Termini legali e vocabolario giuridico in macedone

Imparare il vocabolario giuridico in una nuova lingua puรฒ essere una sfida, ma รจ essenziale per chiunque lavori nel campo legale o abbia bisogno di comprendere documenti giuridici. In questo articolo, esploreremo alcuni dei termini legali piรน comuni in macedone, fornendo definizioni e frasi di esempio per ogni parola. Questo vi aiuterร  a familiarizzare con il linguaggio giuridico macedone e a utilizzarlo correttamente.

Termini Legali di Base

ะกัƒะด – Tribunale. Un’istituzione che ha l’autoritร  di decidere controversie legali.
ะกัƒะดะพั‚ ะดะพะฝะตัะต ะพะดะปัƒะบะฐ ะฒะพ ะบะพั€ะธัั‚ ะฝะฐ ะพะฑะฒะธะฝะตั‚ะธะพั‚.

ะ—ะฐะบะพะฝ – Legge. Un insieme di regole create dallo stato per governare il comportamento delle persone.
ะกะตะบะพั˜ ะณั€ะฐั“ะฐะฝะธะฝ ะผะพั€ะฐ ะดะฐ ะณะพ ะฟะพั‡ะธั‚ัƒะฒะฐ ะทะฐะบะพะฝะพั‚.

ะŸั€ะตััƒะดะฐ – Sentenza. La decisione finale di un tribunale su una questione legale.
ะŸั€ะตััƒะดะฐั‚ะฐ ะฑะตัˆะต ะพะฑั˜ะฐะฒะตะฝะฐ ะฟะพ ั‚ั€ะธ ะผะตัะตั†ะธ ััƒะดะตัšะต.

ะžะฑะฒะธะฝะตั‚ – Imputato. Una persona accusata di aver commesso un reato.
ะžะฑะฒะธะฝะตั‚ะธะพั‚ ัะต ะธะทั˜ะฐัะฝะธ ะทะฐ ะฝะตะฒะธะฝ.

ะะดะฒะพะบะฐั‚ – Avvocato. Un professionista legale che rappresenta e consiglia i clienti in questioni legali.
ะะดะฒะพะบะฐั‚ะพั‚ ะฟะพะดะฝะตัะต ะถะฐะปะฑะฐ ะฝะฐ ะพะดะปัƒะบะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ััƒะดะพั‚.

Termini Relativi al Processo

ะกะฒะตะดะพะบ – Testimone. Una persona che fornisce prove in un processo legale.
ะกะฒะตะดะพะบะพั‚ ะณะพ ะพะฟะธัˆะฐ ะฝะฐัั‚ะฐะฝะพั‚ ัะพ ะดะตั‚ะฐะปะธ.

ะขัƒะถะฑะฐ – Querela. Un’azione legale intrapresa da una persona contro un’altra per risolvere una disputa.
ะขัƒะถะฑะฐั‚ะฐ ะฑะตัˆะต ะฟะพะดะฝะตัะตะฝะฐ ะฟะพั€ะฐะดะธ ะฝะตะฟะปะฐั‚ะตะฝ ะดะพะปะณ.

ะ”ะพะบะฐะท – Prova. Qualsiasi informazione o oggetto presentato in tribunale per sostenere un caso.
ะ”ะพะบะฐะทะธั‚ะต ะฑะตะฐ ะดะพะฒะพะปะฝะธ ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะดะพะบะฐะถะต ะฒะธะฝะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะพะฑะฒะธะฝะตั‚ะธะพั‚.

ะžะฑะฒะธะฝะธั‚ะตะป – Pubblico Ministero. Un avvocato che rappresenta lo stato in un processo penale.
ะžะฑะฒะธะฝะธั‚ะตะปะพั‚ ะฟะพะฑะฐั€ะฐ ะผะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐ ะบะฐะทะฝะฐ ะทะฐ ะพะฑะฒะธะฝะตั‚ะธะพั‚.

