Regno d’Ungheria

Uhorsko
Uhorsko è il termine slovacco per il Regno d’Ungheria, che esistette dal Medioevo fino al 1918. Durante questo periodo, la Slovacchia faceva parte di questo regno.

Slovensko bolo súčasťou Uhorska až do roku 1918.

Era della Grande Moravia

Veľká Morava
Veľká Morava era un grande impero slavo che esistette nel IX secolo. È considerato il primo stato slavo della storia.

Veľká Morava bola prvým slovanským štátom v dejinách.

Principiato

Kniežatstvo
Kniežatstvo si riferisce a un piccolo stato governato da un principe. Nella storia slovacca, vari principati esistevano prima dell’era della Grande Moravia.

Pred Veľkou Moravou existovali rôzne kniežatstvá na území dnešného Slovenska.

Movimenti nazionali

Národné hnutie
Il termine národné hnutie si riferisce ai movimenti nazionali che sorsero nel XIX secolo per promuovere l’identità e la cultura slovacca.

V 19. storočí sa začalo národné hnutie za slovenskú identitu.

Rivoluzione

Revolúcia
Revolúcia è la parola slovacca per rivoluzione, che si riferisce a un cambiamento drastico nel governo o nella società. Un esempio importante è la Rivoluzione del 1848.

Revolúcia v roku 1848 mala veľký vplyv na slovenský národ.

Risveglio nazionale

Národné obrodenie
Národné obrodenie si riferisce al periodo di risveglio nazionale e culturale tra gli slovacchi durante il XIX secolo.

Obdobie národného obrodenia prinieslo mnoho významných osobností.

Indipendenza

Nezávislosť
Nezávislosť significa indipendenza, e si riferisce al processo attraverso il quale la Slovacchia divenne uno stato indipendente.

Slovensko získalo nezávislosť v roku 1993.

Accordo

Dohoda
Dohoda è la parola slovacca per accordo, spesso usata nel contesto di trattati internazionali e accordi politici.

Po rozdelení Československa bola podpísaná dohoda o rozdelení majetku.

Costituzione

Ústava
Ústava è la costituzione di un paese, il documento fondamentale che stabilisce le leggi e i principi di governo.

Slovenská ústava bola prijatá v roku 1992.

Unione

Únia
Únia è la parola slovacca per unione, spesso usata nel contesto dell’Unione Europea.

Slovensko sa stalo členom Európskej únie v roku 2004.

Adesione

Členstvo
Členstvo significa adesione o appartenenza, riferendosi all’atto di diventare membro di un’organizzazione.

Vstup Slovenska do EÚ priniesol mnoho výhod pre členstvo.

Trattato

Zmluva
Zmluva è il termine per trattato, un accordo formale tra due o più stati.

Slovensko podpísalo zmluvu o vstupe do NATO.

Conflitto

Konflikt
Konflikt è la parola slovacca per conflitto, riferendosi a una disputa o scontro tra gruppi o nazioni.

Historické konflikty formovali súčasnú podobu Slovenska.

Guerra

Vojna
Vojna significa guerra, e si riferisce a un conflitto armato tra stati o gruppi all’interno di uno stato.

Prvá svetová vojna mala veľký vplyv na Európu.

Rivolta

Povstanie
Povstanie è la parola per rivolta, un’insurrezione contro un’autorità o governo.

Slovenské národné povstanie bolo dôležitým historickým momentom.

Periodo di dominazione

Okupácia
Okupácia significa occupazione, riferendosi al controllo militare di un territorio da parte di una forza straniera.

Počas druhej svetovej vojny bola Slovensko pod nemeckou okupáciou.

Dominazione

Nadvláda
Nadvláda si riferisce alla dominazione o controllo esercitato da una nazione su un’altra.

Rímska nadvláda mala veľký vplyv na európske dejiny.

Colonizzazione

Kolonizácia
Kolonizácia è il processo di stabilire colonie in un territorio.

Kolonizácia Ameriky priniesla mnoho zmien domorodým obyvateľom.

Monarchia

Monarchia
Monarchia è un sistema di governo in cui un monarca è il capo di stato.

Rakúsko-Uhorsko bolo monarchiou až do roku 1918.

Imperatore

Cisár
Cisár significa imperatore, il sovrano di un impero.

Franz Jozef bol posledným cisárom Rakúsko-Uhorska.

Re

Kráľ
Kráľ è la parola slovacca per re, il sovrano di un regno.

Sv. Štefan bol prvým kráľom Uhorska.

Repubblica

Republika
Republika è una forma di governo in cui i cittadini eleggono i loro rappresentanti.

Slovensko je republikou od roku 1993.

Presidente

Prezident
Prezident è il capo di stato di una repubblica.

Prvým prezidentom Slovenskej republiky bol Michal Kováč.

Parlamento

Parlament
Parlament è l’organo legislativo di una repubblica.

Slovenský parlament sídli v Bratislave.

Conclusione

Conoscere i termini storici in slovacco non solo arricchisce il vostro vocabolario, ma vi offre anche una comprensione più profonda della storia e della cultura della Slovacchia. Speriamo che questo articolo vi sia utile nel vostro viaggio di apprendimento della lingua slovacca. Buono studio!