대박 (Daebak)
Significa ‘grande successo’, ‘fantastico’ o ‘impressionante’. Usato per esprimere ammirazione o stupore.
오늘 파티 정말 대박이었어!
까다 (Kkada)
“Essere esigente” o “fare storie”. È usato per descrivere qualcuno che ha molti requisiti o che è difficile da soddisfare.
진짜 까다로운 사람이야.
불금 (Bulgeum)
Letteralmente, significa ‘venerdì di fuoco’. È usato per descrivere il tipico atteggiamento festaiolo del venerdì sera quando le persone festeggiano la fine della settimana lavorativa.
오늘 불금이니까 파티하자!
솔로 (Solo)
“Single” o “solo”. Non riferito solo allo stato civile, ma anche al sentirsi solo.
솔로로 오랜 시간을 보냈어.
존맛탱 (Jonmat-taeng)
Combinazione delle parole ‘realmente’, ‘gustoso’, e una onomatopea che indica il suono di qualcosa di delizioso. È usato per descrivere il cibo estremamente delizioso.
이거 존맛탱이야! 더 주문하자!
인싸 (Inssa)
Una contrazione di ‘insider’. Utilizzato per descrivere una persona alla moda, popolare e che si integra bene in gruppo.
자기는 진짜 인싸 같아! 어디서든 잘 어울려.
헐 (Heol)
Espressione usata quando si è sorpresi o increduli, simile a un ‘wow’ o ‘perbacco’ in italiano.
헐, 진짜 그랬어?
노잼 (Nojaem)
Combinazione di ‘no’ e ‘jam’ da ‘재미’ (jaemi) che significa ‘divertimento’. È usato per indicare che qualcosa è noioso o non interessante.
오늘 영화 정말 노잼이었어.
삼치 (Samchim)
Parola gergale che deriva dall’abbreviazione di “삼십 찍다” (samship jjikda), che significa ‘ottenere esattamente il 30% in un esame’. Si usa per indicare che qualcuno ha appena superato un test con il minimo indispensabile.
그 시험 진짜 어려웠는데, 삼치했어!
멘붕 (Menboong)
Abbreviazione di ‘mental breakdown’, usato per esprimere uno stato di shock psicologico o confusione.
어제 일 때문에 멘붕 왔어.
짱 (Jjang)
Significa ‘il migliore’, ‘fantastico’ o ‘numero uno’. Spesso usato per lodare qualcuno o qualcosa.
너 진짜 운동을 짱 잘해!
알바생 (Albasaeng)
Da ‘알바’, abbreviazione di ‘아르바이트’ (arubaiteu), che significa lavoro part-time, e ‘생 (saeng)’, che significa ‘studente’ o ‘persona’. Quindi si riferisce a qualcuno che fa un lavoro part-time.
알바생으로 바쁜 하루 보냈어.
얼짱 (Eoljjang)
Combinazione di ‘얼굴’ (eolgul, che significa ‘viso’) e ‘짱’ (best). Usato per descrivere una persona con un viso attraente.
그녀는 정말 얼짱이야.
오지다 (Ojida)
Significa ‘esagerato’, ‘oltre le righe’. Usato per qualcosa che è troppo estremo o fuori dall’ordinario.
오늘 너의 옷 스타일 오지네!
킹받다 (Kingbadak)
Una combinazione di ‘킹(king)’ come nel campione o il migliore, e ‘받다(badak)’ significante ricevere. Usato per indicare una forte frustrazione o irritazione.
오늘 일 진짜 킹받아.
Incorporare queste parole di slang coreano nel tuo vocabolario ti aiuterà non solo a sembrare più nativo, ma anche ad apprezzare le sfumature culturali quando interagisci con coreani madrelingua. Nonostante la barriera linguistica, lo slang coreano può essere una chiave divertente e interessante per sbloccare nuove espressioni e concetti. Ricorda sempre di usarlo in modo appropriato e con persone che apprezzano il contesto informale. Con pratica e un po’ di coraggio, inizierai a sentirti molto più a tuo agio con l’uso dello slang coreano nelle situazioni quotidiane.
