Nell’industria musicale, la conoscenza di diverse lingue può essere un vantaggio significativo per professionisti e appassionati che desiderano espandere la loro portata internazionale. Il settore musicale olandese ha contribuito al panorama internazionale con diversi termini specifici. Di seguito, verranno trattati alcuni termini olandesi utili da conoscere per navigare al meglio nel mondo della musica.

Popsong è l’equivalente del termine inglese “pop song”. Indica una canzone di musica popolare, tipicamente caratterizzata da un ritmo orecchiabile e una struttura strofa-ritornello.
Ik luister graag naar een goede popsong op de radio.

Zanger significa “cantante” ed è utilizzato per riferirsi a chi canta professionalmente o come hobby.
De zanger van de band heeft een prachtige stem.

Muziekproducent si riferisce al “produttore musicale”, la figura che si occupa della produzione e dell’arrangiamento di un brano o di un album.
De muziekproducent heeft veel ervaring met het opnemen van albums.

Podium significa “palcoscenico”, ed è il luogo dove gli artisti si esibiscono dal vivo davanti al pubblico.
De band staat klaar op het podium om te beginnen met spelen.

Album è un termine utilizzato anche in italiano e sta ad indicare una raccolta di brani musicali.
Haar nieuwe album wordt over twee weken uitgebracht.

Hit corrisponde all’inglese “hit” e si riferisce a una canzone di grande successo commerciale.
Zijn laatste liedje is een grote hit in de Nederlandse hitlijsten.

Tekstschrijver è lo “scrittore di testi”, ovvero il paroliere, colui che scrive i testi delle canzoni.
De tekstschrijver heeft inspiratie gevonden voor een nieuw lied.

Gitaar è l’equivalente di “chitarra”, uno strumento musicale a corda molto diffuso.
Hij leert hoe hij de gitaar moet stemmen voor het concert.

Drummer è il termine per “batterista”, il musicista che suona la batteria.
De drummer speelde een complexe solo tijdens het optreden.

Componist significa “compositore”, la persona che scrive la musica.
De componist is bezig met een nieuwe symfonie.

Genre è un termine che si utilizza anche in italiano e indica uno stile o una categoria di musica.
Jazz is een muziekgenre dat ik erg waardeer.

Orkest è l’equivalente di “orchestra”, un gruppo di musicisti che suonano insieme.
Het orkest repeteert voor het grote concert van vanavond.

Concertzaal è la “sala da concerto”, il luogo specificamente progettato per l’esecuzione della musica dal vivo.
Het concert wordt gehouden in de bekendste concertzaal van de stad.

Optreden significa “esibizione” ed è utilizzato per indicare la performance dal vivo di un artista o di un gruppo.
Ik ben nerveus voor mijn eerste optreden.

Akoestiek si riferisce all'”acustica”, ovvero la proprietà che riguarda la qualità del suono in un determinato ambiente.
De akoestiek in deze kamer is perfect voor een kleine kamer muziekconcert.

Geluidstechnicus è il “tecnico del suono”, la persona responsabile della gestione audio durante una registrazione o un concerto.
De geluidstechnicus heeft de microfoons goed ingesteld voor het optreden.

Tournee è il corrispondente di “tour” ed indica una serie di concerti eseguiti in varie località.
De band gaat volgende maand op tournee door Europa.

Refrein si traduce in “ritornello” ed è la parte di una canzone che viene ripetuta più volte e che di solito rimane impressa.
Het refrein van dat liedje blijft maar in mijn hoofd zitten.

Versterker è l’amplificatore, un apparecchio utilizzato per aumentare il volume o la potenza del suono.
We moeten een nieuwe versterker kopen voor onze volgende show.

Toetsenbord si riferisce a un “tastierista” o a “tastiere”, in base al contesto, ed è utilizzato per gli strumenti musicali che hanno tasti.
De toetsenbord van deze synthesizer heeft hele gevoelige toetsen.

La conoscenza di questi termini può migliorare non solo la comprensione della musica olandese ma anche facilitare la comunicazione tra gli appassionati e i professionisti del settore che lavorano a livello internazionale. In un mondo sempre più connesso, comprendere il lessico di altre culture musicali apre la porta a nuove collaborazioni, scoperte artistiche e, naturalmente, un apprezzamento più profondo dell’arte di fare musica.