Nell’apprendimento della lingua araba, come in ogni altra lingua, si scopre che lessico e cultura sono indissolubilmente intrecciati. In particolare, i termini religiosi e spirituali donano una visione profonda della vita sociale e della storia di un popolo. L’arabo, lingua del Corano e parlata in numerosi paesi, è ricca di terminologia religiosa che permea anche il linguaggio quotidiano. Scopriamo insieme alcuni dei termini più importanti.

الإسلام (al-’Islām)
Definizione: L’Islam è la religione monoteistica basata sugli insegnamenti del profeta Muhammad come ultima figura profetica. Il termine “Islam” significa “sottomissione” e si riferisce alla sottomissione a Dio (الله).
أنا مسلم وأتبع تعاليم الإسلام.

الله (Allāh)
Definizione: “Allah” è il termine arabo per Dio, il Creatore supremo nell’Islam. È considerato unico, eterno e trascendente.
الله خالق السماوات والأرض.

القرآن (al-Qur’ān)
Definizione: Il Corano è il libro sacro dell’Islam, rivelato a Muhammad nel corso di un periodo di circa 23 anni. È diviso in capitoli, chiamati “sure”, e versetti, noti come “ayat”.
يقرأ المسلمون القرآن في صلاتهم.

الصلاة (aṣ-ṣalāh)
Definizione: La preghiera nel contesto islamico significa seguire rituali specifici in momenti prestabiliti durante il giorno. Ci sono cinque preghiere quotidiane che i musulmani osservano come uno dei pilastri dell’Islam.
المسلمون يؤدون الصلاة خمس مرات في اليوم.

الزكاة (az-zakāh)
Definizione: La “zakat” è un tipo di carità obbligatoria e rappresenta uno dei cinque pilastri dell’Islam. È un dovere per i musulmani benestanti aiutare i meno fortunati nella comunità.
يدفع المسلمون الزكاة لمساعدة الفقراء.

الحج (al-ḥajj)
Definizione: Il pellegrinaggio alla città santa di Mecca che ogni musulmano, se fisicamente e finanziariamente capace, deve intraprendere almeno una volta nella vita. È uno dei cinque pilastri dell’Islam.
يسافر المسلمون إلى مكة لأداء فريضة الحج.

الصوم (aṣ-ṣawm)
Definizione: Il digiuno, in particolare durante il mese di Ramadan, rappresenta un altro dei pilastri dell’Islam. I musulmani si astengono dal cibo, bere, fumo e rapporti sessuali dall’alba al tramonto.
المسلمون يصومون في شهر رمضان.

الإيمان (al-’Īmān)
Definizione: “La fede” nel contesto islamico si riferisce alla convinzione nei sei articoli di fede: credere in Allah, negli angeli, nei libri sacri, nei profeti, nel Giorno del Giudizio e nel destino divino, sia buono che cattivo.
المؤمن يعتقد بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر والقدر خيره وشره.

الشريعة (ash-Sharī‘ah)
Definizione: La “shari’a” è il sistema di legge islamico derivato dal Corano e dalla Sunna (pratiche del profeta Muhammad). Copre aspetti religiosi, politici, sociali, e personali della vita di un musulmano.
توجه الشريعة الإسلامية حياة المسلمين في مختلف الجوانب.

السنة (as-Sunnah)
Definizione: La Sunna è l’insieme degli insegnamenti e delle pratiche del profeta Muhammad, che assieme al Corano, guida i musulmani nella loro vita quotidiana. È una fonte primaria per la legislazione islamica.
يحاول المسلمون اتباع السنة في كل تصرفاتهم.

التوحيد (at-Tawḥīd)
Definizione: Il concetto di “monoteismo” nell’Islam rafforza l’idea dell’unicità di Dio (Allah) e il rifiuto di associare partner nella Sua adorazione.
التوحيد هو أساس العقيدة الإسلامية.

الجهاد (al-Jihād)
Definizione: Sebbene spesso interpretato erroneamente come “guerra santa”, il vero significato di “jihad” è “sforzo” o “lotta”, che può essere sia interna, per migliorare sé stessi spiritualmente, sia esterna, per promuovere e difendere l’Islam.
الجهاد في سبيل الله ممكن أن يكون داخليًا أو خارجيًا.

المسجد (al-Masjid)
Definizione: Il “moschea” è il luogo di preghiera per i musulmani. Tradizionalmente, le moschee sono centri non solo per la preghiera ma anche per l’istruzione e la comunità.
يجتمع المسلمون في المسجد لأداء صلاة الجماعة.

الكعبة (al-Ka‘bah)
Definizione: La “Kaaba” è un edificio cubico al centro della moschea Grande di Mecca e viene considerato il luogo più sacro dell’Islam. Durante il pellegrinaggio, i musulmani compiono la circumambulazione intorno ad essa.
المسلمون يطوفون حول الكعبة أثناء الحج.

الجنة (al-Jannah)
Definizione: “Il Paradiso” nell’Islam è descritto come un luogo di gioia eterna, gratificazione e pace, promesso ai credenti che hanno vissuto una vita di rettitudine secondo la volontà di Allah.
يأمل المسلمون في دخول الجنة بعد الموت.

Questi sono solo alcuni dei termini religiosi e spirituali che si incontrano nello studio dell’arabo. Conoscere e comprendere questi concetti è cruciale non solo per la lingua in sé, ma anche per avvicinarsi alla ricca cultura e tradizione che essa rappresenta.