Vocabolario cinematografico e cinematografico in arabo

Nel mondo dello spettacolo, la conoscenza di un vocabolario specifico รจ essenziale per comprendere a fondo lโ€™arte cinematografica. Oggi ci focalizzeremo sul vocabolario cinematografico in arabo, una lingua ricca e suggestiva che apre le porte a un’industria cinematografica in rapida espansione, come quella mediorientale e nordafricana. Scopriamo insieme alcune parole chiave, le loro definizioni e contestualizziamole attraverso esempi pratici.

ููŠู„ู… (Film)
Si riferisce all’opera cinematografica nel suo complesso.
ุดุงู‡ุฏุชู ููŠู„ู…ุงู‹ ู…ุณุงุก ุงู„ุฃู…ุณ ูˆูƒุงู† ุฑุงุฆุนุงู‹.

ู…ุฎุฑุฌ (Regista)
La persona che dirige la realizzazione di un film.
ูŠุนู…ู„ ู…ุญู…ุฏ ูƒู…ุฎุฑุฌ ููŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ู†ุงุฌุญุฉ.

ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ (Sceneggiatura)
Il documento scritto che contiene il testo e le istruzioni per la produzione di un film.
ูƒุชุจุชู ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ู„ููŠู„ู… ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ.

ู…ู…ุซู„/ ู…ู…ุซู„ุฉ (Attore/Attrice)
Chi interpreta un personaggio in un’opera cinematografica.
ุญุตู„ ุงู„ู…ู…ุซู„ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ู„ุฃุฏุงุกู‡ ุงู„ู…ุชู…ูŠุฒ.

ุชุตูˆูŠุฑ (Riprese)
Il processo di registrazione visiva di scene per un film.
ู†ุฐู‡ุจ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู„ุจุฏุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ.

ูƒุงู…ูŠุฑุง (Camera)
L’apparecchio per riprendere immagini fotografiche o filmati.
ูŠุญู…ู„ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ุจุนู†ุงูŠุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ.

ู…ูˆู†ุชุงุฌ (Montaggio)
L’arte di selezionare e unire i diversi pezzi di film giร  girati.
ู‚ุถู‰ ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ูˆู†ุชุงุฌ ุฃุณุงุจูŠุน ููŠ ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ููŠู„ู….

ุฅุฎุฑุงุฌ (Regia)
Il processo creativo e tecnico di guida e gestione della produzione di un film.
ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ููŠ ุงู„ููŠู„ู… ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฑุคูŠุชู‡ ู„ู„ู‚ุตุฉ.

ู…ู…ุซู„ูˆู† ู…ุณุงุนุฏูˆู† (Attori non protagonisti)
Gli attori che interpretano ruoli secondari in un film.
ูƒุงู† ุฃุฏุงุก ุงู„ู…ู…ุซู„ูŠู† ุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู† ู…ุคุซุฑุงู‹ ุฌุฏุงู‹.

ุฃุถูˆุงุก (Illuminazione)
L’uso di luci per migliorare l’aspetto visivo di una scena.
ูƒุงู† ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ููŠ ุงู„ููŠู„ู… ู…ู„ูุชุงู‹ ู„ู„ู†ุธุฑ.

ุฏูŠูƒูˆุฑ (Scenografia)
La progettazione e la disposizione degli elementi di scena.
ุฃุจุฏุนุช ู…ุตู…ู…ุฉ ุงู„ุฏูŠูƒูˆุฑ ููŠ ุฎู„ู‚ ุฌูˆ ุฎูŠุงู„ูŠ ุจุงู„ููŠู„ู….

ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ (Colonna Sonora)
La musica di accompagnamento di un film.
ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑูŠุฉ ู…ุคุซุฑุฉ ูˆุฃุถุงูุช ุนู…ู‚ุงู‹ ู„ู„ู…ุดุงู‡ุฏ.

ู…ุคุซุฑุงุช ุฎุงุตุฉ (Effetti Speciali)
Le tecniche usate per creare illusioni visive non realizzabili durante le riprese normali.
ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ููŠู„ู… ู…ุคุซุฑุงุช ุฎุงุตุฉ ู„ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ ุงู„ูุถุงุฆูŠุฉ.

ุชุญุฑูŠุฑ (Editing)
Il processo di scelta e combinazione dei frammenti di pellicola per costruire il film finale.
ุนู…ู„ ู…ุญุฑุฑ ุงู„ููŠู„ู… ู„ูŠุงู„ูŠ ุทูˆูŠู„ุฉ ู„ุฅู†ู‡ุงุก ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏ.

ุฅู†ุชุงุฌ (Produzione)
L’intero processo di realizzazione e distribuzione di un film.
ุชูˆู„ุช ุดุฑูƒุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅู†ุชุงุฌ ูˆุชูˆุฒูŠุน ุงู„ููŠู„ู….

ุชู‚ู†ูŠุงุช (Tecnologie)
Gli strumenti e i metodi tecnici usati nella produzione cinematografica.
ุชุทูˆุฑุช ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุฃูู„ุงู… ุจุดูƒู„ ู…ู„ุญูˆุธ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ.

ู†ู‚ุฏ ูู†ูŠ (Critica Cinematografica)
Analisi e valutazione di un film dal punto di vista artistico, tecnico e narrativo.
ูƒุชุจ ุงู„ู†ุงู‚ุฏ ุงู„ูู†ูŠ ู…ู‚ุงู„ุฉ ุชูุตูŠู„ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ.

ุฌูˆุงุฆุฒ (Premi)
Riconoscimenti attribuiti per eccellenza in varie categorie del cinema.
ุชู„ู‚ู‰ ุงู„ููŠู„ู… ุนุฏุฉ ุฌูˆุงุฆุฒ ุนู† ูุฆุฉ ุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ.

ู…ู‡ุฑุฌุงู† ุณูŠู†ู…ุงุฆูŠ (Festival Cinematografico)
Evento che celebra il cinema attraverso la proiezione di film e la premiazione dei migliori.
ุญุถุฑุชู ู…ู‡ุฑุฌุงู†ุงู‹ ุณูŠู†ู…ุงุฆูŠุงู‹ ูˆุดุงู‡ุฏุชู ุฃูู„ุงู…ุงู‹ ุฑุงุฆุนุฉ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู….

Questo vocabolario costituisce solo l’inizio di un viaggio affascinante nel linguaggio del cinema in arabo. Esplorare queste parole, comprendere le loro sfumature e usarle nei contesti appropriati vi aiuterร  a immergervi piรน profondamente nella cultura cinematografica araba. Ricordate che la pratica costante e l’esperienza diretta con il cinema sono le chiavi per arricchire il vostro vocabolario e la vostra competenza linguistica. Buona scoperta e buona visione!

Talkpal รจ un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte piรน velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

Il modo piรน efficiente per imparare una lingua

LA DIFFERENZA DI TALKPAL

IL PIร™ AVANZATO SISTEMA DI INTELLIGENZA ARTIFICIALE

Conversazioni coinvolgenti

Immergiti in dialoghi accattivanti progettati per ottimizzare la ritenzione della lingua e migliorare la fluiditร .

Feedback in tempo reale

Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.

Personalizzazione

Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluiditร .

IMPARA LE LINGUE PIร™ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte piรน velocemente