Nell’ambito dell’assistenza sanitaria, conoscere il vocabolario specifico può fare la differenza per comprendere diagnosi e trattamenti, specie se ci si trova in un paese straniero. In questo articolo, esploreremo alcuni dei termini medici più comuni in coreano, lingua che negli ultimi anni ha visto un incremento di interesse anche grazie alla diffusione globale della cultura K-pop e K-drama.

의사 (ui-sa)
Definizione: Medico, la figura professionale che diagnostica e cura le malattie.
저는 내일 아침 9시에 의사 선생님을 만나요.

간호사 (gan-ho-sa)
Definizione: Infermiere o infermiera, il professionista che assiste il medico nelle cure e si prende cura dei pazienti.
간호사가 환자의 상태를 확인하고 있어요.

병원 (byeong-won)
Definizione: Ospedale, il luogo in cui vengono effettuate le visite mediche e i trattamenti.
그녀는 병원에서 일합니다.

약 (yak)
Definizione: Medicina o farmaco; qualsiasi sostanza utilizzata per la cura di malattie o disturbi.
약을 먹은 후에 물을 많이 마시세요.

진료 (jin-ryo)
Definizione: Visita medica o consultazione medica.
진료 예약을 어떻게 하나요?

진단 (jin-dan)
Definizione: Diagnosi, l’identificazione di una malattia o patologia effettuata dal medico.
의사는 환자에게 진단 결과를 알려주었습니다.

치료 (chi-ryo)
Definizione: Cura o trattamento medico.
이 치료는 부작용이 거의 없습니다.

수술 (su-sul)
Definizione: Intervento chirurgico.
수술은 성공적이었습니다.

예방 (ye-bang)
Definizione: Prevenzione, l’insieme di pratiche volte a prevenire l’insorgenza di malattie.
예방접종은 질병을 예방하는 데 도움이 됩니다.

증상 (jeung-sang)
Definizione: Sintomo, un segno o una manifestazione di una malattia.
그는 몇 가지 이상 증상을 보였습니다.

회복 (hoe-bok)
Definizione: Guarigione o recupero, il ritorno alla salute dopo una malattia o infortunio.
환자가 빠르게 회복하고 있습니다.

처방 (cheo-bang)
Definizione: Prescrizione, un documento scritto dal medico per indicare le medicine da assumere.
의사가 약을 처방해 주셨어요.

응급실 (eung-geup-sil)
Definizione: Pronto soccorso, il reparto ospedaliero che fornisce cure immediate in caso di emergenze.
응급실에 신속하게 환자를 옮겨주세요.

검사 (geom-sa)
Definizione: Esame o analisi medica.
혈액 검사 결과를 기다리고 있습니다.

주사 (ju-sa)
Definizione: Iniezione, un metodo per somministrare medicinali attraverso un ago direttamente nel flusso sanguigno.
주사는 조금 따끔하겠지만, 금방 끝날 거예요.

면역 (myeon-yeok)
Definizione: Immunità, la capacità del corpo di resistere a malattie e infezioni.
면역력을 높이는 것이 중요해요.

감염 (gam-yeom)
Definizione: Infezione, la proliferazione di agenti patogeni nel corpo.
상처 부위가 감염되지 않도록 주의하세요.

통증 (tong-jeung)
Definizione: Dolore, una sensazione sgradevole che può indicare la presenza di una malattia.
통증이 계속되면 의사를 만나야 해요.

염증 (yeom-jeung)
Definizione: Infiammazione, una reazione del corpo a un danno tessutale o a un’ infezione.
염증을 줄이기 위해서는 적절한 치료가 필요합니다.

Imparare questa terminologia medica in coreano può non solo aiutarvi a navigare meglio nel sistema sanitario della Corea, ma può anche rappresentare un punto di partenza per espandere il proprio vocabolario e conoscere meglio la lingua e la cultura di questo affascinante paese. Ricordate che la pratica costante e l’immersione nella lingua sono essenziali per un apprendimento efficace, dunque non esitare ad avvalerti di risorse multimediali, conversazioni con madrelingua e, perché no, un viaggio in Corea per mettere alla prova le vostre competenze linguistiche.