Nel mondo dello spettacolo, la conoscenza di un vocabolario specifico è essenziale per comprendere a fondo l’arte cinematografica. Oggi ci focalizzeremo sul vocabolario cinematografico in arabo, una lingua ricca e suggestiva che apre le porte a un’industria cinematografica in rapida espansione, come quella mediorientale e nordafricana. Scopriamo insieme alcune parole chiave, le loro definizioni e contestualizziamole attraverso esempi pratici.

فيلم (Film)
Si riferisce all’opera cinematografica nel suo complesso.
شاهدتُ فيلماً مساء الأمس وكان رائعاً.

مخرج (Regista)
La persona che dirige la realizzazione di un film.
يعمل محمد كمخرج في العديد من الأفلام الناجحة.

سيناريو (Sceneggiatura)
Il documento scritto che contiene il testo e le istruzioni per la produzione di un film.
كتبتُ سيناريو لفيلم قصير الشهر الماضي.

ممثل/ ممثلة (Attore/Attrice)
Chi interpreta un personaggio in un’opera cinematografica.
حصل الممثل المشهور على جائزة لأداءه المتميز.

تصوير (Riprese)
Il processo di registrazione visiva di scene per un film.
نذهب اليوم إلى الموقع لبدء عملية التصوير.

كاميرا (Camera)
L’apparecchio per riprendere immagini fotografiche o filmati.
يحمل مدير التصوير الكاميرا بعناية خلال التصوير.

مونتاج (Montaggio)
L’arte di selezionare e unire i diversi pezzi di film già girati.
قضى فريق المونتاج أسابيع في تحرير الفيلم.

إخراج (Regia)
Il processo creativo e tecnico di guida e gestione della produzione di un film.
أظهر الإخراج في الفيلم مهارات الرجل ورؤيته للقصة.

ممثلون مساعدون (Attori non protagonisti)
Gli attori che interpretano ruoli secondari in un film.
كان أداء الممثلين المساعدين مؤثراً جداً.

أضواء (Illuminazione)
L’uso di luci per migliorare l’aspetto visivo di una scena.
كان تصميم الإضاءة في الفيلم ملفتاً للنظر.

ديكور (Scenografia)
La progettazione e la disposizione degli elementi di scena.
أبدعت مصممة الديكور في خلق جو خيالي بالفيلم.

موسيقى (Colonna Sonora)
La musica di accompagnamento di un film.
كانت الموسيقى التصويرية مؤثرة وأضافت عمقاً للمشاهد.

مؤثرات خاصة (Effetti Speciali)
Le tecniche usate per creare illusioni visive non realizzabili durante le riprese normali.
استخدم الفيلم مؤثرات خاصة لإظهار المعارك الفضائية.

تحرير (Editing)
Il processo di scelta e combinazione dei frammenti di pellicola per costruire il film finale.
عمل محرر الفيلم ليالي طويلة لإنهاء التحرير في الوقت المحدد.

إنتاج (Produzione)
L’intero processo di realizzazione e distribuzione di un film.
تولت شركة كبيرة عملية إنتاج وتوزيع الفيلم.

تقنيات (Tecnologie)
Gli strumenti e i metodi tecnici usati nella produzione cinematografica.
تطورت التقنيات المستخدمة في صناعة الأفلام بشكل ملحوظ خلال العقد الأخير.

نقد فني (Critica Cinematografica)
Analisi e valutazione di un film dal punto di vista artistico, tecnico e narrativo.
كتب الناقد الفني مقالة تفصيلية حول الفيلم الجديد.

جوائز (Premi)
Riconoscimenti attribuiti per eccellenza in varie categorie del cinema.
تلقى الفيلم عدة جوائز عن فئة الأفلام القصيرة.

مهرجان سينمائي (Festival Cinematografico)
Evento che celebra il cinema attraverso la proiezione di film e la premiazione dei migliori.
حضرتُ مهرجاناً سينمائياً وشاهدتُ أفلاماً رائعة من جميع أنحاء العالم.

Questo vocabolario costituisce solo l’inizio di un viaggio affascinante nel linguaggio del cinema in arabo. Esplorare queste parole, comprendere le loro sfumature e usarle nei contesti appropriati vi aiuterà a immergervi più profondamente nella cultura cinematografica araba. Ricordate che la pratica costante e l’esperienza diretta con il cinema sono le chiavi per arricchire il vostro vocabolario e la vostra competenza linguistica. Buona scoperta e buona visione!