ะžะดะฑั€ะฐะฝะฐ – Difesa. Le argomentazioni e le prove presentate dall’imputato e dal suo avvocato per confutare le accuse.
ะžะดะฑั€ะฐะฝะฐั‚ะฐ ั‚ะฒั€ะดะตัˆะต ะดะตะบะฐ ะพะฑะฒะธะฝะตั‚ะธะพั‚ ะต ะฝะตะฒะธะฝ.

Termini Relativi ai Contratti

ะ”ะพะณะพะฒะพั€ – Contratto. Un accordo legale tra due o piรน parti.
ะ”ะพะณะพะฒะพั€ะพั‚ ะฑะตัˆะต ะฟะพั‚ะฟะธัˆะฐะฝ ะพะด ะดะฒะตั‚ะต ัั‚ั€ะฐะฝะธ.

ะฃัะปะพะฒ – Condizione. Una clausola in un contratto che stabilisce obblighi specifici.
ะฃัะปะพะฒะธั‚ะต ะฝะฐ ะดะพะณะพะฒะพั€ะพั‚ ะผะพั€ะฐ ะดะฐ ัะต ะฟะพั‡ะธั‚ัƒะฒะฐะฐั‚.

ะะฐั€ัƒัˆัƒะฒะฐัšะต – Violazione. L’atto di non rispettare un termine del contratto.
ะะฐั€ัƒัˆัƒะฒะฐัšะตั‚ะพ ะฝะฐ ะดะพะณะพะฒะพั€ะพั‚ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะฟั€ะฐะฒะฝะธ ะฟะพัะปะตะดะธั†ะธ.

ะšะฐะทะฝะฐ – Penale. Una sanzione imposta per la violazione di un contratto.
ะšะฐะทะฝะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะฝะฐั€ัƒัˆัƒะฒะฐัšะต ะฝะฐ ะดะพะณะพะฒะพั€ะพั‚ ะฑะตัˆะต ะผะฝะพะณัƒ ะฒะธัะพะบะฐ.

ะžะดะณะพะฒะพั€ะฝะพัั‚ – Responsabilitร . L’obbligo di rispondere per danni o perdite causate.
ะšะพะผะฟะฐะฝะธั˜ะฐั‚ะฐ ะฟั€ะตะทะตะดะต ะพะดะณะพะฒะพั€ะฝะพัั‚ ะทะฐ ะณั€ะตัˆะบะฐั‚ะฐ.

Termini Relativi al Diritto Penale

ะšั€ะธะฒะธั‡ะฝะพ ะดะตะปะพ – Reato. Un atto che viola la legge penale.
ะšั€ะฐะถะฑะฐั‚ะฐ ะต ะบั€ะธะฒะธั‡ะฝะพ ะดะตะปะพ ัะฟะพั€ะตะด ะทะฐะบะพะฝะพั‚.

ะšะฐะทะฝะฐ – Pena. Una sanzione imposta a una persona condannata per un reato.
ะšะฐะทะฝะฐั‚ะฐ ะทะฐ ั‚ะพั˜ ะฟั€ะตะบั€ัˆะพะบ ะต ัˆะตัั‚ ะผะตัะตั†ะธ ะทะฐั‚ะฒะพั€.

ะ—ะฐั‚ะฒะพั€ – Carcere. Un luogo dove vengono detenute persone condannate per reati.
ะžััƒะดะตะฝะธะพั‚ ะฑะตัˆะต ะธัะฟั€ะฐั‚ะตะฝ ะฒะพ ะทะฐั‚ะฒะพั€ ะทะฐ ะธะทะดั€ะถัƒะฒะฐัšะต ะฝะฐ ะบะฐะทะฝะฐั‚ะฐ.

ะŸั€ะตะบั€ัˆะพะบ – Infrazione. Una violazione minore della legge.
ะŸะฐั€ะบะธั€ะฐัšะตั‚ะพ ะฝะฐ ะทะฐะฑั€ะฐะฝะตั‚ะพ ะผะตัั‚ะพ ะต ะฟั€ะตะบั€ัˆะพะบ.

