Quando ci si trova a viaggiare o a vivere in un paese francofono, può essere indispensabile conoscere il vocabolario medico e sanitario in francese. Che siate studenti di francese, professionisti della salute o semplici viaggiatori, ecco una lista di termini utili che potrebbero tornarvi utili in situazioni in cui la salute è in gioco.

Docteur – il termine francese per “medico” o “dottore”.
J’ai rendez-vous avec le docteur demain matin.

Hôpital – significa “ospedale” e si riferisce al luogo dove i pazienti ricevono cure mediche.
Il a été transporté à l’hôpital après l’accident.

Pharmacie – equivalente di “farmacia”, il luogo dove si acquistano i medicinali.
Je dois aller à la pharmacie pour acheter des médicaments.

Maladie – si traduce in “malattia” e indica una condizione medica specifica.
La grippe est une maladie contagieuse.

Traitement – il corrispondente di “trattamento”, fa riferimento alle modalità di cura di una malattia o condizione.
Le traitement pour cette maladie dure plusieurs mois.

Urgence – significa “emergenza”, situazioni mediche che richiedono assistenza immediata.
En cas d’urgence, appelez immédiatement les secours.

Chirurgie – termine utilizzato per “chirurgia”, ovvero l’intervento chirurgico.
Il a été admis pour une chirurgie de l’appendice.

Infirmier/Infirmière – il maschile e il femminile per “infermiere” o “infermiera”.
L’infirmière prendra votre tension artérielle dans un instant.

Diagnostic – corrisponde al “diagnosi”, l’identificazione di una malattia tramite l’esame dei sintomi.
Le médecin a posé un diagnostic précis de son état.

Prescription – la traduzione per “prescrizione”, ovvero un ordine medico per il trattamento o il farmaco.
Le docteur m’a donné une prescription pour des antibiotiques.

Ordonnance – sinonimo di “prescrizione”, il documento che elenca i medicinali prescritti.
Vous devez prendre cette ordonnance à la pharmacie pour obtenir vos médicaments.

Examen – significa “esame”, ed è il processo di valutazione della salute di un paziente.
Demain, j’ai un examen de sang à jeun.

Vaccin – il corrispettivo per “vaccino”, una sostanza per prevenire certe malattie.
Il est important de se faire vacciner contre la grippe chaque année.

Fièvre – si traduce in “febbre”, un incremento della temperatura corporea oltre il normale.
Si vous avez de la fièvre, il est conseillé de rester au lit.

Symptôme – corrispondente di “sintomo”, i segnali o sensazioni associate a una condizione o malattia.
Le premier symptôme de la maladie est souvent une grande fatigue.

Antibiotique – termine per “antibiotico”, un farmaco usato per combattere infezioni batteriche.
Les antibiotiques ne sont pas efficaces contre les virus.

Thérapie – la traduzione di “terapia”, il trattamento per una malattia o condizione.
Il suit une thérapie pour son problème de dos.

Opération – che significa “operazione”, si riferisce all’atto chirurgico.
L’opération a duré plusieurs heures mais a été un succès.

Consultation – equivalente di “consulenza” o “visita”, l’appuntamento con il medico.
La consultation chez le spécialiste est prévue pour la semaine prochaine.

Anesthésie – corrisponde ad “anestesia”, la perdita indotta di sensibilità per realizzare un intervento chirurgico.
L’anesthésie générale vous fera dormir pendant l’opération.

Guérison – si traduce con “guarigione”, il processo di ritorno alla salute.
La guérison complète après l’opération prendra du temps.

Allergie – termine per “allergia”, una reazione avversa del corpo a certe sostanze.
Il a découvert qu’il avait une allergie aux noix.

Blessure – equivale a “ferita”, danni al corpo causati da traumi esterni.
Il s’est fait une blessure en jouant au football.

Questi termini rappresentano solo la base di un ampio vocabolario medico che può estendersi a branche specialistiche, ma costituiscono un punto di partenza. Conoscere questi termini non solo vi aiuterà a gestire meglio le emergenze sanitarie, ma potrà anche accrescere la vostra confidenza comunicativa in francese. Ricordate che la salute è universale, ma la lingua in cui ne parliamo può variare. Avere queste parole a portata di mano vi può davvero salvare in una situazione critica.