Imparare il vocabolario giuridico in una nuova lingua puรฒ essere una sfida, ma รจ essenziale per chiunque lavori nel campo legale o abbia bisogno di comprendere documenti giuridici. In questo articolo, esploreremo alcuni dei termini legali piรน comuni in macedone, fornendo definizioni e frasi di esempio per ogni parola. Questo vi aiuterร a familiarizzare con il linguaggio giuridico macedone e a utilizzarlo correttamente.
Termini Legali di Base
ะกัะด – Tribunale. Un’istituzione che ha l’autoritร di decidere controversie legali.
ะกัะดะพั ะดะพะฝะตัะต ะพะดะปัะบะฐ ะฒะพ ะบะพัะธัั ะฝะฐ ะพะฑะฒะธะฝะตัะธะพั.
ะะฐะบะพะฝ – Legge. Un insieme di regole create dallo stato per governare il comportamento delle persone.
ะกะตะบะพั ะณัะฐัะฐะฝะธะฝ ะผะพัะฐ ะดะฐ ะณะพ ะฟะพัะธััะฒะฐ ะทะฐะบะพะฝะพั.
ะัะตััะดะฐ – Sentenza. La decisione finale di un tribunale su una questione legale.
ะัะตััะดะฐัะฐ ะฑะตัะต ะพะฑัะฐะฒะตะฝะฐ ะฟะพ ััะธ ะผะตัะตัะธ ััะดะตัะต.
ะะฑะฒะธะฝะตั – Imputato. Una persona accusata di aver commesso un reato.
ะะฑะฒะธะฝะตัะธะพั ัะต ะธะทัะฐัะฝะธ ะทะฐ ะฝะตะฒะธะฝ.
ะะดะฒะพะบะฐั – Avvocato. Un professionista legale che rappresenta e consiglia i clienti in questioni legali.
ะะดะฒะพะบะฐัะพั ะฟะพะดะฝะตัะต ะถะฐะปะฑะฐ ะฝะฐ ะพะดะปัะบะฐัะฐ ะฝะฐ ััะดะพั.
Termini Relativi al Processo
ะกะฒะตะดะพะบ – Testimone. Una persona che fornisce prove in un processo legale.
ะกะฒะตะดะพะบะพั ะณะพ ะพะฟะธัะฐ ะฝะฐััะฐะฝะพั ัะพ ะดะตัะฐะปะธ.
ะขัะถะฑะฐ – Querela. Un’azione legale intrapresa da una persona contro un’altra per risolvere una disputa.
ะขัะถะฑะฐัะฐ ะฑะตัะต ะฟะพะดะฝะตัะตะฝะฐ ะฟะพัะฐะดะธ ะฝะตะฟะปะฐัะตะฝ ะดะพะปะณ.
ะะพะบะฐะท – Prova. Qualsiasi informazione o oggetto presentato in tribunale per sostenere un caso.
ะะพะบะฐะทะธัะต ะฑะตะฐ ะดะพะฒะพะปะฝะธ ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะดะพะบะฐะถะต ะฒะธะฝะฐัะฐ ะฝะฐ ะพะฑะฒะธะฝะตัะธะพั.
ะะฑะฒะธะฝะธัะตะป – Pubblico Ministero. Un avvocato che rappresenta lo stato in un processo penale.
ะะฑะฒะธะฝะธัะตะปะพั ะฟะพะฑะฐัะฐ ะผะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐ ะบะฐะทะฝะฐ ะทะฐ ะพะฑะฒะธะฝะตัะธะพั.
ะะดะฑัะฐะฝะฐ – Difesa. Le argomentazioni e le prove presentate dall’imputato e dal suo avvocato per confutare le accuse.
ะะดะฑัะฐะฝะฐัะฐ ัะฒัะดะตัะต ะดะตะบะฐ ะพะฑะฒะธะฝะตัะธะพั ะต ะฝะตะฒะธะฝ.
Termini Relativi ai Contratti
ะะพะณะพะฒะพั – Contratto. Un accordo legale tra due o piรน parti.
ะะพะณะพะฒะพัะพั ะฑะตัะต ะฟะพัะฟะธัะฐะฝ ะพะด ะดะฒะตัะต ัััะฐะฝะธ.
