Quando si viaggia o si vive in un paese straniero, conoscere termini e frasi utili per descrivere incidenti ed emergenze può rivelarsi fondamentale. L’olandese, lingua ufficiale dei Paesi Bassi, non fa eccezione. In questo articolo, esploreremo alcuni dei vocaboli più importanti che possono aiutarti a navigare situazioni critiche mentre parli o comprendi l’olandese.

Ongeval
Incidente. Utilizzato per descrivere una situazione dove c’è stato un incidente, ad esempio stradale.
Er is een ongeval gebeurd op de snelweg.

Noodsituatie
Emergenza. Si riferisce a qualsiasi situazione che richiede una risposta immediata.
Bel de hulpdiensten, dit is een noodsituatie!

Ambulance
Ambulanza. Il veicolo utilizzato per trasportare i feriti o malati all’ospedale.
De ambulance arriveerde binnen enkele minuten na de oproep.

Brand
Incendio. Viene usato sia per indicare il fuoco che per l’evento di un incendio.
Er is een brand in het gebouw, iedereen moet onmiddellijk evacueren.

Politie
Polizia. Le forze dell’ordine che intervengono in caso di reati o per garantire la sicurezza.
De politie heeft de verdachte gearresteerd.

Brandweer
Vigili del fuoco. Sono i soccorritori specializzati nell’estinguere incendi e salvare persone in pericolo.
De brandweer heeft het vuur onder controle.

Eerste hulp
Primo soccorso. Assistenza immediata fornita a una persona ferita o malata.
Kan iemand eerste hulp verlenen?

Bloeding
Emorragia. Perdita di sangue a seguito di un infortunio o incidente.
We moeten de bloeding stoppen voordat de ambulance arriveert.

Botbreuk
Frattura ossea. Rottura di un osso del corpo.
Hij heeft zijn been gebroken, het lijkt op een botbreuk.

Ademhalingsproblemen
Problemi respiratori. Difficoltà nel respirare normalmente.
De patiënt heeft ademhalingsproblemen en heeft onmiddellijk zuurstof nodig.

Bewusteloos
Incoscienza. Stato in cui una persona non è cosciente o reattiva.
Ze hebben iemand gevonden die bewusteloos op straat lag.

Verdrinking
Annegamento. Complice una prolungata immersione in acqua, può portare a serie conseguenze senza un immediato soccorso.
Er is een risico op verdrinking, de zwemmer is te ver van de kust.

Vergiftiging
Avvelenamento. Ingestione o esposizione a sostanze tossiche.
Het slachtoffer heeft tekenen van vergiftiging, we moeten snel handelen.

Evacuatie
Evacuazione. Azione di allontanamento delle persone da un’area pericolosa.
De evacuatie van het gebouw is bezig vanwege een gaslek.

Hulpdiensten
Servizi di soccorso. Include tutti i servizi che intervengono in caso di emergenza, come ambulanza, polizia e vigili del fuoco.
De hulpdiensten zijn onderweg, blijf kalm.

EHBO
Pronto soccorso. Un altro termine per indicare il primo soccorso.
In de winkel is er een EHBO-doos beschikbaar voor kleine ongevallen.

Vluchtroute
Via di fuga. Percorso da utilizzare per uscire rapidamente da un edificio in caso di pericolo.
Volg de vluchtroute instructies die op de borden staan.

Alarmnummer
Numero di emergenza. Numero di telefono da chiamare in caso di bisogno di aiuto immediato.
Het alarmnummer in Nederland is 112.

Shock
Shock. Condizione di stress fisico o emotivo acuto spesso risultante da un incidente.
De patiënt is in shock, hij heeft onmiddellijke medische aandacht nodig.

Verkeersongeval
Incidente stradale. Incidente che coinvolge uno o più veicoli in movimento.
Er is een verkeersongeval gebeurd, waarschijnlijk als gevolg van gladde wegen.

Beknelling
Intrappolamento. Quando una persona è intrappolata, per esempio, dopo il crollo di una struttura.
Er is iemand bekneld geraakt in het wrak na het ongeval.

Comprendere questi termini potrebbe salvarti la vita o quella di qualcun altro in situazioni di emergenza. Sebbene la speranza sia di non dover mai utilizzare queste parole, è sempre meglio essere preparati. Ricorda: in caso di emergenza, chiamare immediatamente i numeri di soccorso nazionali e cercare di rimanere il più calmo possibile. Buon apprendimento e stai al sicuro!