Espressioni comuni nello slang turco

Abi
In turco, Abi significa “fratello maggiore” e viene usato per mostrare rispetto verso un uomo più anziano o più esperto. Può anche essere usato tra amici maschi come segno di amicizia.

Abi, bu akşam ne yapıyorsun?

Kanka
Questo termine è un’abbreviazione di “kan kardeşi” che significa “fratello di sangue”. Viene usato per indicare un amico molto stretto.

Kanka, bugün dışarı çıkalım mı?

Çüş
Usato per esprimere sorpresa o incredulità, simile a “Ma dai!” in italiano.

Çüş, gerçekten mi?

Gıcık
Questo termine viene usato per descrivere una persona fastidiosa o irritante.

O çocuk çok gıcık.

Yok artık!
Un’espressione che significa “Non ci credo!” o “Impossibile!”.

Yok artık, bu kadar para mı ödedin?

Termini per descrivere persone

Havalı
Usato per descrivere qualcuno che è “figo” o “alla moda”.

O çocuk çok havalı.

Çılgın
Significa “pazzo” ma spesso viene usato in modo affettuoso o ammirativo.

Sen gerçekten çılgınsın!

Salak
Un termine dispregiativo che significa “stupido”.

Bu kadar salak olma!

Manyak
Simile a “pazzo”, ma può essere usato sia in modo negativo che positivo.

O tam bir manyak!

Termini per esprimere emozioni

Şok
Derivato dall’inglese “shock”, viene usato per esprimere sorpresa estrema.

Bu haberi duyunca şok oldum.

Yıkılmak
Letteralmente significa “crollare” ma viene usato per descrivere uno stato di estrema delusione o tristezza.

Bu haberi duyunca yıkıldım.

Bayılmak
Oltre a significare “svenire”, viene usato per indicare un grande apprezzamento per qualcosa.

Bu filme bayıldım!

Kafayı yemek
Letteralmente “mangiare la testa”, significa impazzire.

Bu işi yaparken kafayı yiyeceğim.

Termini per situazioni quotidiane

Takılmak
Significa “uscire” o “passare del tempo” con qualcuno.

Bu akşam takılmak ister misin?

Kapmak
Letteralmente “afferrare”, viene usato per dire “prendere” o “comprare” qualcosa velocemente.

Bir kahve kapalım mı?

Asmak
Usato per dire “saltare” o “evitare” qualcosa, come una lezione.

Bugün dersi asıyoruz.

Çakmak
Significa “dare il cinque” o “battere il pugno” con qualcuno.

Çak bir beşlik!

Termini per esprimere opinioni

Bence
Significa “secondo me” o “a mio parere”.

Bence bu film çok güzeldi.

Süper
Derivato dall’inglese “super”, viene usato per dire che qualcosa è eccellente.

Bu yemek süper olmuş!

Berbat
Significa “terribile” o “orribile”.

Bu film berbat!

Rezalet
Un termine forte che significa “scandalo” o “disastro”.

Dünkü parti tam bir rezaletti.

Termini per il cibo e le bevande

Nefis
Significa “delizioso” o “squisito”.

Bu yemek nefis olmuş!

Çöp
Letteralmente “spazzatura”, viene usato per descrivere cibo di bassa qualità.

Bu hamburger tam bir çöp.

Demlik
Derivato dal termine per “teiera”, significa “molto tè”.

Bir demlik çay içtik.

Gofret
Significa “wafer”, un tipo di snack dolce.

Bir gofret alır mısın?

Termini per il trasporto

Araba
Significa “macchina” o “auto”.

Yeni bir araba aldım.

Dolmuş
Un tipo di minibus comune in Turchia che segue una rotta fissa ma senza fermate prestabilite.

Dolmuşla işe gidiyorum.

Otobüs
Significa “autobus”.

Otobüs durağına gidelim.

Metrobüs
Un sistema di trasporto rapido su corsie riservate, simile a un tram su ruote.

Metrobüs çok hızlı.

Termini per la tecnologia

Telefon
Significa “telefono”.

Yeni bir telefon aldım.

Bilgisayar
Significa “computer”.

Bilgisayarım bozuldu.

Şarj
Derivato dall’inglese “charge”, significa “carica” (di una batteria).

Telefonumun şarjı bitti.

Wi-Fi
Significa “rete wireless”.

Wi-Fi şifresi nedir?

Conclusione

Conoscere questi termini di slang turco non solo arricchirà il tuo vocabolario ma ti permetterà anche di comprendere meglio la cultura e la società turca. Questi termini sono molto usati nella vita quotidiana e ti aiuteranno a comunicare in modo più naturale e fluente con i madrelingua. Quindi, la prossima volta che ti troverai in Turchia o parlerai con un turco, prova a usare qualcuna di queste espressioni per fare colpo! Buona fortuna con il tuo apprendimento del turco!