La differenza tra le entrate e le spese.
Il profit netto dell’azienda è cresciuto del 15% quest’anno.

Factură – Significa “fattura”. Un documento che elenca i beni o servizi forniti e il loro costo.
Abbiamo ricevuto una factură dal nostro fornitore di materiali.

Marketing e Vendite

Reclamă – Significa “pubblicità”. Un mezzo per promuovere beni o servizi.
La nuova reclamă televisiva ha aumentato le vendite del 20%.

Piață – Significa “mercato”. Il luogo o l’ambito in cui avviene la compravendita di beni e servizi.
Stiamo cercando di espanderci sul piață internazionale.

Produs – Significa “prodotto”. Qualsiasi bene o servizio offerto da un’azienda.
Il nuovo produs ha ricevuto ottime recensioni dai clienti.

Preț – Significa “prezzo”. La quantità di denaro richiesta per un bene o servizio.
Il preț del petrolio è aumentato notevolmente quest’anno.

Vânzare – Significa “vendita”. L’atto di scambiare un bene o servizio per denaro.
La nostra vânzare mensile è raddoppiata grazie alla promozione.

Cumpărător – Significa “acquirente”. Una persona che acquista beni o servizi.
Il cumpărător ha deciso di acquistare il prodotto dopo aver visto una demo.

Termini Legali

Licență – Significa “licenza”. Un permesso ufficiale per fare qualcosa, spesso rilasciato da un’autorità governativa.
Abbiamo ottenuto una licență per operare in questo settore.

Regulament – Significa “regolamento”. Una regola ufficiale o un insieme di regole.
Dobbiamo rispettare ogni regulament stabilito dal governo.

Permis – Significa “permesso”. Un’autorizzazione per fare qualcosa.
Abbiamo bisogno di un permis di costruzione per iniziare i lavori.

Taxă – Significa “tassa”. Un contributo finanziario obbligatorio imposto dal governo.
L’azienda deve pagare una taxă annuale sui profitti.

Drepturi de autor – Significa “diritti d’autore”. La proprietà legale di un’opera creativa.
Abbiamo registrato i drepturi de autor per il nostro nuovo software.

Termini di Comunicazione

Întâlnire – Significa “incontro” o “riunione”. Un evento in cui le persone si riuniscono per discutere qualcosa.
Abbiamo una întâlnire con il consiglio di amministrazione domani.

Raport – Significa “rapporto”. Un documento che fornisce informazioni dettagliate su un argomento specifico.
Il raport finanziario trimestrale sarà pubblicato la prossima settimana.

Email – Significa “email”. Un sistema di messaggistica elettronica.
Ho inviato un email al cliente con i dettagli del contratto.

Teleconferință – Significa “teleconferenza”. Una riunione tenuta tramite telefono o internet.
Abbiamo una teleconferință con il team di New York alle 15:00.

Prezentare – Significa “presentazione”. L’atto di mostrare e spiegare il contenuto a un pubblico.
La prezentare del nuovo prodotto è stata un grande successo.

Termini di Logistica

Transport – Significa “trasporto”. Il movimento di merci o persone da un luogo a un altro.
Il transport delle merci è previsto per domani.

Depozit – Significa “magazzino”. Un luogo dove le merci sono immagazzinate.
Abbiamo bisogno di più spazio nel depozit per i nuovi arrivi.

Inventar – Significa “inventario”. Un elenco dettagliato delle merci disponibili.
Stiamo aggiornando l’inventar per riflettere le nuove scorte.

Livrare – Significa “consegna”. L’atto di portare merci a un destinatario.
La livrare del pacco è prevista per oggi pomeriggio.

Comandă – Significa “ordine”. Una richiesta di acquisto di beni o servizi.
Abbiamo ricevuto una grande comandă da un nuovo cliente.

Termini di Risorse Umane

Recrutare – Significa “reclutamento”. Il processo di ricerca e assunzione di nuovi dipendenti.
Il nostro dipartimento di recrutare sta cercando nuovi talenti.

Formare – Significa “formazione”. Il processo di educare e sviluppare le competenze dei dipendenti.
La formare dei nuovi dipendenti inizierà la prossima settimana.

Salariu – Significa “stipendio”. La retribuzione monetaria pagata ai dipendenti.
Il salariu dei dipendenti verrà aumentato l’anno prossimo.

Beneficii – Significa “benefici”. I vantaggi aggiuntivi offerti ai dipendenti oltre allo stipendio.
L’azienda offre beneficii come assicurazione sanitaria e ferie pagate.

Evaluare – Significa “valutazione”. Il processo di esaminare e giudicare le prestazioni dei dipendenti.
L’evaluare annuale delle prestazioni si terrà il mese prossimo.

Concediu – Significa “ferie”. Un periodo di tempo in cui un dipendente è autorizzato a non lavorare.
Ho pianificato il mio concediu per agosto.

Imparare e padroneggiare questi termini commerciali in rumeno ti aiuterà a muoverti con sicurezza nel mondo degli affari in Romania. Ricorda che la pratica costante e l’immersione nella lingua sono fondamentali per migliorare le tue competenze linguistiche. Buona fortuna e buon apprendimento!