ะกัƒะดัะบะธ ะฟั€ะพั†ะตั – Processo. Il procedimento legale in cui un tribunale esamina un caso.
ะกัƒะดัะบะธะพั‚ ะฟั€ะพั†ะตั ั‚ั€ะฐะตัˆะต ะดะฒะต ะณะพะดะธะฝะธ.

Termini Relativi al Diritto Civile

ะ“ั€ะฐั“ะฐะฝัะบะพ ะฟั€ะฐะฒะพ – Diritto civile. Un ramo del diritto che riguarda le controversie tra individui o organizzazioni.
ะ“ั€ะฐั“ะฐะฝัะบะพั‚ะพ ะฟั€ะฐะฒะพ ะณะธ ั€ะตะณัƒะปะธั€ะฐ ะพะดะฝะพัะธั‚ะต ะผะตั“ัƒ ะณั€ะฐั“ะฐะฝะธั‚ะต.

ะ˜ะผะพั‚ – Proprietร . Qualsiasi bene posseduto da una persona o entitร .
ะ˜ะผะพั‚ะพั‚ ะฑะตัˆะต ะฟะพะดะตะปะตะฝ ะผะตั“ัƒ ะฝะฐัะปะตะดะฝะธั†ะธั‚ะต.

ะะฐัะปะตะดัั‚ะฒะพ – Ereditร . I beni lasciati da una persona dopo la sua morte.
ะะฐัะปะตะดัั‚ะฒะพั‚ะพ ะฑะตัˆะต ะฟั€ะตะดะผะตั‚ ะฝะฐ ะดะพะปะณ ััƒะดัะบะธ ัะฟะพั€.

ะ‘ั€ะฐะบ – Matrimonio. L’unione legale di due persone come coniugi.
ะ‘ั€ะฐะบะพั‚ ะฑะตัˆะต ั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะฐะฝ ะฒะพ ะผะฐั‚ะธั‡ะฝะฐั‚ะฐ ัะปัƒะถะฑะฐ.

ะ ะฐะทะฒะพะด – Divorzio. La dissoluzione legale di un matrimonio.
ะŸะฐั€ะพั‚ ะฟะพะดะฝะตัะต ะฑะฐั€ะฐัšะต ะทะฐ ั€ะฐะทะฒะพะด.

Termini Relativi ai Diritti e ai Doveri

ะŸั€ะฐะฒะพ – Diritto. Un privilegio o una pretesa legale garantita da una legge.
ะกะตะบะพั˜ ั‡ะพะฒะตะบ ะธะผะฐ ะฟั€ะฐะฒะพ ะฝะฐ ัะปะพะฑะพะดะฐ ะฝะฐ ะณะพะฒะพั€.

ะžะฑะฒั€ัะบะฐ – Dovere. Un obbligo legale o morale.
ะ“ั€ะฐั“ะฐะฝะธั‚ะต ะธะผะฐะฐั‚ ะพะฑะฒั€ัะบะฐ ะดะฐ ะณะธ ะฟะพั‡ะธั‚ัƒะฒะฐะฐั‚ ะทะฐะบะพะฝะธั‚ะต.

ะ—ะฐัˆั‚ะธั‚ะฐ – Protezione. La salvaguardia dei diritti legali di una persona.
ะ—ะฐัˆั‚ะธั‚ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะปะธั‡ะฝะธั‚ะต ะฟะพะดะฐั‚ะพั†ะธ ะต ะผะฝะพะณัƒ ะฒะฐะถะฝะฐ.

ะะฟะตะปะฐั†ะธั˜ะฐ – Appello. Una richiesta a un tribunale superiore per rivedere una decisione inferiore.
ะะฟะตะปะฐั†ะธั˜ะฐั‚ะฐ ะฑะตัˆะต ะฟะพะดะฝะตัะตะฝะฐ ะฒะตะดะฝะฐัˆ ะฟะพ ะฟั€ะตััƒะดะฐั‚ะฐ.