ะฃัะปะพะฒ – Condizione. Una clausola in un contratto che stabilisce obblighi specifici.
ะฃัะปะพะฒะธัะต ะฝะฐ ะดะพะณะพะฒะพัะพั ะผะพัะฐ ะดะฐ ัะต ะฟะพัะธััะฒะฐะฐั.
ะะฐััััะฒะฐัะต – Violazione. L’atto di non rispettare un termine del contratto.
ะะฐััััะฒะฐัะตัะพ ะฝะฐ ะดะพะณะพะฒะพัะพั ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะฟัะฐะฒะฝะธ ะฟะพัะปะตะดะธัะธ.
ะะฐะทะฝะฐ – Penale. Una sanzione imposta per la violazione di un contratto.
ะะฐะทะฝะฐัะฐ ะทะฐ ะฝะฐััััะฒะฐัะต ะฝะฐ ะดะพะณะพะฒะพัะพั ะฑะตัะต ะผะฝะพะณั ะฒะธัะพะบะฐ.
ะะดะณะพะฒะพัะฝะพัั – Responsabilitร . L’obbligo di rispondere per danni o perdite causate.
ะะพะผะฟะฐะฝะธัะฐัะฐ ะฟัะตะทะตะดะต ะพะดะณะพะฒะพัะฝะพัั ะทะฐ ะณัะตัะบะฐัะฐ.
Termini Relativi al Diritto Penale
ะัะธะฒะธัะฝะพ ะดะตะปะพ – Reato. Un atto che viola la legge penale.
ะัะฐะถะฑะฐัะฐ ะต ะบัะธะฒะธัะฝะพ ะดะตะปะพ ัะฟะพัะตะด ะทะฐะบะพะฝะพั.
ะะฐะทะฝะฐ – Pena. Una sanzione imposta a una persona condannata per un reato.
ะะฐะทะฝะฐัะฐ ะทะฐ ัะพั ะฟัะตะบััะพะบ ะต ัะตัั ะผะตัะตัะธ ะทะฐัะฒะพั.
ะะฐัะฒะพั – Carcere. Un luogo dove vengono detenute persone condannate per reati.
ะััะดะตะฝะธะพั ะฑะตัะต ะธัะฟัะฐัะตะฝ ะฒะพ ะทะฐัะฒะพั ะทะฐ ะธะทะดัะถัะฒะฐัะต ะฝะฐ ะบะฐะทะฝะฐัะฐ.
ะัะตะบััะพะบ – Infrazione. Una violazione minore della legge.
ะะฐัะบะธัะฐัะตัะพ ะฝะฐ ะทะฐะฑัะฐะฝะตัะพ ะผะตััะพ ะต ะฟัะตะบััะพะบ.
ะกัะดัะบะธ ะฟัะพัะตั – Processo. Il procedimento legale in cui un tribunale esamina un caso.
ะกัะดัะบะธะพั ะฟัะพัะตั ััะฐะตัะต ะดะฒะต ะณะพะดะธะฝะธ.
Termini Relativi al Diritto Civile
ะัะฐัะฐะฝัะบะพ ะฟัะฐะฒะพ – Diritto civile. Un ramo del diritto che riguarda le controversie tra individui o organizzazioni.
ะัะฐัะฐะฝัะบะพัะพ ะฟัะฐะฒะพ ะณะธ ัะตะณัะปะธัะฐ ะพะดะฝะพัะธัะต ะผะตัั ะณัะฐัะฐะฝะธัะต.
ะะผะพั – Proprietร . Qualsiasi bene posseduto da una persona o entitร .
ะะผะพัะพั ะฑะตัะต ะฟะพะดะตะปะตะฝ ะผะตัั ะฝะฐัะปะตะดะฝะธัะธัะต.
ะะฐัะปะตะดััะฒะพ – Ereditร . I beni lasciati da una persona dopo la sua morte.
ะะฐัะปะตะดััะฒะพัะพ ะฑะตัะต ะฟัะตะดะผะตั ะฝะฐ ะดะพะปะณ ััะดัะบะธ ัะฟะพั.
ะัะฐะบ – Matrimonio. L’unione legale di due persone come coniugi.
