Quando si avvicina alla cultura giapponese, una delle cose che suscita grande interesse è l’ampia varietà di giochi e giocattoli tradizionali e moderni che caratterizzano il paese del Sol Levante. In questo articolo, scopriremo alcuni termini giapponesi per giocattoli e giochi, compresi i loro significati e come utilizzarli correttamente in una frase.

おもちゃ (Omocha) significa “giocattolo”. Questa parola è usata genericamente per riferirsi a tutti i tipi di giochi per bambini.

このおもちゃは子供が大好きです。
(Questo giocattolo è molto amato dai bambini.)

ぬいぐるみ (Nuigurumi) sta a indicare un “peluche”. Si tratta di giocattoli di tessuto imbottiti e rappresentano spesso animali o personaggi famosi.

彼女はぬいぐるみを集めるのが好きです。
(Lei ama collezionare peluche.)

人形 (Ningyō) si riferisce a una “bambola”. Può essere di varie forme e materiali, dagli elaborati bambole tradizionali Hina-ningyō alle moderne action figure.

姉は人形をたくさん持っています。
(Mia sorella ha molte bambole.)

ゲーム (Gēmu) significa semplicemente “gioco”. In Giappone, questo termine può riferirsi sia a giochi di società che a videogiochi.

今晩、家族でボードゲームをします。
(Stasera giocheremo a un gioco da tavolo in famiglia.)

パズル (Pazuru) è il termine giapponese per “puzzle”. Il gioco può variare da semplici rompicapi a complesse sfide logiche.

このパズルはとても難しいです。
(Questo puzzle è molto difficile.)

ボードゲーム (Bōdo gēmu) è esattamente quello che sembra, un “gioco da tavolo”. Questi giochi sono molto popolari e spaziano da strategici a quelli di cultura generale.

友達とボードゲームで遊びました。
(Ho giocato a un gioco da tavolo con gli amici.)

トレーディングカードゲーム (Torēdingu kādogēmu) si riferisce ai “giochi di carte collezionabili”, dove i giocatori si sfidano con mazzi di carte che costruiscono e collezionano.

彼は新しいトレーディングカードゲームを始めたばかりです。
(Lui ha appena iniziato un nuovo gioco di carte collezionabili.)

駒 (Koma) indica le “pedine” usate nei giochi da tavolo. Possono variare ampiamente in forma e design in base al gioco.

将棋の駒をなくしてしまった。
(Ho perso una pedina del gioco di shogi.)

ダイス (Daisu) è il “dado” del gioco. Questi oggetti a sei facce sono utilizzati in molti tipi di giochi per introdurre elementi di casualità.

ダイスを振ってください。
(Per favore, tira il dado.)

カルタ (Karuta) è un tradizionale “gioco di carte giapponese”. Si basa su una raccolta di carte con poemi o proverbi da abbinare durante il gioco.

お正月には家族でかるたをします。
(A Capodanno giochiamo a karuta in famiglia.)

Oltre ai termini elencati, ci sono molte altre parole specifiche giapponesi che descrivono tipi di giochi e giocattoli. È interessante vedere come la cultura giapponese abbia influenzato non solo i nomi ma anche le meccaniche e le regole di questi.

Ad esempio, il 将棋 (Shōgi) è un tradizionale gioco da tavolo, simile agli scacchi, molto apprezzato e praticato in Giappone.

彼は毎日将棋の練習をしています。
(Lui si allena a shogi ogni giorno.)

Il ごま (Goma) si riferisce a una “trottola”. È un giocattolo tradizionale che si fa ruotare con una corda o con le mani e richiede abilità per mantenere in equilibrio.

子供たちはごまを回すのが上手です。
(I bambini sono bravi a far girare la trottola.)

Infine, il けん玉 (Kendama) è un giocattolo di abilità che consiste in un martello con una palla attaccata da una stringa, usato per eseguire vari trucchi.

けん玉で新しい技をマスターしたい。
(Voglio padroneggiare un nuovo trucco con il kendama.)

Imparare questi termini non solo arricchirà il vostro vocabolario giapponese, ma vi offrirà anche un’idea più profonda della cultura ludica del Giappone. Ricordate che la pratica costante e l’immersione nella lingua sono essenziali per poter padroneggiare questi termini e molti altri. Considerate l’idea di visitare un negozio di giocattoli giapponese o partecipare a giochi di società giapponesi per mettere subito in pratica le parole apprese.