Imparare una nuova lingua può essere un’esperienza entusiasmante e arricchente, soprattutto quando si tratta di ampliare il proprio vocabolario in ambiti specifici come quello del denaro e della finanza. Questo articolo si propone di introdurre alcuni dei termini catalani più utili relativi a questi temi, con spiegazioni in italiano e frasi di esempio per ogni parola. In questo modo, i lettori potranno non solo comprendere il significato dei termini, ma anche vedere come vengono utilizzati nel contesto quotidiano.

Termini di base

Dinero – Denaro, la valuta utilizzata per comprare beni e servizi.
Necessito dinero para comprar un coche nuevo.

Banc – Banca, istituzione finanziaria che offre servizi come depositi, prestiti e investimenti.
Vaig al banc per obrir un compte d’estalvis.

Compte – Conto, registrazione delle transazioni finanziarie di un individuo o un’azienda.
Tinc un compte corrent i un compte d’estalvis.

Targeta de crèdit – Carta di credito, un metodo di pagamento che permette di fare acquisti a credito.
Pago les meves compres amb la targeta de crèdit.

Interès – Interesse, il costo del denaro preso in prestito o il guadagno sul denaro investito.
El tipus d’interès del meu préstec és del 5% anual.

Investimenti e risparmi

Inversió – Investimento, l’allocazione di risorse finanziarie con l’aspettativa di un ritorno.
He fet una inversió en accions de la borsa.

Estalvi – Risparmio, la parte del reddito non spesa e messa da parte per il futuro.
Intento fer un estalvi cada mes per al meu futur.

Interès compost – Interesse composto, l’interesse calcolato sull’importo principale e sugli interessi accumulati.
L’interès compost pot augmentar significativament els teus estalvis amb el temps.

Rendiment – Rendimento, il guadagno ottenuto da un investimento.
El rendiment de la meva inversió en bons és del 3% anual.

Accions – Azioni, titoli che rappresentano una quota di proprietà in una società.
Vaig comprar accions de l’empresa tecnològica.

Operazioni bancarie

Transferència bancària – Trasferimento bancario, movimento di denaro da un conto bancario a un altro.
He fet una transferència bancària per pagar la factura.

Préstec – Prestito, somma di denaro presa in prestito che deve essere restituita con interesse.
Vaig demanar un préstec per comprar una casa.

Hipoteca – Ipoteca, prestito utilizzato per acquistare una proprietà immobiliare, garantito dalla proprietà stessa.
Tenim una hipoteca a trenta anys per la nostra casa.

Extracte bancari – Estratto conto, documento che riporta le transazioni di un conto bancario in un determinato periodo.
Reviso l’extracte bancari cada mes per controlar les meves finances.

Comissió – Commissione, tariffa addebitata da una banca o un’altra istituzione finanziaria per l’erogazione di un servizio.
La comissió per la transferència internacional és del 2%.

Concetti finanziari avanzati

Liquiditat – Liquidità, la disponibilità di denaro contante o risorse facilmente convertibili in contante.
És important tenir liquiditat per afrontar despeses inesperades.

Capital – Capitale, risorse finanziarie utilizzate per generare reddito o per finanziare un’attività economica.
El capital inicial per iniciar l’empresa va ser de 50.000 euros.

Deute – Debito, somma di denaro dovuta a un’altra persona o istituzione.
Tenim un deute amb el banc que hem de pagar en deu anys.

Actius – Attivi, beni di valore posseduti da un individuo o un’azienda.
Els nostres actius inclouen propietats, accions i efectiu.

Passius – Passivi, obblighi finanziari o debiti di un individuo o un’azienda.
Els passius de l’empresa inclouen préstecs i comptes a pagar.

Mercati finanziari

Borsa – Borsa, mercato organizzato dove si comprano e vendono azioni e altri titoli.
La borsa ha tingut una gran volatilitat aquest any.

Indici bursàtils – Indici di borsa, misure statistiche che riflettono l’andamento di un gruppo di titoli.
L’índex bursàtil ha augmentat un 5% durant l’últim trimestre.

Broker – Broker, intermediario che esegue operazioni di compravendita di titoli per conto dei clienti.
He contractat un broker per gestionar les meves inversions.

Dividend – Dividendo, parte degli utili di una società distribuita agli azionisti.
L’empresa ha anunciat un dividend de 2 euros per acció.

Volatilitat – Volatilità, misura della variazione del prezzo di un titolo o di un mercato nel tempo.
La volatilitat del mercat pot presentar oportunitats i riscos per als inversors.

Terminologia fiscale

Impost – Imposta, tributo obbligatorio imposto dal governo su redditi, vendite o proprietà.
Hem de pagar l’impost sobre la renda abans del 30 d’abril.

Declaració de la renda – Dichiarazione dei redditi, documento che riporta i redditi e le imposte dovute di un individuo o azienda.
Vaig presentar la declaració de la renda la setmana passada.

Deducció fiscal – Detrazione fiscale, importo che può essere sottratto dal reddito imponibile per ridurre l’imposta dovuta.
Les despeses mèdiques són una deducció fiscal comuna.

IVA (Impost sobre el Valor Afegit) – IVA, imposta indiretta applicata sul consumo di beni e servizi.
L’IVA aplicable a aquest producte és del 21%.

Retenció – Ritenuta, importo trattenuto dal reddito di un individuo per il pagamento anticipato delle imposte.
La retenció sobre el meu salari és del 15%.

Terminologia assicurativa

Assegurança – Assicurazione, contratto che protegge contro perdite finanziarie in cambio del pagamento di un premio.
He contractat una assegurança de salut per cobrir les despeses mèdiques.

Prima – Premio, l’importo pagato per una polizza assicurativa.
La prima de la meva assegurança de cotxe és de 500 euros anuals.

Polissa – Polizza, documento che certifica l’esistenza di un contratto di assicurazione.
La polissa de l’assegurança cobreix danys per valor de fins a 100.000 euros.

Sinistre – Sinistro, evento che causa un danno e dà diritto a un risarcimento assicurativo.
Hem presentat una reclamació per un sinistre a la nostra casa.

Franquícia – Franchigia, importo che l’assicurato deve pagare prima che l’assicurazione intervenga.
La franquícia de la meva assegurança de cotxe és de 300 euros.

Terminologia bancaria digitale

Banca en línia – Banking online, servizi bancari offerti tramite internet.
Utilitzo la banca en línia per fer transferències i comprovar el saldo del meu compte.

Pagament mòbil – Pagamento mobile, metodo di pagamento effettuato tramite dispositivi mobili.
Pago les meves compres al supermercat amb el pagament mòbil.

Portafoli digital – Portafoglio digitale, applicazione che consente di memorizzare e gestire denaro e carte di pagamento in formato elettronico.
Tinc totes les meves targetes de crèdit en un portafoli digital.

Criptomoneda – Criptovaluta, moneta digitale che utilizza la crittografia per garantire transazioni sicure.
He invertit en criptomonedes com Bitcoin i Ethereum.

Blockchain – Blockchain, tecnologia di registro distribuito utilizzata principalmente per le criptovalute.
La tecnologia blockchain està revolucionant el món de les finances.

Imparare questi termini catalani relativi al denaro e alla finanza non solo arricchirà il tuo vocabolario, ma ti aiuterà anche a comprendere meglio le conversazioni e i documenti relativi a questi argomenti. Ricorda che la pratica costante e l’immersione nella lingua sono chiavi fondamentali per il successo nell’apprendimento di una nuova lingua. Buona fortuna con il tuo viaggio linguistico!