ะัะฐะบะพั ะฑะตัะต ัะตะณะธัััะธัะฐะฝ ะฒะพ ะผะฐัะธัะฝะฐัะฐ ัะปัะถะฑะฐ.
ะ ะฐะทะฒะพะด – Divorzio. La dissoluzione legale di un matrimonio.
ะะฐัะพั ะฟะพะดะฝะตัะต ะฑะฐัะฐัะต ะทะฐ ัะฐะทะฒะพะด.
Termini Relativi ai Diritti e ai Doveri
ะัะฐะฒะพ – Diritto. Un privilegio o una pretesa legale garantita da una legge.
ะกะตะบะพั ัะพะฒะตะบ ะธะผะฐ ะฟัะฐะฒะพ ะฝะฐ ัะปะพะฑะพะดะฐ ะฝะฐ ะณะพะฒะพั.
ะะฑะฒััะบะฐ – Dovere. Un obbligo legale o morale.
ะัะฐัะฐะฝะธัะต ะธะผะฐะฐั ะพะฑะฒััะบะฐ ะดะฐ ะณะธ ะฟะพัะธััะฒะฐะฐั ะทะฐะบะพะฝะธัะต.
ะะฐััะธัะฐ – Protezione. La salvaguardia dei diritti legali di una persona.
ะะฐััะธัะฐัะฐ ะฝะฐ ะปะธัะฝะธัะต ะฟะพะดะฐัะพัะธ ะต ะผะฝะพะณั ะฒะฐะถะฝะฐ.
ะะฟะตะปะฐัะธัะฐ – Appello. Una richiesta a un tribunale superiore per rivedere una decisione inferiore.
ะะฟะตะปะฐัะธัะฐัะฐ ะฑะตัะต ะฟะพะดะฝะตัะตะฝะฐ ะฒะตะดะฝะฐั ะฟะพ ะฟัะตััะดะฐัะฐ.
ะัะตะบัััะฒะฐัะต – Infrazione. L’atto di violare una legge o un diritto.
ะัะตะบัััะฒะฐัะตัะพ ะฝะฐ ะทะฐะบะพะฝะพั ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ัะฐะฝะบัะธะธ.
Termini Relativi alle Transazioni Finanziarie
ะะพะปะณ – Debito. Una somma di denaro che una persona o entitร deve a un’altra.
ะะพะปะณะพั ะผะพัะฐ ะดะฐ ะฑะธะดะต ะธัะฟะปะฐัะตะฝ ะดะพ ะบัะฐัะพั ะฝะฐ ะผะตัะตัะพั.
ะฅะธะฟะพัะตะบะฐ – Ipoteca. Un prestito garantito da un bene immobile.
ะฅะธะฟะพัะตะบะฐัะฐ ะฝะฐ ะบััะฐัะฐ ะฑะตัะต ะพะดะพะฑัะตะฝะฐ ะพะด ะฑะฐะฝะบะฐัะฐ.
ะัะตะดะธั – Credito. Un accordo per ricevere beni o denaro con l’impegno di restituirli in futuro.
ะัะตะดะธัะพั ะฑะตัะต ะพะดะพะฑัะตะฝ ัะพ ะฝะธัะบะฐ ะบะฐะผะฐัะฝะฐ ััะฐะฟะบะฐ.
ะะพะณะพะฒะพั ะทะฐ ะทะฐะตะผ – Contratto di prestito. Un accordo legale tra un prestatore e un mutuatario.
ะะพะณะพะฒะพัะพั ะทะฐ ะทะฐะตะผ ะณะธ ัะพะดัะถะธ ัะธัะต ััะปะพะฒะธ ะทะฐ ะพัะฟะปะฐัะฐ.
ะะฑะฒัะทะฝะธัะฐ – Obbligazione. Un titolo di debito emesso da un’azienda o governo.
ะะฑะฒัะทะฝะธัะฐัะฐ ะฝะพัะธ ัะธะบัะฝะฐ ะบะฐะผะฐัะฐ ัะตะบะพัะฐ ะณะพะดะธะฝะฐ.
Termini Relativi ai Diritti di Proprietร Intellettuale
ะะฐัะตะฝั – Brevetto. Un diritto esclusivo concesso per un’invenzione.