ะŸั€ะตะบั€ัˆัƒะฒะฐัšะต – Infrazione. L’atto di violare una legge o un diritto.
ะŸั€ะตะบั€ัˆัƒะฒะฐัšะตั‚ะพ ะฝะฐ ะทะฐะบะพะฝะพั‚ ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ัะฐะฝะบั†ะธะธ.

Termini Relativi alle Transazioni Finanziarie

ะ”ะพะปะณ – Debito. Una somma di denaro che una persona o entitร  deve a un’altra.
ะ”ะพะปะณะพั‚ ะผะพั€ะฐ ะดะฐ ะฑะธะดะต ะธัะฟะปะฐั‚ะตะฝ ะดะพ ะบั€ะฐั˜ะพั‚ ะฝะฐ ะผะตัะตั†ะพั‚.

ะฅะธะฟะพั‚ะตะบะฐ – Ipoteca. Un prestito garantito da un bene immobile.
ะฅะธะฟะพั‚ะตะบะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะบัƒัœะฐั‚ะฐ ะฑะตัˆะต ะพะดะพะฑั€ะตะฝะฐ ะพะด ะฑะฐะฝะบะฐั‚ะฐ.

ะšั€ะตะดะธั‚ – Credito. Un accordo per ricevere beni o denaro con l’impegno di restituirli in futuro.
ะšั€ะตะดะธั‚ะพั‚ ะฑะตัˆะต ะพะดะพะฑั€ะตะฝ ัะพ ะฝะธัะบะฐ ะบะฐะผะฐั‚ะฝะฐ ัั‚ะฐะฟะบะฐ.

ะ”ะพะณะพะฒะพั€ ะทะฐ ะทะฐะตะผ – Contratto di prestito. Un accordo legale tra un prestatore e un mutuatario.
ะ”ะพะณะพะฒะพั€ะพั‚ ะทะฐ ะทะฐะตะผ ะณะธ ัะพะดั€ะถะธ ัะธั‚ะต ัƒัะปะพะฒะธ ะทะฐ ะพั‚ะฟะปะฐั‚ะฐ.

ะžะฑะฒั€ะทะฝะธั†ะฐ – Obbligazione. Un titolo di debito emesso da un’azienda o governo.
ะžะฑะฒั€ะทะฝะธั†ะฐั‚ะฐ ะฝะพัะธ ั„ะธะบัะฝะฐ ะบะฐะผะฐั‚ะฐ ัะตะบะพั˜ะฐ ะณะพะดะธะฝะฐ.

Termini Relativi ai Diritti di Proprietร  Intellettuale

ะŸะฐั‚ะตะฝั‚ – Brevetto. Un diritto esclusivo concesso per un’invenzione.
ะŸะฐั‚ะตะฝั‚ะพั‚ ะผัƒ ะดะฐะฒะฐ ะตะบัะบะปัƒะทะธะฒะฝะพ ะฟั€ะฐะฒะพ ะฝะฐ ะธะทัƒะผะธั‚ะตะปะพั‚.

ะะฒั‚ะพั€ัะบะพ ะฟั€ะฐะฒะพ – Diritto d’autore. La protezione legale delle opere creative.
ะะฒั‚ะพั€ัะบะพั‚ะพ ะฟั€ะฐะฒะพ ะณะพ ัˆั‚ะธั‚ะธ ะดะตะปะพั‚ะพ ะฝะฐ ะฟะธัะฐั‚ะตะปะพั‚.

ะขั€ะณะพะฒัะบะฐ ะผะฐั€ะบะฐ – Marchio. Un simbolo o nome usato per distinguere i prodotti o servizi di un’azienda.
ะขั€ะณะพะฒัะบะฐั‚ะฐ ะผะฐั€ะบะฐ ะต ั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะฐะฝะฐ ะฒะพ ะฟะฐั‚ะตะฝั‚ะฝะพั‚ะพ ะฑะธั€ะพ.

