Quando ci si approccia alla fotografia e al cinema in lingua cinese, รจ essenziale armarsi di un buon vocabolario di settore. Questo campo artistico ed espressivo utilizza una terminologia specifica che, se imparata, puรฒ aprire le porte alla comprensione piรน profonda di queste arti. Ecco alcune parole chiave che ogni appassionato di fotografia e cinema dovrebbe conoscere in lingua cinese.
็ธๆบ (xiร ngjฤซ) – Fotocamera
Definizione: apparecchio utilizzato per scattare fotografie.
่ฟๆฏๆ็ๆฐ็ธๆบใ
้ๅคด (jรฌngtรณu) – Obiettivo/lente
Definizione: parte della fotocamera che focalizza l’immagine sul sensore.
ไปๅจไธบไป็็ธๆบๆดๆข้ๅคดใ
ๆๅฝฑ (shรจyวng) – Fotografia
Definizione: l’arte di catturare immagini statiche attraverso una fotocamera.
ๆๅฝฑไธไป
ๆฏๆ็ๅทฅไฝ๏ผไนๆฏๆ็็ฑๅฅฝใ
็
ง็ (zhร opiร n) – Fotografia
Definizione: l’immagine fotografica stampata o visualizzata in formato digitale.
่ฟๅผ ็
ง็ๆๆไบ้ฃไธช็พไธฝ็ฌ้ดใ
ๆๅ
(bร oguฤng) – Esposizione
Definizione: la quantitร di luce che colpisce il sensore della fotocamera durante la realizzazione di una fotografia.
ๅฆๆๆๅ
่ฟๅบฆ๏ผ็
ง็ไผ่ฟไบๆไบฎใ
ๅฟซ้จ้ๅบฆ (kuร imรฉn sรนdรน) – Velocitร dell’otturatore
Definizione: il tempo durante il quale l’otturatore della fotocamera rimane aperto per catturare un’immagine.
ๅจ่ฟๅจๅบๆฏไธญ๏ผ้ๅธธ้่ฆๆดๅฟซ็ๅฟซ้จ้ๅบฆๆฅๆๆๅจไฝใ
ๆฏๆทฑ (jวngshฤn) – Profonditร di campo
Definizione: l’intervallo di distanza entro il quale gli oggetti appaiono nettamente a fuoco in una fotografia.
ๆฏๆทฑๆต
็ๆๆๅฏไปฅ็ชๅบไธป้ข๏ผ่ฎฉ่ๆฏๆจก็ณใ
็ตๅฝฑ (diร nyวng) – Cinema/film
Definizione: un’opera di sequenze di immagini in movimento, spesso raccolte in una narrazione e proiettate su uno schermo.
ไปๆฏไธไฝ็ตๅฝฑๅฏผๆผใ
ๅฏผๆผ (dวoyวn) – Regista
Definizione: colui che dirige la realizzazione artistica e tecnica di un film.
ๅฏผๆผๆญฃๅจ่่ไธไธๅบๆ็ๆๆ็ป่ใ
ๅงๆฌ (jรนbฤn) – Copione/sceneggiatura
Definizione: il testo scritto contenente i dialoghi e le indicazioni di scena per la realizzazione di un film o di uno spettacolo teatrale.
่ฟ้จ็ตๅฝฑ็ๅงๆฌ้ๅธธ็ฒพๅฝฉใ
ๆผๅ (yวnyuรกn) – Attore/attrice
Definizione: persona che interpreta un personaggio in un film, in uno spettacolo teatrale o in una produzione televisiva.
้ฃไฝๆผๅๅจ่กจๆผไธญๅ
ๆปกๆฟๆ
ใ
็นๆ (tรจjรฌ) – Effetti speciali
Definizione: tecniche cinematografiche create per creare scene che altrimenti sarebbero impossibili o troppo costose da riprendere nella realtร .
่ฟ้จๅฝฑ็็็นๆๆๆไปคไบบๅฐ่ฑกๆทฑๅปใ
ๅช่พ (jiวnjรญ) – Montaggio
Definizione: il processo di selezione e composizione delle scene al fine di creare il prodotto finale di un film.
ๅช่พๅธๆฏ็ตๅฝฑๅถไฝไธญไธๅฏๆ็ผบ็่ง่ฒใ
้
้ณ (pรจiyฤซn) – Doppiaggio
Definizione: sostituzione della voce originale di un film con quella di un altro attore, di solito in un’altra lingua.
้
้ณๅทฅไฝ้ๅธธๅจ็ตๅฝฑๅๆๅถไฝไธญ่ฟ่กใ
ไธๆ (shร ngyรฌng) – Proiezione/uscita (di un film)
Definizione: la presentazione di un film al pubblico, solitamente in un cinema.
่ฟ้จ็ตๅฝฑๅฐไบไธๅจไบไธๆ ใ
็ฅจๆฟ (piร ofรกng) – Incasso
Definizione: l’importo totale di denaro raccolto dalla vendita di biglietti per un film.
่ฟ้จ็ตๅฝฑๅจไธญๅฝ็็ฅจๆฟ้ๅธธๆๅใ
่งไผ (guฤnzhรฒng) – Pubblico/spettatore
Definizione: l’insieme delle persone che assistono a una proiezione cinematografica o a uno spettacolo.
่งไผไปฌๅฏน่ฟๅบ็ตๅฝฑ่กจๆผๆฅไปฅ็ญ็็ๆๅฃฐใ
Questo vocabolario puรฒ essere un ottimo punto di partenza per gli appassionati di fotografia e cinema che desiderano esplorare questi settori in lingua cinese. Ricordate che oltre a imparare i termini tecnici, รจ opportuno immergersi nella cultura e nei contesti di utilizzo per padroneggiare completamente il linguaggio di queste due bellissime forme d’arte.
Talkpal รจ un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte piรน velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.