ะะฐัะตะฝัะพั ะผั ะดะฐะฒะฐ ะตะบัะบะปัะทะธะฒะฝะพ ะฟัะฐะฒะพ ะฝะฐ ะธะทัะผะธัะตะปะพั.
ะะฒัะพััะบะพ ะฟัะฐะฒะพ – Diritto d’autore. La protezione legale delle opere creative.
ะะฒัะพััะบะพัะพ ะฟัะฐะฒะพ ะณะพ ััะธัะธ ะดะตะปะพัะพ ะฝะฐ ะฟะธัะฐัะตะปะพั.
ะขัะณะพะฒัะบะฐ ะผะฐัะบะฐ – Marchio. Un simbolo o nome usato per distinguere i prodotti o servizi di un’azienda.
ะขัะณะพะฒัะบะฐัะฐ ะผะฐัะบะฐ ะต ัะตะณะธัััะธัะฐะฝะฐ ะฒะพ ะฟะฐัะตะฝัะฝะพัะพ ะฑะธัะพ.
ะะฝัะตะปะตะบััะฐะปะฝะฐ ัะพะฟััะฒะตะฝะพัั – Proprietร intellettuale. I diritti legali su invenzioni, opere artistiche e simboli.
ะะฝัะตะปะตะบััะฐะปะฝะฐัะฐ ัะพะฟััะฒะตะฝะพัั ะต ะฒะฐะถะตะฝ ะดะตะป ะพะด ะผะพะดะตัะฝะธะพั ะฑะธะทะฝะธั.
ะะธัะตะฝัะฐ – Licenza. Un permesso legale per utilizzare una proprietร intellettuale.
ะะธัะตะฝัะฐัะฐ ะผั ะพะฒะพะทะผะพะถัะฒะฐ ะฝะฐ ะบะพะผะฟะฐะฝะธัะฐัะฐ ะดะฐ ะณะพ ะบะพัะธััะธ ัะพััะฒะตัะพั.
Termini Relativi alle Questioni Internazionali
ะะบัััะฐะดะธัะธัะฐ – Estradizione. Il processo di consegna di un sospettato o condannato da un paese a un altro.
ะะบัััะฐะดะธัะธัะฐัะฐ ะฑะตัะต ะพะดะพะฑัะตะฝะฐ ะพะด ััะดะพั.
ะะทะธะป – Asilo. La protezione concessa da uno stato a persone perseguitate nel loro paese d’origine.
ะะตะณะฐะปะตัะพั ะฟะพะฑะฐัะฐ ะฐะทะธะป ะฒะพ ัััะฐะฝัะบะฐ ะทะตะผัะฐ.
ะขัะณะพะฒัะบะธ ะดะพะณะพะฒะพั – Accordo commerciale. Un trattato tra due o piรน paesi riguardante il commercio.
ะขัะณะพะฒัะบะธะพั ะดะพะณะพะฒะพั ะณะธ ัะบะธะฝัะฒะฐ ัะฐัะธะฝะธัะต ะผะตัั ะดะฒะตัะต ะทะตะผัะธ.
ะะธะฟะปะพะผะฐััะบะธ ะธะผัะฝะธัะตั – Immunitร diplomatica. La protezione legale concessa ai diplomatici contro la giurisdizione locale.
ะะผะฑะฐัะฐะดะพัะพั ัะถะธะฒะฐ ะดะธะฟะปะพะผะฐััะบะธ ะธะผัะฝะธัะตั.
ะะพะฝะฒะตะฝัะธัะฐ – Convenzione. Un accordo internazionale su questioni specifiche.
ะะพะฝะฒะตะฝัะธัะฐัะฐ ะทะฐ ัะพะฒะตะบะพะฒะธ ะฟัะฐะฒะฐ ะฑะตัะต ะฟะพัะฟะธัะฐะฝะฐ ะพะด ะผะฝะพะณั ะดัะถะฐะฒะธ.
Conclusione
Conoscere il vocabolario giuridico รจ fondamentale per comprendere e partecipare a procedimenti legali in qualsiasi lingua. Speriamo che questo articolo vi abbia fornito una solida base di termini legali in macedone e vi incoraggiamo a continuare a espandere il vostro lessico giuridico attraverso la pratica e lo studio continuo.