L’apprendimento di una nuova lingua può essere una sfida emozionante e gratificante, specialmente quando si tratta di addentrarsi nel settore specifico dell’ingegneria. Gli ingegneri che operano a livello internazionale o collaborano con aziende nei Paesi Bassi troveranno incredibilmente utile conoscere alcuni termini tecnici olandesi. In questo articolo, esploreremo alcuni termini fondamentali che possono essere di grande aiuto per gli ingegneri italiani che desiderano espandere le loro competenze linguistiche in olandese.

Werktuigbouwkunde
Il termine “Werktuigbouwkunde” si riferisce alla disciplina dell’ingegneria meccanica. Si occupa della progettazione, analisi, fabbricazione e manutenzione di sistemi meccanici.
Ik studeer werktuigbouwkunde aan de Technische Universiteit Delft.

Elektrotechniek
“Elektrotechniek” è il termine utilizzato per l’ingegneria elettrica. Questo campo si concentra sullo studio e l’applicazione dell’elettricità, dell’elettronica e dell’elettromagnetismo.
Hij werkt als ingenieur in de elektrotechniek.

Civiele Techniek
Questo termine si riferisce all’ingegneria civile, il ramo dell’ingegneria che si occupa della progettazione, costruzione e manutenzione dell’ambiente costruito, come strade, ponti, canali e dighe.
Ik heb een project in civiele techniek voltooid.

Technisch Tekenen
Il “Technisch Tekenen” è l’atto del disegno tecnico, una forma di comunicazione visiva utilizzata dagli ingegneri e dagli architetti per trasmettere le loro idee.
Voor dit project is nauwkeurig technisch tekenen vereist.

Hydrauliek
Il termine “Hydrauliek” si riferisce all’ingegneria idraulica, che è l’uso di liquidi per creare forza e movimento.
De hydrauliek van deze machine is zeer complex.

Pneumatiek
Similmente, “Pneumatiek” si riferisce all’ingegneria pneumatica, l’utilizzo di gas sotto pressione per alimentare macchinari o dispositivi.
Pneumatiek is vaak betrouwbaarder dan elektrische systemen in gevaarlijke omgevingen.

Automatisering
“Automatisering” significa automazione ed è l’uso di sistemi di controllo per gestire macchine e processi, riducendo la necessità di intervento umano.
We hebben een nieuw systeem voor automatisering geïmplementeerd.

Constructie
Il termine “Constructie” si riferisce alla costruzione, il processo di assemblaggio o costruzione di un’infrastruttura.
De constructie van het gebouw is bijna voltooid.

Materialenkennis
“Materialenkennis” è la conoscenza dei materiali, essenziale per gli ingegneri affinché possano scegliere i materiali adatti per i loro progetti.
Een goede materialenkennis is onmisbaar voor een ingenieur.

Belasting
In ingegneria, “Belasting” si riferisce al carico o al peso supportato da una struttura.
De belasting op de brug wordt zorgvuldig berekend om veiligheid te garanderen.

Spanning
“Spanning” si traduce letteralmente come “tensione”, ma in un contesto tecnico indica spesso la tensione elettrica.
De spanning in dit circuit is niet stabiel.

Stromingstechniek
“Stromingstechniek”, anche nota come dinamica dei fluidi, si occupa dello studio dei fluidi in movimento e delle forze su di essi.
Stromingstechniek is een belangrijk vakgebied in de werktuigbouwkunde.

Thermodynamica
Il termine “Thermodynamica” si riferisce alla termodinamica, che è lo studio della trasformazione del calore in altre forme di energia.
De principes van thermodynamica zijn essentieel voor het ontwerpen van motoren.

Geotechniek
La “Geotechniek” è la branca dell’ingegneria civile che si occupa del comportamento tecnico del terreno e della roccia.
Geotechniek speelt een cruciale rol bij de constructie van fundamenten.

Kinetiek
“Kinetiek” è lo studio del movimento e delle forze associate agli oggetti in movimento.
Bij het onderzoeken van bewegende delen passen we de wetten van de kinetiek toe.

Energie-efficiëntie
La “Energie-efficiëntie” è la misura di quanto efficientemente un sistema è in grado di utilizzare energia per svolgere il lavoro richiesto, minimizzando gli sprechi.
Energie-efficiëntie is een belangrijk doel in moderne technische ontwerpen.

Mechatronica
La “Mechatronica” è un campo interdisciplinare dell’ingegneria che unisce meccanica, elettronica, informatica e controllo automatico.
Mechatronica integreert verschillende technologieën om slimme machines te ontwikkelen.

Procescontrole
“Procescontrole” è il monitoraggio e la regolazione dei processi industriali per garantire che operino in modo efficiente e sicuro.
Goede procescontrole is essentieel voor de kwaliteit van het eindproduct.

Ogni termine sopra menzionato è fondamentale nella comunicazione ingegneristica e nella comprensione delle tecnologie correnti e future. I professionisti del settore che prendono l’iniziativa di apprendere queste terminologie non solo miglioreranno le loro competenze comunicative con i colleghi olandesi ma saranno anche più competitivi nel mercato del lavoro globale.

Infine, l’importanza della pratica non può essere sottolineata a sufficienza. Utilizzate questi termini nel contesto in cui lavorate o studiate, praticate la pronuncia con madrelingua e, se possibile, immergetevi nell’ambiente professionale olandese per raggiungere la padronanza di questi termini tecnici. Con l’impegno e la dedizione, l’aggiunta di questa competenza linguistica al vostro repertorio sarà non solo una risorsa preziosa per la vostra carriera, ma anche un arricchimento personale.