Imparare una nuova lingua può essere una sfida, soprattutto quando si tratta di terminologia specifica come quella finanziaria e bancaria. In questo articolo esploreremo alcuni dei termini più comuni in afrikaans che potrebbero essere utili per chiunque abbia bisogno di comprendere documenti finanziari, lavorare in una banca o semplicemente gestire meglio le proprie finanze.

Termini Finanziari di Base

Bank: La parola “bank” in afrikaans si riferisce a un’istituzione finanziaria che accetta depositi, concede prestiti e offre altri servizi finanziari.
Ek het ‘n rekening by die bank oopgemaak.

Rekening: Un “rekening” è un account o un conto bancario in cui vengono tenuti i soldi del cliente.
My salaris word elke maand in my rekening inbetaal.

Spaargeld: I “spaargeld” sono i risparmi, i soldi messi da parte per futuri bisogni o investimenti.
Dit is belangrik om spaargeld vir noodgevalle te hê.

Rente: La “rente” è l’interesse, ovvero il costo del denaro preso in prestito o il rendimento del denaro risparmiato.
Die bank bied ‘n goeie rente op spaargeld.

Lenings: Le “lenings” sono i prestiti, soldi presi in prestito da una banca o un’altra istituzione finanziaria.
Ons het ‘n lenings geneem om ‘n nuwe huis te koop.

Tipi di Conti Bancari

Lopende rekening: Un “lopende rekening” è un conto corrente utilizzato per le transazioni quotidiane.
Ek gebruik my lopende rekening vir al my daaglikse uitgawes.

Spaarrekening: Un “spaarrekening” è un conto di risparmio che generalmente offre un tasso di interesse più alto rispetto a un conto corrente.
Ek het geld in my spaarrekening gesit vir toekomstige behoeftes.

Tjekrekening: Un “tjekrekening” è un conto corrente che permette di emettere assegni.
Ek het ‘n tjekrekening nodig om my huur te betaal.

Beleggingsrekening: Un “beleggingsrekening” è un conto utilizzato per detenere investimenti come azioni, obbligazioni e fondi comuni.
Ek het ‘n beleggingsrekening by my makelaar oopgemaak.

Operazioni Bancarie

Deposito: Un “deposito” è il denaro messo in un conto bancario.
Ek het ‘n deposito by die bank gemaak van R1000.

Onttrekking: Un “onttrekking” è il prelievo di denaro da un conto bancario.
Ek het ‘n onttrekking van my rekening gemaak om kontant te kry.

Oordrag: Un “oordrag” è il trasferimento di denaro da un conto all’altro.
Ek het geld van my lopende rekening na my spaarrekening oorgedra.

Saldo: Il “saldo” è l’ammontare di denaro disponibile in un conto.
Die saldo in my rekening is nou R5000.

Betaal: “Betaal” significa pagare, dare denaro in cambio di beni o servizi.
Ek moet my huur aan die einde van die maand betaal.

Carte e Pagamenti

Bankkaart: Una “bankkaart” è una carta di debito o di credito emessa da una banca.
Ek gebruik my bankkaart om my aankope te betaal.

Kredietkaart: Una “kredietkaart” è una carta che permette di prendere in prestito denaro fino a un certo limite per fare acquisti.
Ek gebruik my kredietkaart vir groot aankope.

Debietkaart: Una “debietkaart” è una carta che permette di spendere solo i soldi che si hanno nel conto collegato.
Ek verkies om my debietkaart te gebruik om oorbesteding te vermy.

Kontant: “Kontant” significa denaro fisico, banconote e monete.
Baie winkels aanvaar slegs kontant.

Altri Termini Importanti

Balansstaat: Una “balansstaat” è un bilancio che mostra le attività, le passività e il patrimonio netto di un’organizzazione.
Die balansstaat toon die finansiële posisie van die maatskappy.

Inkomste: Gli “inkomste” sono i redditi o guadagni di un individuo o un’organizzazione.
My inkomste het hierdie jaar gestyg.

Uitgawes: Le “uitgawes” sono le spese o costi sostenuti.
Ons moet ons uitgawes verminder om geld te spaar.

Begroting: Una “begroting” è un budget, un piano finanziario che stima le entrate e le spese per un periodo specifico.
Ons moet ‘n begroting opstel om ons finansies beter te bestuur.

Belasting: “Belasting” significa tassa, un contributo finanziario obbligatorio imposto dal governo.
Ek moet my belasting aan die einde van die jaar betaal.

Invordering: “Invordering” significa riscossione, il processo di raccolta di denaro dovuto.
Die invordering van skuld is soms ‘n moeilike taak.

Skuld: La “skuld” è il debito, denaro che deve essere restituito.
Ek het ‘n groot skuld by die bank.

Belegging: Una “belegging” è un investimento, denaro allocato in qualcosa con l’aspettativa di ottenere un profitto.
Belegging in eiendom kan ‘n goeie opbrengs lewer.

Aandele: Le “aandele” sono azioni, quote di proprietà in una società.
Ek het aandele in ‘n paar groot maatskappye gekoop.

Effekte: Gli “effekte” sono titoli, strumenti finanziari come obbligazioni o azioni.
Effekte kan wissel in waarde, afhangende van marktoestande.

Conclusione

Conoscere i termini finanziari e bancari in afrikaans è essenziale per chiunque voglia gestire efficacemente le proprie finanze o lavorare nel settore finanziario. Speriamo che questo articolo vi abbia fornito una comprensione chiara e utile dei termini più comuni. Continuate a praticare e a familiarizzare con questi termini per diventare più sicuri nella vostra capacità di gestire le vostre finanze in afrikaans.