ะ˜ะฝั‚ะตะปะตะบั‚ัƒะฐะปะฝะฐ ัะพะฟัั‚ะฒะตะฝะพัั‚ – Proprietร  intellettuale. I diritti legali su invenzioni, opere artistiche e simboli.
ะ˜ะฝั‚ะตะปะตะบั‚ัƒะฐะปะฝะฐั‚ะฐ ัะพะฟัั‚ะฒะตะฝะพัั‚ ะต ะฒะฐะถะตะฝ ะดะตะป ะพะด ะผะพะดะตั€ะฝะธะพั‚ ะฑะธะทะฝะธั.

ะ›ะธั†ะตะฝั†ะฐ – Licenza. Un permesso legale per utilizzare una proprietร  intellettuale.
ะ›ะธั†ะตะฝั†ะฐั‚ะฐ ะผัƒ ะพะฒะพะทะผะพะถัƒะฒะฐ ะฝะฐ ะบะพะผะฟะฐะฝะธั˜ะฐั‚ะฐ ะดะฐ ะณะพ ะบะพั€ะธัั‚ะธ ัะพั„ั‚ะฒะตั€ะพั‚.

Termini Relativi alle Questioni Internazionali

ะ•ะบัั‚ั€ะฐะดะธั†ะธั˜ะฐ – Estradizione. Il processo di consegna di un sospettato o condannato da un paese a un altro.
ะ•ะบัั‚ั€ะฐะดะธั†ะธั˜ะฐั‚ะฐ ะฑะตัˆะต ะพะดะพะฑั€ะตะฝะฐ ะพะด ััƒะดะพั‚.

ะะทะธะป – Asilo. La protezione concessa da uno stato a persone perseguitate nel loro paese d’origine.
ะ‘ะตะณะฐะปะตั†ะพั‚ ะฟะพะฑะฐั€ะฐ ะฐะทะธะป ะฒะพ ัั‚ั€ะฐะฝัะบะฐ ะทะตะผั˜ะฐ.

ะขั€ะณะพะฒัะบะธ ะดะพะณะพะฒะพั€ – Accordo commerciale. Un trattato tra due o piรน paesi riguardante il commercio.
ะขั€ะณะพะฒัะบะธะพั‚ ะดะพะณะพะฒะพั€ ะณะธ ัƒะบะธะฝัƒะฒะฐ ั†ะฐั€ะธะฝะธั‚ะต ะผะตั“ัƒ ะดะฒะตั‚ะต ะทะตะผั˜ะธ.

ะ”ะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบะธ ะธะผัƒะฝะธั‚ะตั‚ – Immunitร  diplomatica. La protezione legale concessa ai diplomatici contro la giurisdizione locale.
ะะผะฑะฐัะฐะดะพั€ะพั‚ ัƒะถะธะฒะฐ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบะธ ะธะผัƒะฝะธั‚ะตั‚.

ะšะพะฝะฒะตะฝั†ะธั˜ะฐ – Convenzione. Un accordo internazionale su questioni specifiche.
ะšะพะฝะฒะตะฝั†ะธั˜ะฐั‚ะฐ ะทะฐ ั‡ะพะฒะตะบะพะฒะธ ะฟั€ะฐะฒะฐ ะฑะตัˆะต ะฟะพั‚ะฟะธัˆะฐะฝะฐ ะพะด ะผะฝะพะณัƒ ะดั€ะถะฐะฒะธ.

Conclusione

Conoscere il vocabolario giuridico รจ fondamentale per comprendere e partecipare a procedimenti legali in qualsiasi lingua. Speriamo che questo articolo vi abbia fornito una solida base di termini legali in macedone e vi incoraggiamo a continuare a espandere il vostro lessico giuridico attraverso la pratica e lo studio continuo.

Talkpal รจ un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte piรน velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

IMPARA LE LINGUE PIร™ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte piรน velocemente